日语吧 关注:1,043,107贴子:19,311,078
  • 3回复贴,共1

那位能帮我把这首歌的字都翻译成假名

只看楼主收藏回复

Communication Break 
作词:上木彩矢 作曲:徳永暁人 编曲:后藤康二 

眠(れむ)れない夜も 眠らない日常(まち)も Ah 
首轮をつけて 连れ出してあげる Oh yeah 

うずまく蜃気楼 この身溶かして 爱を语るだけで 

Communication Break? いつだってアタシが书いたシナリオ通り 
Communication Break? 予定时刻少し早いけどあげるよ For you 
You will be mine, OK? 

时々、覗かせる视线 上の空 Um 
离陆するなら着陆もしよう Come on 

ふしだらな香りクセになって このままじゃもう止まらないね 

Communication Break? ギリギリで弾む声と本能の瞬间 
Communication Break? 汚れないその全て谁のものでもないよ 
You are my BABY BOY 

GAMEの终わりなんてもの 见当たるハズもなく 
心配いらないから Maybe I love you B coz I love you 

Communication Break? ユラユラで踌躇いなく求めるほどに 
Communication Break? 届けちゃう二度と还らぬ深いワナ For you 
Communication Break? いつだってあたしが书いたシナリオ通り 
Communication Break? 予定时刻少し早いけどあげるよ For yo


1楼2007-05-26 18:30回复
    Communication Break 
    作词:上木彩矢 作曲:徳永暁人 编曲:后藤康二 
    ねむ      よる ねむ  にちじょう
    眠(れむ)れない夜も 眠らない日常(まち)も Ah 
    くびわ   つ だ
    首轮をつけて 连れ出してあげる Oh yeah 
       しんきろう み と  あい かた
    うずまく蜃気楼 この身溶かして 爱を语るだけで 
                        か      どおり
    Communication Break? いつだってアタシが书いたシナリオ通り 
            よていじこく すこ はや
    Communication Break? 予定时刻少し早いけどあげるよ For you 
    You will be mine, OK? 
    ときどき のぞ しせん うわ そら
    时々、覗かせる视线 上の空 Um 
    りりく   ちゃくりく
    离陆するなら着陆もしよう Come on 
         かお              と
    ふしだらな香りクセになって このままじゃもう止まらないね 
                   はず こえ ほんのう しゅんかん
    Communication Break? ギリギリで弾む声と本能の瞬间 
               けが    すべ だれ
    Communication Break? 汚れないその全て谁のものでもないよ 
    You are my BABY BOY 
       お       けんとう
    GAMEの终わりなんてもの 见当たるハズもなく 
    しんぱい
    心配いらないから Maybe I love you B coz I love you 
                    ちゅうちょ もと
    Communication Break? ユラユラで踌躇いなく求めるほどに 
               とど   にど かえ ふか
    Communication Break? 届けちゃう二度と还らぬ深いワナ For you 
                        か      どおり
    Communication Break? いつだってあたしが书いたシナリオ通り 
             よていじこく すこ はや
    Communication Break? 予定时刻少し早いけどあげるよ For yo 

    日语歌词里的汉字有时会与普通读法不同,上面只是普通读法,不一定和听到的假名一致。


    IP属地:北京2楼2007-05-26 19:33
    回复
      2025-12-14 13:56:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      o..


      3楼2007-05-26 21:05
      回复
        非常感谢啊^-^


        4楼2007-05-27 18:26
        回复