网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
jojo奇妙冒险吧 关注：874,428贴子：6,888,170

回复：明明是凯撒谢皮利！什么西撒西撒的

只看楼主收藏回复

我看的版本是西撒·史贝利，乔瑟夫·乔斯达
IP属地:辽宁17楼2012-12-02 12:47
回复
    你怎么不说乔瑟夫应该叫约瑟夫…习惯东立翻译压力不大
    IP属地:上海19楼2012-12-02 13:47
    收起回复
      2025-09-04 13:24:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      别争了，等第二部动画出来就知道是念西撒还是凯撒了，至于祖祖还是乔乔，纯粹是港台翻译不同，按我们内地人的习惯，翻译成乔乔或者约约都是合适的
      IP属地:浙江来自iPhone客户端20楼2012-12-02 15:18
      收起回复
        对音译过分纠结太○疼了。。
        IP属地:河南21楼2012-12-02 15:22
        回复
          如果真那麼纠结不如乾脆读英文好了
          IP属地:中国香港22楼2012-12-02 15:42
          回复
            好像95年买的4块5一本的海南美术摄影出版社的书，里面翻译是西撒.安德里奥.史贝利~~
            IP属地:上海23楼2012-12-02 16:24
            回复
              都满热情的嘛。啊哈哈哈。。。如果这便是命运的话，那我就照单全收吧！
              IP属地:北京25楼2012-12-02 19:30
              回复
                海格力士 赫拉克罗斯
                亚历山大 伊斯坎布尔
                =-=大陆和港台翻译真的不是一个套路的
                IP属地:安徽26楼2012-12-02 22:10
                收起回复
                  2025-09-04 13:18:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  按照荒木的原版，第二代谢皮利得正确读法是要读英式读音西撒
                  27楼2012-12-03 23:38
                  回复
                    记得脸就好了 名字只不过是个代号 我基本都用基佬1号基佬2号解说帝另一个基佬另一个解说帝来称呼
                    IP属地:广东28楼2012-12-04 01:09
                    回复
                      明明是乔尔诺·乔班纳，什么祖罗祖班纳的，明明是布鲁诺·布加拉提，哪来的布鲁诺·布差拉迪~~
                      29楼2012-12-04 14:41
                      收起回复
                        大然版，东立版，天下版。光中文就好几种翻译，你就看过一种有啥资格说别人看的是错的，别得瑟了洗洗睡吧╮(╯▽╰)╭
                        IP属地:北京30楼2012-12-04 14:50
                        回复
                          英文和拉丁文的凯撒读音是不一样的哦
                          31楼2012-12-04 16:00
                          回复
                            LZ明显是钓的一手好鱼
                            32楼2012-12-05 13:07
                            回复
                              2025-09-04 13:12:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实就是个先入为主的问题吧，不过个人真心觉得台版JoJo译名比港版更让人接受。Jo-本来就翻译成乔比较多也好听。谢皮利…这么有喜感的读法我就不吐槽了- -
                              IP属地:阿联酋来自手机贴吧33楼2013-01-21 18:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示