词韵诗风吧 关注:499贴子:15,753
  • 3回复贴,共1

【推荐欣赏】英文诗

只看楼主收藏回复

Nothing Will Die
By Alfred Lord Tennyson
Published in 1930
When will the stream be aweary of flowing
Under my eye?
When will the wind be aweary of blowing
Over the sky?
When will the clouds be aweary of fleeting?
When will the heart be aweary of beating?
And nature die?
Never, oh! never,
nothing will die;
The stream flows,
The wind blows,
The cloud fleets,
The heart beats,
Nothing will die.
Nothing will die;
All things will change
Thro' eternity.
'Tis the world's winter;
Autumn and summer
Are gone long ago;
Earth is dry to the centre,
But spring, a new comer,
A spring rich and strange,
Shall make the winds blow
Round and round,
Thro' and thro',
Here and there,
Till the air
And the ground
Shall be fill'd with life anew.
The world was never made;
It will change, but it will not fade.
So let the wind range;
For even and morn
Ever will be
Thro' eternity.
Nothing was born;
Nothing will die;
All things will change.


1楼2012-12-01 10:07回复
    【百度】
    万物不亡
    作者: 丁尼生
    译者: 蓬草
    何年眼底溪厌流?
    何月长风倦欲收?
    何日轻云懒舒袖?
    何时心止无所求?
    造化难逃一笔勾?
    言尽否矣,言皆谬!
    万物不亡亦不朽。
    溪潺潺,
    风劲吼,
    云舒展,
    心依旧。
    造化本无穷,
    生机满宇宙。
    万物终不灭,
    历劫自悠悠。
    举世正严冬,
    长别夏与秋;
    地心枯干浑欲死,
    春光一至新梳头,
    千姿百态开生面,
    舞起东风放歌喉,
    盘旋复漫卷,
    往返更穿流,
    只待清气满乾坤,
    生机勃发势更遒。
    天地本无端,
    沧桑历长久。
    且令长风任意吹,
    历尽晨昏夜复昼。
    万物无生无寂灭,
    千般变幻千般秀。



    本楼含有高级字体2楼2012-12-01 12:39
    回复
      2026-01-26 01:35:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      欣赏二位朋友的精彩!幽静辛苦了!


      4楼2012-12-01 16:46
      回复
        精彩共赏!


        5楼2012-12-01 16:47
        回复