跑题吧 关注：866贴子：226,067
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
1999年5月
为暴风雨心醉的动物园评论家
我喜欢去动物园。（包括水族馆）
为工作到外国出差的时候，也总会抽出时间去那里的动物园。最近，为了坂本真凌的录音去了伦敦。在两块工作预定间有整整四个小时的空闲时间，所以当时就从录音棚飞奔出来，跳上出租车，去了伦敦动物园。
顺便说一句，录音室坐落在伦敦的郊外，有专配的出租车。因为那个地方很难叫到出租车的关系，所以为了那些夜归的人特别准备了车子。
我就是坐了这样的车子去的。
和司机说了好几遍“To London zoo”，司机却总是反问：“哪里？”。也可以理解啦，哪有音乐家会从录音棚回去动物园的呢。
接下来说说伦敦动物园。在那里，只要捐一点钱，就可以给刚出生的动物以自己的名字命名。一路上都在想，如果能给白色的小兔子起名字叫YOKO的话，那多棒啊。
是不是英国都没有蟑螂的呢——因为竟然堂堂放在昆虫区里展示呢。而且还很周到的布置了一套厨房设施，菜板上还放着切了一半的洋葱。最可怕的是，他们把水槽旋开——这个里面我们平时可是看不到的呢——然后用红外线照射，呈现在眼前的是像小黑山般的……
啊啊，实在是说不出口了。
在法国的时候，我去了没有半条活鱼的水族馆。因为在那里，动物保护主义深入人心，即使是鱼，也不允许把它们关在狭小的地方。那个水族馆里全都是些像皮影戏里出现的那种，纸糊的鱼儿。还把它们放在水槽里，放满水。
如果你对一个法国人说，想要去动物园的话，他一定会用很讨厌的神情看着你。还会和你说，太可怜了啦，好臭啦，或者是不自然啦之类的。可是，我自己就是因为儿提时代常去动物园才会喜欢上动物的。这种近距离接触动物们的机会，我觉得是很必要的。
对了，作为一个动物评论家，要告诉大家一个秘诀哦。如果想去野生动物园的话，挑在暴风雨的时候去是最好的了。即使雨下得再大，也不要放弃哦。
大家有没有这种感受，临近台风到来的时候，会心跳加速，变得很兴奋？听着雷电的声音，就会不自觉地跟着欢蹦乱跳。请不要忘记，人类，其实也是动物啊。暴风雨的时节，野生动物园内充满了野性的气息。
平时都只是懒洋洋躺着的狮子，会威猛的挺立在悬崖边，探寻流云的去向。大群的鹿，骆驼和鸵鸟，在我们的车子前飞奔而过，溅起水花。黑熊则是抖动着身子试图挥去身上的水珠。伴着狂风，不知是谁的声音飘过来，低低的，互相鸣叫着，好热闹。
园里的工作人员看我在这种天气特地跑去，还给我特别优待呢。让我进入豪猪的围栏，帮着喂饲料哦！！
每次暴风雨来临，我便会边闹腾边想，那些动物们，是不是也和我一样闹得正欢呢。
Written by Yoko Kanno 1999.05
translated by marglidajake 2006.02
为暴风雨心醉的动物园评论家
我喜欢去动物园。（包括水族馆）
为工作到外国出差的时候，也总会抽出时间去那里的动物园。最近，为了坂本真凌的录音去了伦敦。在两块工作预定间有整整四个小时的空闲时间，所以当时就从录音棚飞奔出来，跳上出租车，去了伦敦动物园。
顺便说一句，录音室坐落在伦敦的郊外，有专配的出租车。因为那个地方很难叫到出租车的关系，所以为了那些夜归的人特别准备了车子。
我就是坐了这样的车子去的。
和司机说了好几遍“To London zoo”，司机却总是反问：“哪里？”。也可以理解啦，哪有音乐家会从录音棚回去动物园的呢。
接下来说说伦敦动物园。在那里，只要捐一点钱，就可以给刚出生的动物以自己的名字命名。一路上都在想，如果能给白色的小兔子起名字叫YOKO的话，那多棒啊。
是不是英国都没有蟑螂的呢——因为竟然堂堂放在昆虫区里展示呢。而且还很周到的布置了一套厨房设施，菜板上还放着切了一半的洋葱。最可怕的是，他们把水槽旋开——这个里面我们平时可是看不到的呢——然后用红外线照射，呈现在眼前的是像小黑山般的……
啊啊，实在是说不出口了。
在法国的时候，我去了没有半条活鱼的水族馆。因为在那里，动物保护主义深入人心，即使是鱼，也不允许把它们关在狭小的地方。那个水族馆里全都是些像皮影戏里出现的那种，纸糊的鱼儿。还把它们放在水槽里，放满水。
如果你对一个法国人说，想要去动物园的话，他一定会用很讨厌的神情看着你。还会和你说，太可怜了啦，好臭啦，或者是不自然啦之类的。可是，我自己就是因为儿提时代常去动物园才会喜欢上动物的。这种近距离接触动物们的机会，我觉得是很必要的。
对了，作为一个动物评论家，要告诉大家一个秘诀哦。如果想去野生动物园的话，挑在暴风雨的时候去是最好的了。即使雨下得再大，也不要放弃哦。
大家有没有这种感受，临近台风到来的时候，会心跳加速，变得很兴奋？听着雷电的声音，就会不自觉地跟着欢蹦乱跳。请不要忘记，人类，其实也是动物啊。暴风雨的时节，野生动物园内充满了野性的气息。
平时都只是懒洋洋躺着的狮子，会威猛的挺立在悬崖边，探寻流云的去向。大群的鹿，骆驼和鸵鸟，在我们的车子前飞奔而过，溅起水花。黑熊则是抖动着身子试图挥去身上的水珠。伴着狂风，不知是谁的声音飘过来，低低的，互相鸣叫着，好热闹。
园里的工作人员看我在这种天气特地跑去，还给我特别优待呢。让我进入豪猪的围栏，帮着喂饲料哦！！
每次暴风雨来临，我便会边闹腾边想，那些动物们，是不是也和我一样闹得正欢呢。
Written by Yoko Kanno 1999.05
translated by marglidajake 2006.02
不感兴趣
开通SVIP免广告
2002年11月
在巴西
从飞机上，看到几缕像是篝火的青烟。到达里约热内卢机场是在清晨的六点。
早在来这里之前，就看到不少关于巴西的评论，说这里很危险，搞得自己很担心。不要喝生水，不要生吃蔬菜，会得肝炎。跌倒受伤了话立刻就要消毒，不然会得破伤风。开车时看到红灯千万不要停下来（！）不然会有人划开车窗玻璃抢劫。不要一个人在科帕卡巴纳（1）海岸散步，会有抢泳装的强盗。等等等等。
从机场出来，一路上零星建着不少棚户房子，衣衫褴褛的人们无所事事的走来走去，看上去的确是有些恐怖。还有好几只足足有乌鸦三倍大的秃鹰在那些没有屋顶的房子上盘旋。正遇上交通堵塞，车子缓缓的往前爬。即使是在高速公路上，也有不少潦倒的小贩在那里走来走去，往车子里张望。他们卖的大半都是些没什么用的东西，像是气球啊，鞋带之类的。我问一个同行的巴西女孩，这个时候我该怎么办。
“如果车子里放着什么点心的话，就给那些孩子吧。不过这些最后不一定能给他们吃到，有时候会被别的大人拿走。我也不知道应该怎么办呢。真是很悲哀啊。”二十岁的她是一家虽小却经营成功的唱片公司的千金。巴西的贫富差距是相当大的。我被告知不要靠近那些穷人聚集的贫民窟，这个城市里，有不少这种危险的小路。可是，另一方面，也有这个女孩一样，住在宽宽敞敞，可以容下五十个左右的人开Party，还附带游泳池的大房子里的人。听说，在日本很受欢迎的博萨诺瓦舞（2），在巴西其实是只给有钱人听的音乐。爵士乐也是如此。穷人们一般都喜欢听些节奏较快的单纯的音乐。从来都没想过，连音乐都会带上贫穷和富有的色彩，我一时失语了。
也许，在中层阶级人口超过一亿的日本，也会有人说出：你这种人是不会懂什么爵士乐的，这样的话吧。音乐竟也会有等级之分，这实在是件很悲哀的事。
这是我第一次来巴西。刚到这里，就遭遇了即使是这里的本地人也很少碰上的大风暴。整夜的狂风暴雨，刮倒了交通信号灯，割破了不少人家的玻璃窗，吹走了几乎所有屋顶上的瓦片。很不可思议的是，与此同时，在地球的另一端的日本，也正在遭受暴风雨的袭击。这里，正准备迎接盛夏的到来。
注释
1：科帕卡巴纳：巴西里约热内卢的海岸。有名的海水浴场和观光胜地。
2：博萨诺瓦舞：Bossa nova， 1950年代末始于巴西的轻音乐。也有人称之为桑巴化的爵士乐。
Written by Yoko Kanno 2002.11
translated by marglidajake 2006.02
在巴西
从飞机上，看到几缕像是篝火的青烟。到达里约热内卢机场是在清晨的六点。
早在来这里之前，就看到不少关于巴西的评论，说这里很危险，搞得自己很担心。不要喝生水，不要生吃蔬菜，会得肝炎。跌倒受伤了话立刻就要消毒，不然会得破伤风。开车时看到红灯千万不要停下来（！）不然会有人划开车窗玻璃抢劫。不要一个人在科帕卡巴纳（1）海岸散步，会有抢泳装的强盗。等等等等。
从机场出来，一路上零星建着不少棚户房子，衣衫褴褛的人们无所事事的走来走去，看上去的确是有些恐怖。还有好几只足足有乌鸦三倍大的秃鹰在那些没有屋顶的房子上盘旋。正遇上交通堵塞，车子缓缓的往前爬。即使是在高速公路上，也有不少潦倒的小贩在那里走来走去，往车子里张望。他们卖的大半都是些没什么用的东西，像是气球啊，鞋带之类的。我问一个同行的巴西女孩，这个时候我该怎么办。
“如果车子里放着什么点心的话，就给那些孩子吧。不过这些最后不一定能给他们吃到，有时候会被别的大人拿走。我也不知道应该怎么办呢。真是很悲哀啊。”二十岁的她是一家虽小却经营成功的唱片公司的千金。巴西的贫富差距是相当大的。我被告知不要靠近那些穷人聚集的贫民窟，这个城市里，有不少这种危险的小路。可是，另一方面，也有这个女孩一样，住在宽宽敞敞，可以容下五十个左右的人开Party，还附带游泳池的大房子里的人。听说，在日本很受欢迎的博萨诺瓦舞（2），在巴西其实是只给有钱人听的音乐。爵士乐也是如此。穷人们一般都喜欢听些节奏较快的单纯的音乐。从来都没想过，连音乐都会带上贫穷和富有的色彩，我一时失语了。
也许，在中层阶级人口超过一亿的日本，也会有人说出：你这种人是不会懂什么爵士乐的，这样的话吧。音乐竟也会有等级之分，这实在是件很悲哀的事。
这是我第一次来巴西。刚到这里，就遭遇了即使是这里的本地人也很少碰上的大风暴。整夜的狂风暴雨，刮倒了交通信号灯，割破了不少人家的玻璃窗，吹走了几乎所有屋顶上的瓦片。很不可思议的是，与此同时，在地球的另一端的日本，也正在遭受暴风雨的袭击。这里，正准备迎接盛夏的到来。
注释
1：科帕卡巴纳：巴西里约热内卢的海岸。有名的海水浴场和观光胜地。
2：博萨诺瓦舞：Bossa nova， 1950年代末始于巴西的轻音乐。也有人称之为桑巴化的爵士乐。
Written by Yoko Kanno 2002.11
translated by marglidajake 2006.02
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1连场绝杀!西班牙挺进半决赛2515770
- 2北美雄狮暴打G2,败决会师HLE2259912
- 3鸣潮新版本评价给到夯!秧厨爽飞2035068
- 4拳头发话:下路生态要动刀1929528
- 5网大水平?功夫女足预告被嘲1516658
- 6TES新歌拉胯,周杰伦全责1404650
- 7台风巴威路径突变,威胁减弱1353384
- 8为生命让步,无人机救人被怒赞1117892
- 9中赴日游客暴跌,日本顶不住了1094632
- 10虽迟但到!T1总部遭卡车袭击1037862
