にとって．．．．你反了。
にとって是对什么什么来说
对外国人来说生鱼片吃不来
你认为中文通吗

不明觉厉

楼主的问题很好，建议看看【は】和【が】的用法~ ~
这连个句子翻译出来和汉语一样一目了然，注意看我的直译：
·外国人にっとて、助词は难しい。
（对老外而言，助词是很难【的】），注意“的”，是由“难しい”的词尾“い”直译来的。
·外国人にっとて、さしみは食べられません。
直译：（对老外而言，刺身是不能吃），所以一定错，问题是は一直修饰到句号以前（が是修饰が前的词）。
所以得说：
·对老外而言，刺身是不能吃【的】（东西），“的（东西）”译成ものです。
（外国人にっとて、さしみは食べられないものです。） 对
或者换成“对老外而言，刺身不能吃”。
·外国人にっとて、さしみが食べられません。 对
　

难しい。

なんでわざわざ「にっとて」をつけんとあかんなん？

外国人にとって　でしょ、っの位置が违うよ

没对象了……
对外国人来说，助词很难
对外国人来说，（无对象）刺身不能吃

名词和动词之间不能用は来连接 助词错了 这样算不算最方便的记法呢？