梦日记中文主页的下载页面开头：
题记
The world is not beautiful. Therefore, it is.
世界并不美丽。但也因此美丽无比。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——引自奇诺之旅
以后可以找时间看看。

大事なものは目盖の裏
演唱者：KOKIA
作　词：KOKIA
作　曲：KOKIA
あなたの前に何が见える？ / 在你的前方可以看到什么？
色とりどり魅力溢れる世界？ / 色彩缤纷，充满魅力的世界？
大事なものは目盖の裏 / 重要的事物就在眼睑之下
こうして闭じれば见えてくる / 像这样轻轻闭上双眼就可以看到
点灭してる光の中でも / 即便是在暧昧闪烁的光芒之中
あなただけは消えなかった / 你的身影也一直没有模糊、消失
大事なものは目盖の裏から / 因为重要的事物就在眼睑之下
そうして大事に覚えてる / 珍贵的记忆永远都不会流逝
私はここよ　ここに居るの / 我在这里哦 就在这里
厚い云がすぐそこまで来てるわ / 浓重的云很快就会将温暖的阳光遮挡
眠ってはだめ　眠ってはだめよ / 不可以睡 不可以睡哦
虚ろな目がまばたきを始める / 空洞的瞳仁旁 美丽的睫毛开始颤动
梦を见るにはまだ早いわ / 现在进入梦的世界还为时过早
结局全ては信じること / 最后才发现 原来相信就是一切
离れることで近くなった / 尽管相隔千里 也仿佛就在身边
绊も今ははっきり见える / 缠绕于手指之间那象征羁绊的红线 现在也清晰地映入眼帘
私だけが知ってる场所がある / 在那除我以外无人知晓的地点
大事なものは目盖の裏から / 重要的事物就在眼睑之下闪烁梦じゃない并不是幻梦今すぐに见つかる大事な场所 / 那应许之地 现在立刻就能够到达
私はここよ　ここに居るの / 我在这里哦 就在这里
一羽の鸟が弧を描いてゆくわ / 一只鸟儿在青空中划出一道弧线
黙ってはだめ　黙ってはだめよ / 不可以沉默 不可以沉默哦
梦の続きはその目で见ればいい / 梦的延续 就请用那双眼来证实就好
迷子の私は出口を捜して / 迷路的我寻找著迷宫的出口
我ム者ラに茨を歩く / 径直冲向了那布满荆棘的花丛
流れるこの血は溢れた感情 / 流动的血液宛若是溢出的感情与思念
どうしてこんなに焦っているの？这样的焦急到底是为了什么?
私はここよ　ここに居るの / 我在这里哦 就在这里
厚い云がすぐそこまで来てるわ / 浓重的云很快就会将温暖的阳光遮挡
眠ってはだめ　眠ってはだめよ / 不可以睡 不可以睡哦
虚ろな目がまばたきを始める / 空洞的瞳仁旁 美丽的睫毛开始颤动
私はここよ　ここに居るの / 我在这里哦 就在这里
一羽の鸟が弧を描いてゆくわ / 一只鸟儿在青空中划出一道弧线
逝ってはダメよ　逝ってはダメよ / 不可以走 不可以走哦
楽园なんてどこにもないわ / 所谓乐园并不存在于这个世间
最后は目盖を闭じる时 / 在最后轻闭双眼之时
ごめんなんて谢る私を许して / 请原谅那个不断道著歉的我
幸せに堕ちてゆく / 向著幸福 坠落的我