楼主实在是太崇拜披头士了, 也太爱平安了, 所以好希望平安能多唱他们的歌

2. Something - The Beatles
如果上一首是治愈大歌的话, 这一首就是言情小歌.
这首歌描写了一个男人深爱一个女人的感觉, 实在令人动容...

Something in the way she moves
她一举一动里的某些东西
Attracts me like no other lover,
吸引着我,无与伦比
Something in the way she woos me.
在她追求我的方式里隐含着什么东西
I don’t want to leave her now,
让我现在不想离开她
You know I believe and how.
你知道我有多确信
Somewhere in her smile she knows
她知道她的微笑里的某处
That I don’t need no other lover.
让我不再需要别的爱人
Something in her style that shows me.
她气质里展示给我的一些东西
I don’t want to leave her now,
让我现在不想离开她
You know I believe and how.
你知道我有多确信
You’re asking me will my love grow,
你问我我的爱还会增加吗
I don’t know, I don’t know.
我不知道
You stick around now it may show,
你在我的身边停留,才可能有答案
I don’t know, I don’t know.
我不知道我不知道
Something in the way she knows
她知道有某种东西
And all I have to do is think of her,
让我做的一切都是为了她
Something in the things she shows me.
在她给我的东西里隐藏着什么东西
I don’t want to leave her now,
我现在不想要离开她
You know I believe and how.
你知道我有多确信