flumpool吧 关注：3,676贴子：18,094
- 40回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
36℃
作词：山村隆太 作曲：山村隆太
息遣いひとつさえ爱しい
就连呼吸都那么令人恋慕
すべでの时计の针をとめたいほどに
希望所有的时钟的指针都在此刻静止
同じ毛布に 包（くる）まって
与你同用一条毛毯包裹住我们
この街の この小さな部屋の隅で
在这条街 在这小小的房间的一角
窓を打つ 雨は 止まない素振り
雨不停的打在窗户上
なのにさ 君の体温（ぬくもり）だけで この胸に太阳は升る
然而啊 只要能感受到你的温暖 我心中的太阳就会升起
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
静静地 就这样拥抱着 仿佛要留下印记般地温暖着彼此
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
雨が上がったら出挂けよう
雨停了的话 我们就到外面去吧
ふたりなら 未来が景色を拓く
两个人的话 就能一起开拓未来
作词：山村隆太 作曲：山村隆太
息遣いひとつさえ爱しい
就连呼吸都那么令人恋慕
すべでの时计の针をとめたいほどに
希望所有的时钟的指针都在此刻静止
同じ毛布に 包（くる）まって
与你同用一条毛毯包裹住我们
この街の この小さな部屋の隅で
在这条街 在这小小的房间的一角
窓を打つ 雨は 止まない素振り
雨不停的打在窗户上
なのにさ 君の体温（ぬくもり）だけで この胸に太阳は升る
然而啊 只要能感受到你的温暖 我心中的太阳就会升起
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
静静地 就这样拥抱着 仿佛要留下印记般地温暖着彼此
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
雨が上がったら出挂けよう
雨停了的话 我们就到外面去吧
ふたりなら 未来が景色を拓く
两个人的话 就能一起开拓未来
理由（わけ）もなく泣いて すれ违って
擦肩而过的我们 我没有原因地哭了
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる
不管想要怎样忘记 穿越无数的夜晚 我还是在这里
风が吹く春 打ちつける夕立の夏
春风拂面的春天 冷不防淋着暴雨的夏天
出会った想い出の秋 寄り添った冬
会让人想起初次见面的秋天 彼此紧靠的冬天
いつも探してた ちいさなその背中だけ
总是能找到你那小小的后背
何度 巡っても 此処にしか 居场所なんてない
不管绕了多少圈 只有这里才是心的住处
生まれた意味をくれた 君という梦
关于你的梦想赋予了我生存的意义
…もう一度
…再一次
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
静静地 就这样拥抱着 仿佛要留下印记般地温暖着彼此
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
(PS：歌词为本人辛苦翻译，如若转载请注明出处)
擦肩而过的我们 我没有原因地哭了
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる
不管想要怎样忘记 穿越无数的夜晚 我还是在这里
风が吹く春 打ちつける夕立の夏
春风拂面的春天 冷不防淋着暴雨的夏天
出会った想い出の秋 寄り添った冬
会让人想起初次见面的秋天 彼此紧靠的冬天
いつも探してた ちいさなその背中だけ
总是能找到你那小小的后背
何度 巡っても 此処にしか 居场所なんてない
不管绕了多少圈 只有这里才是心的住处
生まれた意味をくれた 君という梦
关于你的梦想赋予了我生存的意义
…もう一度
…再一次
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
静静地 就这样拥抱着 仿佛要留下印记般地温暖着彼此
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
(PS：歌词为本人辛苦翻译，如若转载请注明出处)
想要罗马音咯
不感兴趣
开通SVIP免广告
息遣いひとつさえ爱しい
i ki tsu ka i hi to tsu sa e i to shi
就连呼吸都那么令人恋慕
すべての时计の针をとめたいほどに
su be te no to ke no ha ri o to me ta i ho do ni
希望所有的时钟的指针都在此刻静止
同じ毛布に 包（くる）まって
o na ji mo u fu ni ku ru ma tte
与你同用一条毛毯包裹住我们
この街の この小さな部屋の隅で
ko no ma chi no ko no chi sa na he ya no su mi de
在这条街 在这小小的房间的一角
窓を打つ 雨は 止まない素振り
ma do o u tsu a me wa ya ma na i so bu ri
雨不停的打在窗户上
なのにさ 君の体温（ぬくもり）だけで この胸に太阳は升る
na no ni sa ki mi no nu ku mo ri da ke de ko no mu ne ni hi wa no bo ru
然而啊 只要能感受到你的温暖 我心中的太阳就会升起
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
so tto da ki shi me te ki zu ma de a ta ta me a tte
静静地 就这样拥抱着 连心灵的伤口都能温暖得到
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
san ju ro ku do no o mo i ka sa ne a wa se
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
ke shi te ha na sa na i don na ni hi ki sa ka re ta tte
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
zu tto ko ko ro no o ku ni wa ki mi shi ka i na i
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
me o to ji te ho ra fu re te yu me ja na i ai
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
雨が上がったら出挂けよう
a me ga a ga tta ra de ka ke yo u
雨停了的话 我们就到外面去吧
ふたりなら 未来が景色を拓く
fu ta ri na ra mi rai ga ke shi ki o hi ra ku
两个人的话 就能一起开拓未来
理由（わけ）もなく泣いて すれ违って
wa ke mo na ku na i te su re qi ga tte
擦肩而过的我们 我没有原因地哭了
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる
wa su re yo u to shi ta i ku tsu mo no yo ru o ko e te i ma ko ko ni i ru
不管想要怎样忘记 穿越无数的夜晚 我还是在这里
风が吹く春 打ちつける夕立の夏
ka ze ga fu i ha ru u chi tsu ke ru yu ta chi no na tsu
清风拂面的春天 冷不防淋着暴雨的夏天
出会った想い出の秋 寄り添った冬
de a tta o mo i de no ai ki yo ri so tta fu yu
会让人想起初次见面的秋天 彼此紧靠的冬天
いつも探してた ちいさなその背中だけ
i tsu mo sa ga shi te ta chi i sa na so no se na ka da ke
总是能找到你那小小的后背
何度 巡っても 此処にしか 居场所なんてない
nan do me gu tte mo ko ko ni shi ka i ba sho nan te na i
不管绕了多少圈 只有这里才是心的住处
生まれた意味をくれた 君という梦
u ma re ta i mi o ku re ta ki mi to i u yu me
关于你的梦想赋予了我生存的意义
…もう一度
mo i chi do
…再一次
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
so tto da ki shi me te ki zu ma de a ta ta me a tte
静静地 就这样拥抱着 连心灵的伤口都能温暖得到
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
san ju ro ku do no o mo i ka sa ne a wa se
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
ke shi te ha na sa na i don na ni hi ki sa ka re ta tte
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
zu tto ko ko ro no o ku ni wa ki mi shi ka i na i
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
me o to ji te ho ra fu re te yu me ja na i ai
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
i ki tsu ka i hi to tsu sa e i to shi
就连呼吸都那么令人恋慕
すべての时计の针をとめたいほどに
su be te no to ke no ha ri o to me ta i ho do ni
希望所有的时钟的指针都在此刻静止
同じ毛布に 包（くる）まって
o na ji mo u fu ni ku ru ma tte
与你同用一条毛毯包裹住我们
この街の この小さな部屋の隅で
ko no ma chi no ko no chi sa na he ya no su mi de
在这条街 在这小小的房间的一角
窓を打つ 雨は 止まない素振り
ma do o u tsu a me wa ya ma na i so bu ri
雨不停的打在窗户上
なのにさ 君の体温（ぬくもり）だけで この胸に太阳は升る
na no ni sa ki mi no nu ku mo ri da ke de ko no mu ne ni hi wa no bo ru
然而啊 只要能感受到你的温暖 我心中的太阳就会升起
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
so tto da ki shi me te ki zu ma de a ta ta me a tte
静静地 就这样拥抱着 连心灵的伤口都能温暖得到
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
san ju ro ku do no o mo i ka sa ne a wa se
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
ke shi te ha na sa na i don na ni hi ki sa ka re ta tte
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
zu tto ko ko ro no o ku ni wa ki mi shi ka i na i
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
me o to ji te ho ra fu re te yu me ja na i ai
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
雨が上がったら出挂けよう
a me ga a ga tta ra de ka ke yo u
雨停了的话 我们就到外面去吧
ふたりなら 未来が景色を拓く
fu ta ri na ra mi rai ga ke shi ki o hi ra ku
两个人的话 就能一起开拓未来
理由（わけ）もなく泣いて すれ违って
wa ke mo na ku na i te su re qi ga tte
擦肩而过的我们 我没有原因地哭了
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる
wa su re yo u to shi ta i ku tsu mo no yo ru o ko e te i ma ko ko ni i ru
不管想要怎样忘记 穿越无数的夜晚 我还是在这里
风が吹く春 打ちつける夕立の夏
ka ze ga fu i ha ru u chi tsu ke ru yu ta chi no na tsu
清风拂面的春天 冷不防淋着暴雨的夏天
出会った想い出の秋 寄り添った冬
de a tta o mo i de no ai ki yo ri so tta fu yu
会让人想起初次见面的秋天 彼此紧靠的冬天
いつも探してた ちいさなその背中だけ
i tsu mo sa ga shi te ta chi i sa na so no se na ka da ke
总是能找到你那小小的后背
何度 巡っても 此処にしか 居场所なんてない
nan do me gu tte mo ko ko ni shi ka i ba sho nan te na i
不管绕了多少圈 只有这里才是心的住处
生まれた意味をくれた 君という梦
u ma re ta i mi o ku re ta ki mi to i u yu me
关于你的梦想赋予了我生存的意义
…もう一度
mo i chi do
…再一次
そっと 抱きしめて 伤まで 温めあって
so tto da ki shi me te ki zu ma de a ta ta me a tte
静静地 就这样拥抱着 连心灵的伤口都能温暖得到
36°の热情（おもい） 重ね合わせ
san ju ro ku do no o mo i ka sa ne a wa se
36度的温暖感 重合在一起
决して 离さない どんなに 引き裂かれたって
ke shi te ha na sa na i don na ni hi ki sa ka re ta tte
不管怎么被拆散 我们都坚决不分开
ずっと 心の奥には 君しかいない
zu tto ko ko ro no o ku ni wa ki mi shi ka i na i
在我内心的深处 一直 只有你
目を闭じて ほら 触れて 梦じゃない爱
me o to ji te ho ra fu re te yu me ja na i ai
闭上眼睛 喏 触碰到 不是梦的爱
这两个月被学习，制作累的半死了，现在连做字幕的动力都木有了怎么办
