somewhere i have never travelled, gladly beyond
我没游历过的某地,欣然前往
and experience, your eyes have their silence;
和体验,你的眼流露着默然
in your most frail gesture are things which enclose me,
你最柔弱的姿势就是用来掩埋我的(围绕我)
or which i cannot touch because they are too near
又或者是因为我太靠近而触摸不到的
your slightest look easily will unclose me
你最细微的表情都可以掩埋我
though i have closed myself as fingers,
虽然我已经把自己像手指一样握紧
you open always petal by petal myself as Spring opens
你总是像花瓣一样,开了一瓣又一瓣,而我就像春天里
(touching skillfully, mysteriously)her first rose
轻轻触碰的,神秘开放的第一朵玫瑰