【12.12.05°YesOrNo】理智|◎YON2字幕风波闹剧

这几天着实看见微薄上，很多粉因为字幕一事而跟天朝几个泰影字幕团队闹的很不愉快
有人言论说不出中字会影响第二部的收看度，受欢迎度，以及两只红的程度，所以闹着要人家字幕组赶紧出字幕，甚至污言秽语，恶意攻击
就目前看，貌似几个泰影字幕团队对粉这一做法都甚是反感，甚至有说不翻译YON2
所以我想说，现在还在要求出字幕闹事的粉，你们的做法的后果你们看到了？一部外国电影没了好的翻译字幕，所展示的魅力会截然不同，一句“谢谢你敢和我相爱”不是每个翻译都能如此美好的翻译出来的
多给字幕团队时间，多给泰方时间，多给电影本身时间，才会有精致的YON2出来，而不是一部粗粗糙糙翻译出来的平淡电影
不喜勿喷，等待能是一件多难的事？等了一年，还会在乎多几个月么？不要因为字幕暂时有无的事情而让电影现在就有了不好的色彩以及负面情绪，等出来的精品总比闹出来的糙品好

支持楼主！

不感兴趣

开通SVIP免广告

支持LL的说法，要给别人时间，才能出精品啊！！！

我们大家都要理性粉丝行为偶像买单最后影响的还是少爷和夫人在中国的前途其实我也想说一句字幕组也很努力
不过希望某些叫什么暹罗的那个人有素质点不要说我们是伸手党我们不是伸手党我们买了DVD的如果你愿意给我们翻译那么我们感谢你如果你不愿意给我们翻译我们可以继续的等等了两年了不在乎这几个月你不可以说我们是伸手党好么也请你不要再在豆瓣优酷等视频网站给我们的yon三颗星和那种小学学生都不会写的评论我们也承认你们第一部的字幕做的非常棒在这里代替所有的yon迷说谢谢啦~我们知道你们也是义务的翻译的我没办法评论微博有谁有这个权限的可以帮我吧这段话给他评论过去好么谢谢啦翻译组再次感谢~
还有我们yon的粉丝们我们也要冷静我们不要理那些挑事的人不就好了他们翻不翻译是他们的事情既然人家不想翻我们就不要去麻烦人家了我们可以等的真的如果真的爱yon你可以像我一样先看枪版把英语的字幕弄会再看高清DVD 如果你真的爱yon你是愿意这样做的
双方都冷静互相尊重好么~
想说的就这么多仅仅是个人观点
谢谢大家！