福州吧 关注:1,369,728贴子:24,295,166
  • 1回复贴,共1

-0 - 老哥今天教了我一句话

取消只看楼主收藏回复

他说Agoni法文中 是痛苦 的意思'我用中文发音却是 爱过你 。
爱过你,确实是很痛苦的一件事。
为什么只能是爱过。、


1楼2012-12-16 15:54回复
    Agoni发音跟中文的“爱过你”非常的相似   可以代表中文“爱过你”   (Agoni是错误的写法,其实法语和英语并没有这个单词)    (原单词应是英语agony/法语agonie)   在阿尔巴尼亚语中agoni是痛苦的意思,发音为中文的“爱过你”
    英语  名词 n.   1. 极度痛苦;苦恼[C][U]   They went through the agonies of war and famine.   他们经历了战争和饥荒的痛苦。   2. 临死的痛苦[P]   3. (感情的)爆发[C] 法语  痛苦极致 ( 希腊发音:ἀγωνία - Agonia“折磨”,“奋斗”)   原本指长期临死时的一系列现象,是逐渐死亡时的神经活动。现在,它是不科学的、不精确的术语。   注:它们的读音都奇迹般的近似于中文“爱过你”


    3楼2012-12-16 16:43
    收起回复