◤Monday^Couple◥121128★新闻★周一情侣???求翻译

第一次发贴
在外国周一讨论区isubs看到这篇新闻
http://news.nate.com/view/20121127n23767
是关於周一的吗? 但图是卡通片??
求有心人翻译

这图是卡通动画啊 关周一的事情吗？？不懂 等大神翻译！

看了下有道不负责翻译，貌似大概意思是，说周一两人和这部电影里的两主角间的打打闹闹的关系比较像

内容大概就是说为宣传这部电影, 做了一个网上调查, 问题是哪一对cp跟电影里的一对主角相似. 结果,第一位是Gary-智孝, 原因是网民觉得他们在rm里, 虽然一见面就吵吵闹闹, 但之后就会像甚麼都没有发生过一样, 牵著手闹著玩, 很有趣可爱, 带给观众欢笑. 跟电影里的一对主角相似. 第二位是'无限挑战'的俊河-明秀, 跟著后面的是电视剧'乌拉拉夫妇'的申贤俊-金廷恩, 和'Gag Concert'的宋准根-申宝拉.

看完楼上大神的翻译 真心觉得周一跟现实中的情侣没多大的差别
爱吵吵闹闹 爱斗气 但是不久就没事了 牵着手玩闹
谢谢大神的翻译！！

果然国民情侣啊！为什么不能成为夫妇呢……又伤心了

就是啊，动不动还吵吵架，闹分手，闹小三又和好。。。阿一古~（我就再想一次周一。。）

有爱啊！！！