我不知道啊，我不懂韩语。
怎么，你觉得这句翻译有问题吗？
对本来有点兴趣的女人感到厌烦，不再有兴趣，说这么一句也很正常啊�

是这句拉
在民是善良的，当他送英珠回家，听到英珠哭泣的时候，他关心过英珠。之后他不是马上去找姜仁旭，问他为什么把一切都推给女人！
当他管完这件事情后，就不喜欢英珠了。
所以当应珠再来跟他说结婚的时候，他觉得厌恶！
才会说出这句�

看来不错.

不过俺第一看的时候真吓了一条呢

觉得:哇塞,又发神经了啊,犯得着吼那么激烈咩...><

haha

我想是因为以前在BALL的时侯在民同英珠讲过有点喜欢她啦 可是后来因为英珠那么喜欢仁旭 所以就慢慢对英珠有一点点喜欢变成什么也没有啦 因为心里已经偏向有点喜欢水晶啦 所以在头天看到仁旭同水晶在一起受了这个刺激 在电梯里爆发了 前一句对英珠说我对你没兴趣啦 后一句就说妒忌仁旭为什么又想追水晶

由于英珠的反复无常，在民感到心寒。如果在这之前在民对英珠还有一丝好感，在此之后就没有了
在民说：“我已经对你没感觉了”
在民喊: “彻彻底底地！！！！” “그것도 확!!!�

我认为，这一声吼，有一半是冲着仁旭呢！

大家先不要孤立地看电梯里的这一个小片段，想想这个小片段的前后情节，我们不难发现前面，他听到仁旭约水晶一起下班，心里本来就很不快了，回到办公室后就摔桌子。后面知道英珠反悔，跟仁旭很可能还会藕断丝连，这时，仁旭偏偏正大光明地和他们搭一个电梯，而且还摆明了要跟他抢水晶。大家看一下在民吼的时候，是有些朝着仁旭这个方向的。

我想是正式告诉仁旭，我已经不喜欢英著了，向仁旭宣战吧！

至于对英著，对没感觉的女人，值当费那么大力喉着拒绝吗？

我觉他们两个男人都不是真心爱着她的,爱中夹杂着妒忌,对英珠也是一样,他们只是因为相互叫劲,被哪一方得到都会让自己不舒服,只能说是因为自己的占有欲才会这样的
哪怕最后结局在民把他们两给杀了也是因为水晶跟仁旭在一起了， 而仁旭把他们家的钱给骗光了,感觉他们是一伙的,在民感觉自己被他们两个给欺骗了,受不了才会去把他们都给杀了