死亡笔记吧 关注:423,145贴子:18,830,295

【连载】【原创】死亡笔记31日文台词听写

只看楼主收藏回复



26集 http://post.baidu.com/f?kz=192140499 
27集 http://post.baidu.com/f?kz=193835609 
28集 http://post.baidu.com/f?kz=195692152 
29集 http://post.baidu.com/f?kz=198368557
30集 http://post.baidu.com/f?kz=201998616


◣感谢HQ-2辛苦改稿…………..
◣感谢saraba北极星和沪江博客的沧炎沁梦,给了我很多帮助。
◣感谢eddie彭辛苦"翻译"--<<天书版-死亡笔记台词>>
◣感谢教徒___ N个星期的支持..............   
◣感谢每位看帖的亲..
◣万分感谢每位回帖的亲亲..........抱抱........


-----------------插播广告---------------------------------------
  
沧炎沁梦版 死亡笔记 日文台词(18集开始连载至今)
http://blog.hjenglish.com/cyqm/category/11689.html

------------------------------------------------------------ 



废话到此为止,台词2楼开始....
P.S.    加【    】处尚未确定。。。




1楼2007-05-25 17:44回复
    今回の都合よすぎるキラと日本捜査本部のやりとりから考え、キラと日本捜査本部がぐる。
    ぐる?
    とすれば、キラは二代目L。

    1:33
    日本捜査本部の皆さん。今までに一度でも、そこにいる二代目Lがキラだと考えたことはありませんか?

    ニア、もう杀すしかない。


    大変です、テレビで出目川が・・・


    わたくし、出目川。ついに神キラを捕まえようとする悪の组织のアジトを突き止め、わが同胞とともに奴らを包囲しました。

    2:22
    キラを支援する同种群、一気に 大势 に中に入ってはならない。 反逆者がそれに 纷れて混ぜて脱走する可能性がある・・・  
    キラの代弁者 かたする 私の指示に従い、确実に奴らを追い诘め、神なるカメラの前に曝け出し、キラにささげるのです。!! 



    绝対に逃がさないだから。


    ニア、とにかく今はそこから逃げることを。
    よく言いますね。キラのくせに。 
    まだそんなことを言っているのか?  3:01
    3:13ほかにも、キラを追う组织は存在しているのに、私があなたを疑い初めた途端の袭撃です。タイミングよすぎですよ。

    ニア、あなたは何か勘违いして、决めつけすぎだ。

    そこにいる捜査本部の皆さん、少なくと、あなたがたの中にキラがいます。よく考えて见てください。

    ライト君がキラ、またその疑いが强がった。前のLも、ライト君をキラと疑っていた。
    3:41
    第一二组はドアを破って中へ 。
    二重は待机。
    任せとけー。   あいつには俺たちが。
    何を? 俺たちが先だ。


    ニア、早く逃げなければ、  4:04
    全くバカな人たちだ。キラを支持する人间がいることは不思议に思いません。
    しかし、それはキラが悪人を裁くのを心の中で望むと言うタイプの人间についてのみです。ここに押し寄せて来ているのは、それとは违う。转载请注明作者巢巢铅中毒
    本当にくだらない人间。自分が楽しければいい。
    自己中です。

    そ、それが分かっているが・・・とにかく今・・・
    Lの遗产と、それで雇ったキラ否定派を使いましょう。
    しかし、あの策は  一度やれば・・・ 4:37
    やりましょう。准备はできているはずです。
    面白いじゃないですか。

    金だ!
    あぁぁぁ、、、金だ!


    金?
    こんなに・・・すっげぇ。仆もあそこにいればよかった。
    松田。5:21
    ったく!人间って面白いな。まあ、あれがりんごに买えられるんだ。分かる気もするけど。


    贵様この玉、俺が先にかけるんだ。
    !
    どけ!

    くそ!ニアめ!この混乱に 乗じて 逃げる気か?
    しかし、そのまま出目川のカメラで。

    は、早くと、あの金を出ている方へ行き!   5:45

    もう、出目ちゃん、何やってんだよ!お金じゃ平和や爱は买えないのよ!
    5:55
    ニューヨーク、ローアン マンハッタンで、大量のドルが

    警官队です。
    あっ、警官队?

    まずい、これでは。
    6:11
    行きましょう。今なら堂々と正面から出ます。
    さすがの警察がもこの騒动じゃ动かざるを得ないな。
    くそ、こんな対応が出来たのか?奴らは警官队に扮してでて来る。 6:23
    相沢たちに警官に见张れというのも、仆がキラだと言うような物。

    どこだ?この中にいるはずだ。どこだ?  畜生 !
    7:13
    あぁ、あるの金一体いくらあったんだろうな。
    松田。
    二千万ドルぐらいから。
    りんご何个?
     

    二ア。
    ニア?

    ニアです。
    あっ。
    とりあえず、回线设备が整ったので、一応连络を。
    ニア、无事だったんですね。   7:50
    捜査本部の皆さん、そろそろキラについては、确信を持ちになったころかと思います。
    このタイミングでわれわれを袭われては、日本捜査本部にキラがいると言っているような物。これでもまだ谁一人二代目Lを疑わないようでは、幼稚园児以下です。
    先日お伝えした番号も回复しました。いつでもお连络ください。では、お待ちしています。


    凄い自信。つか、强気ですね、ニア。
    皆さん、ニアに协力したいと思う方はしてあげてください。今の状况では、仆も釈然
    としません。SPKも、われわれも、纳得して协力し案のが、理想だと思ってますか。
    8:41
    ニアが足引张ってるんだよ


    夜神次长のことを思えば、ライト君を疑いたくはない。しかし・・・
    お父さん?お帰りなさい。今日、帰ってたんだ 。  9:21
    あぁ、まだ起きてたのか?
    もうすぐ试験あるから。。。
    そか、どうも、あまり无理するなよ。
    うん、お父さんもね。转载请注明作者巢巢铅中毒
    qian.zhongdu@yahoo.com.cn



    ニアに连络を取ろうとするものがいても、不思议じゃない。问题はその後だ。一歩遅れれば、取り返しのつかないことに。 
    やはりやるしかない!
    10:11
    きょ! ライトから紧急指令。
    えーと三番。
    えっ、うそ。


    はい、ニアです。
    日本捜査本部の相沢と言う者だ。



    ========================31未完待续=============================


    2楼2007-05-25 17:46
    回复
      2025-08-10 14:58:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ===========================31 下半集=========================


      ついにきたんだ、この时が。
      10:51
      これもミサを安全にして、普通のお嫁さんでするため。ライトが愿ってくれてる、本当の女としての幸せ。ライト、ありがとう。


      なるほど、非常に兴味深いですね。あのLが50日以上も监禁し、13日のルールによって、洁白になった容疑者が二人。
      もちろん、それだけで、キラと言うわけでは。
      え、Lはすたり解放?   11:24
      いえ、Lは当时局长だった夜神次长に一芝居をうたせた。
      局长は二人をキラと第二のキラと断定したと言う。今から処刑场に连れて行くと。そして、その途中局长がキラを杀し、自分も死ぬと、容疑者に铳をつき付けた。
      キラならそこまでされたら、 局长を杀すと考え、それで判断したんだ。キラもたいした者だ。
      キラは监禁を利用して、自分を无実にした。
      12:11
      その容疑者、自分から监禁されるように仕向けたりはしませんでしたか?
      あの监禁はどちらかと言うと、ライト君が自ら。
      仕向けていたなら决まりですよ。 で、谁なんです?その容疑者二人。
      そこまでは言えない。これでも、日本捜査本部の一员で、Lの下で働いてるんだ。
      分かりました。贵重なお话、ありがとうございました。とくに、名前が见えると言う死神の目については初耳で、参考になりました。では。
      以上一致
      12:50
       いいのか?ニア。もっと追究しなくて。
      今は彼らとの协力はこの程度のほうがいい。それも、肝心なことが分かりました。
      夜神次长とキラの容疑をかけられた者は亲子です。 
      それしかありませんよ。 キラを杀して自分も死ぬ、そこまで言えるのは、よって、二代目L、そして私が今キラだと思っているのは、夜神ライト。

      ライト君。
      はい。
      正直に言う、私はニアに连络した。

      えっ?  13:44
      気にしないてください。仆も进めたことですから。で、どんな话を?
      いえ、闻かないてでおきましょう。それを仆が闻くのも、変な话かもしれません。

      私はライト君がキラじゃないと确信したい。また同じことを缲り返して、悪いが。
      キラが捕まるまで、君を监禁したい。悪いが、アマネミサもだ。14:14
      これから部屋を确かめさせてもらう。万が一アマネからノートを出ることも有り得る

      ちょっと、相沢さん。
      いえ、どうぞ。隠れてミサに连络したりしないことは他の皆さんに承认になってもらいます。


      模木?
      私もはっきりさせたいんです。
      ライト君がキラではないと言う结果が一番だが、しかし、もしアマネからキラに関する证拠がでれば、その时はもう・・・

      15:30
       あぁ、模っち と もーちっち、お久しぶりです。ライトキラの捜査で、全然帰て来ないから、暇で暇で。

      この格好でノートを身に着けるのは不可能だ。
      ミサ、Lの自宅に爆発物をしかけたと言う情报があり、でたらめと思うが、一応部屋を。
      えっ、ライト大丈夫なの?电话しなきゃ、
      电话は駄目です。
      何で?  22:40
      ライト君は大丈夫だ。今、ライト君が急いぎやらなければならないことがあるから。
      私たちを调べに【遣した】。
      そ、そうね。ライト、ミサのことを爱しまくって一致るから、声なんか闻いたら、もっと心配しちゃうね。
      16:08
      纳得行くまで调べるろ、相沢、ノートは出ない。


      なんか、これで雰囲気悪くなったら、嫌ですね。
      仲よしクラブじゃないんだ。相沢も 模木も、思う通りにやればいい。

      キラ王国の时间ですよ。
      16:45
      キラ支持者の皆様、こんにちは、キラ様の代弁者の出目川です。ご覧にください。



      ===========================================================
      


      3楼2007-05-25 17:48
      回复

         出目川的话已被巢巢忽略,,若想知道原话,请联系LZ

        ===========================================================
        あぁ、悪趣味。

        ね、大丈夫だった?   17:17
        うん、やはりがせ模様だ。
        しかし、念のため、数日、どちらかが残って、警戒する。
        はい、ありがとう。转载请注明作者巢巢铅中毒


        模木、本部に戻っていいぞ。私が残る。
        えっ、模ち じゃなくて、もーちっちなの?
        えっ、私、頼りないか?    17:35
        そうじゃなくて、前の髪じゃないと、もーちっちじゃないし、可爱いこ子ないから
        模木、
        はい、すみません。
        お前は残れ。


        ===========================================================
         
         出目川的话再次被忽略 

        ===========================================================


        なんかいんちきって、  18:00
        あぁ、これでは怪しい団体と変わらん。
        キラっぽくないというか。
        出目川、胜手なことを。。。
        これでは、逆に人々は离れていく。もう、出目川が不要だ。しかし。

        あっ、お帰りなさい。
        ライト君とアマネの部屋にノートはなかった。しかし、
        分かっています。纳得行くまで、仆とミサを监视してください。



        ===========================================================

         =======出目川的话又被忽略= ===============

        ===========================================================

        削除!
        削除!!
        削除!!!
        削除!!!!
        削除!!!!!

         
        な、なんだこれは。
        なぜ、キラがキラの支援者を・・・
        やりすぎを止めたってことですかね。
        そうかもしれません。しかし、酷い。。
        どういうことだ。アマネミサも ライト君も、ノートを使う隙はなかったはずだ。
        20:00
        魅上、やはり使える。仆の选択に间违いはなかった。仆の指示など なくと、キラの考え、理想、欲する物、要らぬ物を理解し、実行に移す。
        ミサには、デスノートの所有権を放弃させた。それで、ミサはデスノートの记忆がなくし。ノートを别の人间に送らせた今ごろは、何を闻かれても、答えられない。ただの女だ。
        问题は次の所有者だ。常にテレビを通じて、キラに话かけていた男。キラを心から崇拝し、ノートを受け取っただけて、自分は选ばれたと、理解できる男。
        间违いはなかった。魅上照。やつこそ、キラの手足となるのに相応しい。


        死神、よく来てくれた。これで、确実に死の裁きを下せる。
        神!



        ==================================31 结束====================


        4楼2007-05-25 17:48
        回复
          已+精...

          ^_^


          ================================================================ 


          ┎┈┈┰┈╱╲ 
          ┆~~~~┃~~◣╱ 
          ┆~~~~┃~~~~┆ 
          ┖┈┈┸┈┈┛ 

          某徒哒笔记, 谁惹我,我就把他名字写下来.>_< 


          ================================================================


          IP属地:广西5楼2007-05-25 17:51
          回复
            我比小教你先加的>3<


            6楼2007-05-25 17:51
            回复
              【连载】【原创】死亡笔记31日文台词听写 05-25 17:44 巢巢铅中毒 设为精品 瑛瑛无可取代 05-25 17:50 
              【连载】【原创】死亡笔记31日文台词听写 05-25 17:44 巢巢铅中毒 设为精品 DN吧の管理组 05-25 17:49 


              我比你慢了1分钟.................


              7楼2007-05-25 17:52
              回复
                ....我怎么觉得以前看过了。。错觉吗


                8楼2007-05-25 17:52
                回复
                  2025-08-10 14:52:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈...

                  您慢点...-_,-


                  ================================================================ 


                  ┎┈┈┰┈╱╲ 
                  ┆~~~~┃~~◣╱ 
                  ┆~~~~┃~~~~┆ 
                  ┖┈┈┸┈┈┛ 

                  某徒哒笔记, 谁惹我,我就把他名字写下来.>_< 


                  ================================================================


                  IP属地:广西9楼2007-05-25 17:53
                  回复
                    -_________________________________________,-


                    10楼2007-05-25 17:54
                    回复
                      -10

                      某孽望天....

                      天气不错的说...= =


                      ================================================================ 


                      ┎┈┈┰┈╱╲ 
                      ┆~~~~┃~~◣╱ 
                      ┆~~~~┃~~~~┆ 
                      ┖┈┈┸┈┈┛ 

                      某徒哒笔记, 谁惹我,我就把他名字写下来.>_< 


                      ================================================================


                      IP属地:广西11楼2007-05-25 17:55
                      回复
                        -11

                        哼哼...

                        今天晚上我SM你定了!!!-_____________________________,-


                        12楼2007-05-25 17:56
                        回复
                          你们两口子...........



                          嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿
                          .
                          .
                          .
                          .
                          .
                          .
                          .


                          15楼2007-05-25 18:01
                          回复
                            巢巢在奸笑....


                            16楼2007-05-25 18:02
                            回复
                              2025-08-10 14:46:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              -14

                              您这么说..

                              我会不好意思哈...= =



                              ================================================================ 


                              ┎┈┈┰┈╱╲ 
                              ┆~~~~┃~~◣╱ 
                              ┆~~~~┃~~~~┆ 
                              ┖┈┈┸┈┈┛ 

                              某徒哒笔记, 谁惹我,我就把他名字写下来.>_< 


                              ================================================================


                              IP属地:广西17楼2007-05-25 18:03
                              回复