网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日漏签0天
豆花吧 关注:67,959贴子:3,523,151
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 8回复贴,共1页
<<返回豆花吧
>0< 加载中...

【05月21日★提问】请懂韩文的亲解释一下……

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 暮秋之初
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
图是《王的男人》里面,模仿演员说话那段。

想问一下,第四张图里面的韩文字幕应该怎么理解?

中文字幕写的是“果然是什么?”,被我很8CJ的理解成了“果然两人的关系不一般”……汗

不过很想知道真的应该怎么理解><

拜托亲们了~~


  • 水月依珊
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
汗~~我只能认出果然~~~
LZ找本韩语词典查下吧~


2025-08-31 20:19:35
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
也可以说是究竟是什


  • 豆XO花相馆_E
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
==================================================
厄
虽然我不太懂楼主要问啥= =
不过那个句子과연 뭐기에?确实可以翻译成果然是什么?的意思~
楼主是上下文不懂么?
就是说花说他们两个整天一起做声带练习~
然后包说为什么扯我下水~
花说我们不是整天一起做的么?
然后字幕打出“果然是什么呢?”
就是说叫观众猜猜他们整天练习什么声带模仿的意思~~~~

嗯~
如果不是要我解释这个- =厄~我也不懂还有啥不懂得~
飘走~

=============================================================


  • 无意伤逝
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊```华丽丽的抽啊````呼呼````


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
花说我们不是整天一起做的么?
------------------------------
偶纯粹近来喷下这句````偶粉CJ的索``飘走```


  • ご低調の頽廢
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
花说不是老一起做的么? 
---------------------

你们都在做什么捏???

我是CJ的孩子

不晓得不晓得~~~~


  • 贴吧用户_005456t🐾
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就“果然是什么啊”= =||||||||||如果通顺点,就是“究竟是什么


2025-08-31 20:13:35
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 暮秋之初
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢4楼的亲啊^^

原来是“观众猜猜他们整天练习什么声带模仿”的意思~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 8回复贴,共1页
<<返回豆花吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示