回复：【感慨】我对诗经的幻想完全破灭了_诗经吧

01月20日漏签0天

诗经吧关注：88,018贴子：431,818

首页上一页 1 2
148回复贴，共2页
，跳到页

<返回诗经吧

回复：【感慨】我对诗经的幻想完全破灭了

只看楼主收藏回复

翻译了当然就不古风了

来自手机贴吧16楼2013-01-11 23:50

思无邪~~~~~~~~

IP属地:浙江

17楼2013-01-20 12:41

不感兴趣

开通SVIP免广告

想问一下楼主，你的头像是哪个动漫里的？看着有些眼熟~

18楼2013-01-20 19:50

收起回复

说话做事都须留点余地。（冒昧了...）

来自手机贴吧19楼2013-01-20 20:54

收起回复

楼主还没有我破灭的彻底。。。

IP属地:江苏

来自手机贴吧21楼2013-01-22 23:10

收起回复

我表示除了一部分诗经好多字都不认识不过翻译的确实不好

22楼2013-01-23 18:09

收起回复

初二？

23楼2013-01-23 22:00

收起回复

翻译？

IP属地:北京

来自iPhone客户端24楼2013-01-24 00:34

不感兴趣

开通SVIP免广告

心里认同感最重要，就当白话文。

IP属地:陕西

来自Android客户端25楼2013-01-24 11:07

收起回复

中华文字之美是翻译无法表达的

IP属地:湖北

来自手机贴吧26楼2013-01-25 23:55

收起回复

楼主~我想看诗经啊，你能发个TXT文件给我不？

IP属地:广西

27楼2013-01-26 00:24

收起回复

必须自己想，之前有一版诗经，翻译成儿歌了都！

28楼2013-01-27 15:40

收起回复

楼主，建议不翻译什么的、有那个感觉就好。我感觉翻译诗经和用英文说古诗差不多！

来自手机贴吧29楼2013-01-27 17:39

我看诗经，看得懂就不看翻译，看不懂再看翻译，有个大概的印象了再去细细品读原文。
诗经吸引我的是它美好的意境和对称的格局，其语言简练而不浅显，句式重复而不多余，实在妙极！
ps：这楼的初中女孩子是要逆天了么？小小年纪文学修养估计比我们一些大学党还要高。
还有我那也是初二的堂弟怎么就这么不争气呢？天天玩cf前两天还气得他妈把他赶出家门。。

IP属地:广东

31楼2013-02-01 01:43

收起回复