CROSS†CHANNEL 老版&复刻版 开坑开坑发布
< ABOUT THE GAME >
【游戏名称】CROSS?CHANNEL
【游戏版本】“2003年的老版” 和 “2012年11月22日发布的复刻版” 同时开坑（提供两种选择）
【游戏版权】Flying Shine + WillPlus
【游戏级别】１８＋（未成年的同学请遵纪守法地离开哦！~）
【游戏简介】
主人公黑须太一所属与群青学院放送部，在那里每天和同伴们过着快乐的生活。
可是在一同度过的日子中，由于抱有各自不同目的的成员之间产生了摩擦，在某天产生了大冲突，“放送部”破裂了。太一想凭借合宿来起死回生但是最终失败了，成员们心里都七零八落的回到了街上。
但是，迎接他们的是生物全部消失，失去了常轨的安静的街道。在世界只有八人的异常状况下，成员们开始显现各自不同的念头。心里七零八落让他们感到彷徨，已经不是能继续放送部活动的状态了。只有部长宫澄见里在继续着暑假的课题，组装着广播用的天线。
在那天，由于一件意想不到的事情，太一在郊区的祠堂中发现了“笔记本”……
后来，他做出了关于自身的最重要的一个决断……
< ABOUT OUR GROUP >
【开坑时间】2012年11月25日
【汉化官网】http://crosschannel.blog.163.com/
【官方微博】http://t.163.com/crosschannel/
【游戏下载】（见底部）
【汉化团队】Cross Channel 爱好者联盟
【团队成员】（还招润色、翻译哦！~）
领队的 & 程序君 & 修图工：MewCatcher
翻译官：童话karas、wiki908、田中ロミオ、ScorpioAres、fk1995……（以后会有翻译协力）
润色官：夜の使法魔、凤玄音、蚊子
验收员：（辛苦翻译官们了）
测试官：希亚瓦塞的风、蚊子、凤玄音
测试协力：找到问题 或 提出建议 的忠实网友均可以在这里出现哦
< ABOUT OUR PLAN >
【发布规划】不完全规划
各种阶段补丁、攻略完成度统计工具、各种教程及相关资料、各种移植版会按规划在官网上放出；
目前悲催的是，复刻版找不到源，所以先以老版为主，有源后会平行发布的，给大家多一种选择；
每半个月在官网上发布一次完成度统计报告表，欢迎大家关注！~
< WHAT WE WANT TO SAY ABOVE ALL >
【汉化宣言】
众所周知，CROSS?CHANNEL已经存在英化版本，这对不会日语的玩家来说，是一种选择。但正所谓婆婆不如妈妈好，看着中文永远比看着英文亲切，况且有很多玩家对“鸟文”有很大的反感。所以，本作的汉化一直都是众位玩家的愿望。
两年前，有一个汉化组接下了这份硬骨头，给玩家们带来了希望，可惜他们终究在完成序章之后铩羽而归。再加上网上不少合理的以及无理的批评，CROSS?CHANNEL在汉化界的人们心中已经变得越发狰狞。
这些年来，一直有很多精通日文的巨巨认为，翻译得不好还不如不翻译。追求完美固然好，但我们觉得，如果永远只流于言论而不行动，这部作品就真的成为我们心中畏惧的根源了。
所以，我们打算组建这个汉化团队，接下这只螃蟹，努力完成前辈的“夙愿”。
在质量方面，我们一定严格把关，力争译好每一句文本，为玩家们考虑，不让玩家同志们失望。当然，由于文本难度高，数量大，时间仓促，再加上汉化组成员水平有限，疏忽与错误在所难免。希望大家能够理解我们，能够一如既往地支持我们。另外，我们也永远欢迎新鲜血液的加入，为我们团队添加助力。
最后，欢迎大家提出宝贵意见和建议，针对每一封来信，我们会尽量每一封回复。大家热情的支持是我们的动力，预祝我们一同见证CROSS?CHANNEL的成功汉化！（Email: crosschannel#163#com）
【关于翻译】
我们会尽力达到“忠实，通顺”，以艺术品来看待它。所谓“忠实”，指译者应该正确地理解和表达原文的意思，保持原作的语气和文体风格。“通顺”，指译文文字流畅地道，遣词造句应当符合译语的语法规范和表达习惯。
另外，我们与其他组不同，我们没有“校对”，而是采用“仔细翻译 --> 精心润色 --> 严格验收”的流程，在流程上简化，在工作分配上尽可能达到不重复劳动。
<DOWNLOADS>
【老版BT资源】
ht tp://dl.v mall.com/c08s48uqxl
ht tp://p an.ba idu.com/share/link?shareid=129712&uk=2919630291
【复刻版资源】
（全力寻找中。。。）
原帖ht tp://cr osschannel.b log.163.com/blog/static/2132540112012102503139743/
< ABOUT THE GAME >
【游戏名称】CROSS?CHANNEL
【游戏版本】“2003年的老版” 和 “2012年11月22日发布的复刻版” 同时开坑（提供两种选择）
【游戏版权】Flying Shine + WillPlus
【游戏级别】１８＋（未成年的同学请遵纪守法地离开哦！~）
【游戏简介】
主人公黑须太一所属与群青学院放送部，在那里每天和同伴们过着快乐的生活。
可是在一同度过的日子中，由于抱有各自不同目的的成员之间产生了摩擦，在某天产生了大冲突，“放送部”破裂了。太一想凭借合宿来起死回生但是最终失败了，成员们心里都七零八落的回到了街上。
但是，迎接他们的是生物全部消失，失去了常轨的安静的街道。在世界只有八人的异常状况下，成员们开始显现各自不同的念头。心里七零八落让他们感到彷徨，已经不是能继续放送部活动的状态了。只有部长宫澄见里在继续着暑假的课题，组装着广播用的天线。
在那天，由于一件意想不到的事情，太一在郊区的祠堂中发现了“笔记本”……
后来，他做出了关于自身的最重要的一个决断……
< ABOUT OUR GROUP >
【开坑时间】2012年11月25日
【汉化官网】http://crosschannel.blog.163.com/
【官方微博】http://t.163.com/crosschannel/
【游戏下载】（见底部）
【汉化团队】Cross Channel 爱好者联盟
【团队成员】（还招润色、翻译哦！~）
领队的 & 程序君 & 修图工：MewCatcher
翻译官：童话karas、wiki908、田中ロミオ、ScorpioAres、fk1995……（以后会有翻译协力）
润色官：夜の使法魔、凤玄音、蚊子
验收员：（辛苦翻译官们了）
测试官：希亚瓦塞的风、蚊子、凤玄音
测试协力：找到问题 或 提出建议 的忠实网友均可以在这里出现哦
< ABOUT OUR PLAN >
【发布规划】不完全规划
各种阶段补丁、攻略完成度统计工具、各种教程及相关资料、各种移植版会按规划在官网上放出；
目前悲催的是，复刻版找不到源，所以先以老版为主，有源后会平行发布的，给大家多一种选择；
每半个月在官网上发布一次完成度统计报告表，欢迎大家关注！~
< WHAT WE WANT TO SAY ABOVE ALL >
【汉化宣言】
众所周知，CROSS?CHANNEL已经存在英化版本，这对不会日语的玩家来说，是一种选择。但正所谓婆婆不如妈妈好，看着中文永远比看着英文亲切，况且有很多玩家对“鸟文”有很大的反感。所以，本作的汉化一直都是众位玩家的愿望。
两年前，有一个汉化组接下了这份硬骨头，给玩家们带来了希望，可惜他们终究在完成序章之后铩羽而归。再加上网上不少合理的以及无理的批评，CROSS?CHANNEL在汉化界的人们心中已经变得越发狰狞。
这些年来，一直有很多精通日文的巨巨认为，翻译得不好还不如不翻译。追求完美固然好，但我们觉得，如果永远只流于言论而不行动，这部作品就真的成为我们心中畏惧的根源了。
所以，我们打算组建这个汉化团队，接下这只螃蟹，努力完成前辈的“夙愿”。
在质量方面，我们一定严格把关，力争译好每一句文本，为玩家们考虑，不让玩家同志们失望。当然，由于文本难度高，数量大，时间仓促，再加上汉化组成员水平有限，疏忽与错误在所难免。希望大家能够理解我们，能够一如既往地支持我们。另外，我们也永远欢迎新鲜血液的加入，为我们团队添加助力。
最后，欢迎大家提出宝贵意见和建议，针对每一封来信，我们会尽量每一封回复。大家热情的支持是我们的动力，预祝我们一同见证CROSS?CHANNEL的成功汉化！（Email: crosschannel#163#com）
【关于翻译】
我们会尽力达到“忠实，通顺”，以艺术品来看待它。所谓“忠实”，指译者应该正确地理解和表达原文的意思，保持原作的语气和文体风格。“通顺”，指译文文字流畅地道，遣词造句应当符合译语的语法规范和表达习惯。
另外，我们与其他组不同，我们没有“校对”，而是采用“仔细翻译 --> 精心润色 --> 严格验收”的流程，在流程上简化，在工作分配上尽可能达到不重复劳动。
<DOWNLOADS>
【老版BT资源】
ht tp://dl.v mall.com/c08s48uqxl
ht tp://p an.ba idu.com/share/link?shareid=129712&uk=2919630291
【复刻版资源】
（全力寻找中。。。）
原帖ht tp://cr osschannel.b log.163.com/blog/static/2132540112012102503139743/
罗密欧的这作有人开坑啦,加油哟
