eve吧 关注:574,607贴子:27,729,571
  • 40回复贴,共1

要说缩略语没问题。

只看楼主收藏回复

就像pvp,pve,国内没几个人不知道。老少皆宜
就像lp,plex,玩EVE的,没几个人不知道的,EVEer皆宜
就像CR,FR,DD,玩欧服的,没几个不知道的,ofEVEer皆宜
但你硬要把欧服的缩略语放到国服,fr可不可以理解为富人?dd可不可以当成蛋蛋?
你硬要把eve的缩略语放到大众,lp可以可以理解为老婆? plex可不可以理解为超级漂亮?
所以,语言还是有环境的。
我记得前段时间,欧服众在争论,公共场合是否应该说中文这个问题,其实跟现在贴吧发生的事情性质是一样的。
不知道文月是站在什么立场。
我只知道,如果想清楚地告诉别人一件事情,那就要说对方能听明白的话。
如果显示自己的高深,或者对人不屑一顾,大可以满嘴拽词,让人听得云里雾里。
备注:从国服的一开始,就有大批的欧服玩家给我们带来了很多的讯息,并且带头开拓了国服的eve,这些玩家对国服的贡献非常大。同时,也有少数欧服玩家,自己沾了点洋墨水,回来对着国内的土老帽说“no,no,no,这是洋话,你们听不懂的”。
2年前,当我第一次踏上EVE的土地之时,曾领略过欧服睾丸的谆谆教诲。从此对欧服睾丸众敬仰有加,避让不及。


1楼2012-12-11 12:28回复
    UP


    2楼2012-12-11 12:30
    回复
      2025-08-23 19:25:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      CR,FR,DD等
      这不是EVE专用


      IP属地:日本3楼2012-12-11 12:31
      回复


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2012-12-11 12:50
        回复
          同楼上,DD,BC,BB等词,是常识水平,用了几十年的,和EVE没有直接关系......
          另,喷的人都什么心态,和那些用着免费资源还喷汉化不力的人有什么区别。
          如果说这消息是收费的,那应该喷,因为这属于服务不到位。现在人好心给你带来消息,看起来麻烦就喷,都懒成什么样,那你以后自己去外文站看好了,别人有什么义务给你服务啊。
          说这么多没别的意思,我原来玩桌游的,完全没有中文规则,全部都得自翻,能有一个人义务翻译那是可望而不可及的事,不管翻得如何,那都是要感谢的,哪有看起来不爽就喷的道理


          6楼2012-12-11 12:51
          收起回复
            军事节目里张局座也不会满口,
            BC FR 这类话


            IP属地:江苏来自手机贴吧7楼2012-12-11 12:52
            收起回复
              我只知道,如果想清楚地告诉别人一件事情,那就要说对方能听明白的话。
              如果显示自己的高深,或者对人不屑一顾,大可以满嘴拽词,让人听得云里雾里。


              IP属地:河南9楼2012-12-11 12:54
              回复
                咋没人去OF推广GF的缩略语呢?怕丢人?还是怕GF的这些常识人家不懂?


                来自Android客户端10楼2012-12-11 12:56
                收起回复
                  2025-08-23 19:19:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  bc是战巡 fr是啥?前轮驱动么? dd捏?是指dpser么? 可怜我玩eve4年了 都不知道这东东


                  11楼2012-12-11 12:59
                  收起回复
                    rvm ivel ot nk nhk nnk sdi cnb求楼主翻译


                    IP属地:浙江来自Android客户端13楼2012-12-11 15:08
                    收起回复