【图片】回复：不能按字面意思翻译的词语【英语吧】_百度贴吧

08月02日漏签0天

英语吧关注：1,566,082贴子：11,433,318

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

回复：不能按字面意思翻译的词语

只看楼主收藏回复

16楼2012-12-01 08:35

嘻嘻，有意思啊！

17楼2012-12-01 08:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

不懂装懂是可以的。
以上的说法需要语境的支持，
离开特定的语境，
词组的引申意是站不住脚的。

18楼2012-12-01 08:57

神翻译.

来自手机贴吧19楼2012-12-01 09:05

pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）

20楼2012-12-14 11:39

be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）

21楼2012-12-14 11:40

black art 妖术（不是“黑色艺术”）

22楼2012-12-14 11:41

we are small patatoes.

来自Android客户端23楼2012-12-24 03:58

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2
31回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴