g&s吧 关注:6,795贴子:484,098
  • 11回复贴,共1

【小诗】To my love(子夜同学来g&s吧发的第一贴)

只看楼主收藏回复

嗯,大家好啦。其实子夜同学很早就呆在这儿了,只是懒得回贴(-。-)
呐,废话不说了,这首诗是花了一节物理课写出来,没查字典的情况下哦
后来翻译成了中文,但是哦~
再英文版里是有一个小秘密的哦~看谁能找到啊。(注:只是在英文版中哦)


To   My   Love


Gaze into the sky
Illusion appears
Nick on my heart tells me that
Shall never be forgot
How I hope to remember simply
Eagle_eyed
Really make me afraid
Recollect the past
Yesterday once more.

Fortunately
Our love is still alive
Risk everything on a single throw
Earthquake happened
Volcano irrupted
Even death
Resume its seat all quietly.



1楼2007-05-22 14:36回复
    中文:



    仰望天空
    幻影浮动
    心底的伤痕对我低俯浅吟
    永不忘却
    多么希望可以心无芥蒂的想起
    你那敏锐的眼神
    让我心悸不已
    遥忆当年
    昔日重现

    多么幸运
    你我之间的爱依然存在
    这是如此的孤注一掷
    地震来临
    火山喷发
    哪怕是死亡
    都会静静的归于安宁。


    中文翻译的不是很好拉,5min的产物


    2楼2007-05-22 14:37
    回复
      2025-11-25 13:28:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      gin&sherry forever…………藏头诗………


      3楼2007-05-22 17:31
      回复
        楼主,你太有才了


        4楼2007-05-22 18:31
        回复
          我一看就看出来了
          天才!!
          写得不错
          看出来是因为秘密总藏在竖


          5楼2007-05-22 20:40
          回复
            • 211.136.15.*
            LZ太BH了~~~ 英文功底不错阿... 要我才写不出捏... 藏头诗是最常见的~这个到是不难猜噢! 恩 还是很PF啦~ PS:上课还是要认真听噢~要做乖小孩 哈哈


            6楼2007-05-22 20:53
            回复
              厉害呀~~~~~(我为什么不会,5555555555555555555语文差没办法呀~)


              IP属地:江苏7楼2007-05-23 12:41
              回复
                那锅。。。。。回6L的
                我文科生啦,物理课从来不听的。是个李白(即理科白痴)


                8楼2007-05-23 19:27
                回复
                  2025-11-25 13:22:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  dddddddddddd


                  9楼2007-05-23 23:42
                  回复
                    • 211.136.15.*
                    文科生阿 怪不得这么强劲 不过综合考还是有物理 别全扔了


                    10楼2007-05-24 21:17
                    回复
                      中文比英文好……
                      英文生硬也不很美

                      最后的 resume its seat all quietly 还算巧妙吧…


                      11楼2007-06-03 07:27
                      回复
                        • 219.82.27.*
                        太猛了......强悍啊!!!!!!!佩服佩服~~~


                        12楼2007-06-10 14:35
                        回复