死亡笔记吧 关注:423,140贴子:18,829,752

【连载】【原创】死亡笔记30日文台词听写 

只看楼主收藏回复

26集 http://post.baidu.com/f?kz=192140499 
27集 http://post.baidu.com/f?kz=193835609 
28集 http://post.baidu.com/f?kz=195692152 
29集 http://post.baidu.com/f?kz=198368557

感谢saraba北极星和沪江博客的沧炎沁梦,给了我很多帮助。
感谢eddie彭N个星期来对帖子的“灌溉”。
感谢吧主对帖子的“关怀”...............(拍马屁?)   
感谢看帖的亲
万分感谢回帖的亲..............(**音乐盛典?  汗!)

--------------------------------------------------------------
 插播广告:
沧炎沁梦版 死亡笔记 日文台词(13集开始连载至今)
http://blog.hjenglish.com/cyqm/category/11689.html
------------------------------------------------------------

【重要通知】

 最近看到有网友转载台词,首先感谢你们转载.....
  
若亲想转载或收藏作学习交流之用,请事先通知我,留下邮箱或发站内消息... 
请不要直接从百度复制粘贴!!!!因为----百度很多日文繁体显示为简体.而且 
由于台词准确率的缘故,随时修改更新ing.....

  我可以用邮箱把WORD原版台词发你,那是..随..时..更..新..的!!


-------------------------------------------------------------

废话到此为止,2楼台词开始....



1楼2007-05-16 13:51回复
    ヒュウ 1:25
    ニア、そろそろこの件に関しての考えを闻かせてくれないか?
    今回の都合よすぎるキラと 日本捜査本部のやり方から考える、少なくとも、キラと日本捜査本部がグループ。
    グループ?
    とすれば、キラは二代目L。
    ま、まさか。
    本気で言っているのか?ニア。 1:47
    はい。本気と言っても7%くらいですが。
    レスター指挥官、捜査と言うのは决め付けてばかり、间违っていたら「ごめんなさい」でいいんです。


    最近、日本では犯罪が少なくなりました。悪いことをすると、ネットに名前を书かれてキラに杀されるからっとお父さんが言っていました。
    名前は? 
    あなた、名前闻かなきゃ、调书をつくれないんだよ。 
    2:25
    勘弁てください。名前だけは、、、、 
    お前たちの名前をネットに曝すと。。。

    2:25
    私はここに宣言します、キラこそが正义であると。

    私がキラの代弁者として、キラに任命されたのが、纷れもない事実であるし、私の命を狙う者も出てくるかもしれません。
    しかし、私は命を张って。许し难い行为であり犯罪である【#$^&*##$%】。

    (出目川的话,我们就忽视他吧。。。。。。╮(╯_╰)╭ 汗!! )



    キラ王国か、酷いタイトルだ。 世も末だな。

    こいつ本当に杀したほうがいいな。

    あっ、大统领の记者会见が始まる时间ですよ。何でしょうね。世界に向けての発表だって言ってましたけど。
    しかし、お前はテレビばかり见てるな。

    我々アメリカ合众国は、、、
    あっ、まさか、、、
    キラを认め、逆らうことはしない。

    马鹿な。やった。ついにアメリカも自らキラに
    何言ってんだこいつ、キラにびびってんのか?、
    4:20
    大统领、说明しろう。
    そんなことは本当ですか?
    キラは正义だからの?

    正义?そうは言っていない。しかし、キラの力で戦争はなくなった。
    わが国のみならず、犯罪组织という物も壊灭状态にある。 
    キラに真っ向から逆らえば、杀される。
    それは确かに、だからキラを正义と认めるのではなく、国として、キラを捕まえる行动はとらないと言うことと。

    発言したじゃないか?
    逃げるのか? 
    それでも国の代表か?

    4:55
    信じられぬ、アメリカだぞ。かりにも大统领の発言だぞ。 
    あの、真剣に话していいですか?
    なんだ? 改まって、いつも真剣じゃないのか?
    心の底からキラは悪だと思ってますか?
      

    何?どう言う意味だ?松田!
    正直に言うと、仆には完全に悪とは思えない。  
    キラは正义だと思っているのか?
    分かりません。しかし、キラは悪と戦っていると思うんです。现に真面目に生きる者にとっては、确実にいい世の中になっています。
    违うぞ、松田。それは杀りくによる恐怖だ。 本当の平和じゃない。
    分かってます。それは分かってるんです。
    でも、キラを救世主と言っている人の気持ちも仆には分かってるんです。
    仆はいつも弱い立场の人间だったから。でも、仆は刑事だ。キラを认めじゃいけない。
    それも分かっていて、仕事として、捕まえたいと思っています。キラを完全否定できずにそれをしている仆は、头が可笑しいんでしょうね。

    可笑しくないよ、松田さん。
    何を言ってるんだ?ライト君まで。
    キラもきっと分かっているんだ。自分がやっていることは悪だと言うこと。
    しかし、自分が犠牲になってても、世の中を変える。
    6:25
    それがキラの选らんだ正义。キラの考えはそんなとこだろう。
    キラが悪か正义か何で、仆たちが考えることじゃない。仆たちはキラを捕まえるしかないんだ。キラを捕まえれば、キラは悪、キラが世界を支配すれば、キラは正义。
    しかし、これから世界は加速し、どんどんキラに倾いて行く。
    必ず、キラが正义になる。


    私たちはどうなるのでしょう。 
    解散ですね、チキン大统领のせいで 。いや、チキンどころか蛆虫以下です。
    ふざけるだ。キラを认めていいわけがない。


    生きていた?


    ニア、
    どうする?
    入れましょう。


    メロ、ようこそ。
    8:10
    铳を舍てろ!

    皆さん、铳は下ろしてください。こんなところで、血を流しても无意味です。
    しかし、メロは我々の仲间を杀害した。
    何度も言わせないてください。我々の目的はキラを捕まえること。今メロを杀すことは
    何のプラスにもなりません。
    分かった。
     
    ここまではお前の思い通りか?二ア。

    はい、リドナーに闻いているでしょう。二代目Lのこと。8:50
    メロがいろいろやってくれたおかげて、大分キラが绞れました。
    ニア、俺はお前のパズルを解くための道具じゃない。
    メロ、私を撃ちたければ撃ってください。

    メロ、ニアを撃てば、いくら私たちでもあなたを撃つ、二人がここで死んでなんになる。
    キラは喜ぶだけじゃない。

    9:26
    そう。ニア、俺はお前が持っている俺の写真を取りに来ただけだ。
    はい、写真はこれ一枚で、复制等は决っしてありません。
    ワイミーズハウスなど、メロの颜を知っている者全てへの対処もしてあります。
    100%とは言えませんが、メロがノートで杀されることはありません。
    用事はこれだけですか?メロ。
    ニア。俺はお前と手を组むつもりはまったくない。 
    分かってます。10:14
    しかし、お前からこの写真をもらって帰るだけではしゃくだ。
    杀人ノート、あれは死神のノートである、ノートを持った者には死神を见ることができる。

    马鹿な。
    谁がそんなことを信じるか?10:30
    私は信じますよ。メろがそんな嘘をついて何になるんですか。どうせ付くならもう少しまともな意味のある嘘がつく。 よって死神はいます。
    俺が手にいれたノートは一度死神以外の者が手にしたノートだ。10:50
     そして、そこに书かれたルールには嘘がある。俺が教えてやるのはそれくらいだ。
    ニア。
    メロ。 11:14
    どちらが先にキラに辿り着くか。
     竞争ですね。
    どうせい行き着くところは同じだ。そこで先に待っている。
    はい。

    ============30集未完待续=============


    2楼2007-05-16 13:56
    回复
      2025-08-10 01:50:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      嘘のルール、心臓麻痹やある程度操って杀せるのは今までのことから间违いない。
      ノートを刻む焼くなど、ノートはまだ存在しているし、试せるはずもない。ならば、、、
      嘘のルールは13日以内に名前を书き込まないと死ぬルール。

      ジェバンニ、Lに繋いてください。 
      はい。

        

      ニアからだ。
      はい。
      L、メロを捕まえました。
      あぁ。          12:30
      が、逃げられました。しかし、多少の寻问はできました。
       逃げられたのではなく、逃がした。そうですね。
      いえ、 本当に逃げられました。ところで、メロはノートに死神が付いていると言っていました。そういうものの存在は确认できましたか?   12:54
      はい、确かに死神は存在します。话しても信じていたたけないと思い、あえて伏せていました。  
      その死神からいろいろ闻いて见たいものです
      俺は闻かれたくないな。
      それと、一番気にかかっている点はノートに书いてあるルール。その中に嘘があるということです。
      嘘がある?
      はい。L、あなたの考えを闻かせていたたきたい。嘘のルールがあるとすれば、どれか?
      消去法で考えるならば、最低13日以内人の名前を书き続けなければ、自分が死ぬと言うことだ。
      やはりそう思いますか?私もそう思います。死神、ノートに书いてあったルールの中に、嘘はあるのか?
      いえ、ありません。
      そこに死神がいるんですね。  14:03
      はい、そうですか?大体分かってきました。つまり、そこにキラがいて、死神に嘘を付かせている。
      すげいなこいつ!大当たり。


      别に嘘でも、死神が嘘を付いているだけで、何もならないですよね。
      いや、ライト君の监禁の意味がなくなる。自分で书き続けなければ死ぬってルールが嘘に
      14:20
      なれば、13日以上何もしなかったからと言うのは、意味はなくなるだろう。
       
      でも、违いますよ。ライト君がキラのわけないじゃないですか?次长もライト君がノートを持っていないことを确かめて、逝き绝えたんだ。 

      では、こうやって検证したら、どうでしょう?私がメロの名前をノートに书く、そしてメロが死ぬ。书き込んだ私が13日後に死んだら、その时はキラの胜ち、私はそれでかまいません。
      なん?何だ?胜ち负けなのか?
      13日のルールを検证することはキラ捜査のプラスになっている、マイナスになることはないはずです。私が身を持って、やらせてもらいます。  15:20
      仆の独断でこれを拒めば、他の物に与える印象が、、、
      少し待ってください。その提案を検讨します。

      15:26
      皆さん、率直な意见を人命を尊重し、そんなことはできないと言うのは简単ですが、监禁されていたのは仆だ。仆がそう言うのも可笑しい。

      微妙だな。メロは次长の仇だから、やるならくれてって気持ちも。
      私は反対だ。この中にキラがいないと信じているし、ノートでの杀人はやはりやるべきではない。
      うん、次长も遗志は継ぐべきだな。
      私も検证には反対です。
      あぁ、  16:00


      ニア、ノートの検证は断じてできません。
      やはり、そうですか。
      では最後にもう一つだけ、日本捜査本部の皆さん、今までに一度でも、そこにいる二代目Lがキラだと考えたことはありませんか?
       これまでの会话を闻いて、私の捜査に少しでも协力してください意志のある方は、今から言う番号に   16:30
      连络を入れてください。私に繋がります。

        
      ライト君がキラであるはずがない。いや、そう思いたくない。
      しかし、もし13日のルールが嘘ならば、洁白と言えないのも事実。


      ニア、もう杀すしかない。


       私だ。
      キラです。
      悪戯か?
      それはこれから読み上げる。裁いて行く者のリスト。17:10  明日にでも  照らし合わせ、判断してください。
      


      3楼2007-05-16 13:58
      回复
        大统领、先ずは私に赞同をしていただいたことに深く感谢します。しかし、それだけでは十分ではない。SPKなら、キラを捕まえるための组织の活动を即刻停止し、解散を命じていただきたい。
        并びに、アメリカの警察、CIA 、FBIに 捜査すべての情报机関をつかって、
         SPKのメンバが今いる场所を调べていただきたい。そしてそれが分かったら、私が後から伝える连络先にすぐ様知らせていただきたい。17:50
        大统领、あなたが长生きするかどうかはあなた次第。それをお忘れなく。
        分かった。


        出目川さん、待ってくださいよ。
        どうして急に ニューヨークに。  18:05
        キラ様に楯突く悪の组织をぶっ溃しに行く!
        ライブ中継だ!
        キラ様からの命令で大统领から俺に连络があった。
        俺だって自分で何言ってんだか分かねえよ。  18:25
        いいんだよもうどうでも。 こりゃあ视聴率100%、いや、120%行くぞ!
        さあ、皆さん、キラの时代はきましたよ。
           


        前のLも、ライト君を疑っていた、しかし、やはりもう一度ライト君を调べる必要があるなどと言って、本当にキラだったら、杀されるだけ。13日のルールか?
        相沢、古い付き合いだ。お前が何を悩んでいるのか、分かっている。お前がやるべきだと思うことをやればいい。 俺は元々Lも信用していなかった。 
        19:15今も俺はライト君よりも、むしろお前と行动を友にしたいと思って、やっているんだ。  19:25
        伊出。ライト君に分からぬよう、俺はニアに连络を入れて行く。
        分かった、お前がどんな动きをしてても、皆に分からないようにしておく。


        19:55
        ライト君、君はキラじゃない。俺はそう信じたい。

        大変です。テレビで出目川が、、、


        わたくし出目川、ついに 神キラを捕まえようとする悪の组织のアジトを突き止め、わが同胞とともに奴らを包囲しました。


        今、连中はこの建物の中に潜伏している模様です。


        见よ、これは民众の力、正义の力!!

        20:35
        ニアが逃げ出してきたら、その名前をノートに书く。ライト君、ミサ顽张るよ!

        21:40
        二ア、このままで本当に私たちは引っ张り出されるぜ。


        L。                  21:15
        どうしました?二ア。これはSPKを始末しようとするメロの策略なのか、それとも、
        SPK は一般人にありかを知られるようなシステムしか取れていなかった。
        こいつ! 白々と、、、
        仆の胜ちだ。二ア。


        =============30集结束==============


        4楼2007-05-16 13:58
        回复
          巢巢加油...

          支持...


          IP属地:广西6楼2007-05-17 23:59
          回复
            我有X2字幕的--中日双字幕-死亡笔记。1-21话。清晰版,每集约100M,

            需要的请留下QQ,若需要的人不多,我用QQ尽快传给你。每天晚上9:30至
            11:00在线传。如果人太多,来不及传..........


            1: 希望各位亲可以互传.

            2: 我上传到网络硬盘MO,但我是免费用户,三天就过期,不方便....
             有条件的亲用MO接力.或者直接BT做种.....


            3:传说中可以当网络硬盘的56邮箱,我没有... 有的亲就贡献下吧...


            4: 期待ing更好的办法........


            8楼2007-05-18 17:45
            回复
              MO现在只传了一集,第6话....原来上传也这么慢啊............

              ---------------------------------------------------------

              [X2&CASO][DEATH_NOTE][JP_GB][06].rmvb ( 103.55M ) 
              文件过期时间: 2007年05月21日 18时04分05秒 
               
              第6话提取码-0250239573721422
              ----------------------------------------------------------

              其他提取码在下面几楼发出来..我正在上传MO....速度慢啊....


              9楼2007-05-18 19:09
              回复
                • 222.184.232.*
                555555....


                没人要??


                没人要就不传了........


                ===========================巢巢============================


                10楼2007-05-19 10:08
                回复
                  2025-08-10 01:44:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  帖子沉吧沉吧不是罪......


                  再强的帖也有权利去潜水........



                  -------------------------------------------
                  正在艰苦奋斗31话的巢巢...........


                  11楼2007-05-19 18:38
                  回复
                    我来支持`~~~


                    IP属地:广西12楼2007-05-19 18:41
                    回复
                      • 222.184.232.*
                      哎........................




                      =============================巢巢=======================

                      百度验证码变的难看懂了.........难道是想强迫我们穿马甲...
                      天气热啦...能不穿就不穿嘛....


                      13楼2007-05-19 19:02
                      回复
                        穿MJ就不用验证码~~

                        >_<


                        IP属地:广西14楼2007-05-19 19:05
                        回复
                          • 222.184.232.*
                          嘿嘿..


                          ==================巢巢=======================


                          我不穿,我不穿,不穿马甲,,
                          穿了后,就不能考验我的眼力了....


                          15楼2007-05-19 19:10
                          回复
                            -_,-

                            巢巢是江苏南通的么.?


                            IP属地:广西16楼2007-05-19 19:14
                            回复
                              2025-08-10 01:38:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              偶然看到了--- 【LL教室】........


                              严重激动了一番啊!!!!....

                              上网查了才知道....其实只是常见的语音教室罢了...


                              ====================巢巢============================



                              LZ已深陷DN,不可自拔,,,,,,大家不要理他...


                              17楼2007-05-19 19:26
                              回复