k吧 关注:467,619贴子:9,177,959

回复:【官方强大】那段纯正的德语……

只看楼主收藏回复

我也是勉强听出Macht Nicht,ich bin...和mein Name ist...话说最后换成日文是怕小黑听不懂么。。。


来自iPhone客户端35楼2012-12-14 19:06
回复
    没事的,我是不会受到伤害的。
    终于……明白了。
    大丈夫。仆は不死身だから。
    やっと、わかった。
    Macht nichts, ich bin unverwundbar.
    Endlich habe ich verstanden.
    其实那个日语的不死身跟原文有出入,德语采用的是英语思路。
    向德语专业的童鞋校对过了,以上供辛苦的字幕君们采用。


    36楼2012-12-14 21:05
    回复
      2025-05-17 06:23:47
      广告
      被发现了0.0!


      IP属地:上海37楼2012-12-14 22:02
      回复