我是偶尔间看了H&C的真人电影版,然后决定去看原作
的,比较同意上面某个朋友的想法,可能真的是先入为主的概念,没错,
的确原作更加充实更加优秀一点,但真人版并不是一无是处,其实风格还
是有点区别的,真人版虽然很少把原作的人物性格特点完全的诠释出来,
但是电影是电影,动画是动画,一部作品的好坏并不主要取决于和原作比
较其优劣,而是它本身是否能给人们带来有价值的感受,所以如果没有原
作的存在,作为一个非改编的作品,电影中,竹本的质朴,森田的野放,
阿久的婉晦,真山的执著,山田的郁扰,夹杂在淡淡的青春情怀里,也不
正是给人一种充满着蜂蜜与四叶草的草原自然风吗?
最后还是想说,电影是否遵循原著是一个问题,电影的好坏则是另一个问
题,只要给人带来淡淡的幸福感,是否遵循原著,是否符合原著的风格,
似乎就并不怎么重要了,引用一下羽海野老师的话:“在看这部电影的时
候,看到一个在自己的漫画作品所未能表达出来的场景,眼泪便不听使唤
地涌出了眼眶,虽然自己无法自如地支配那些华丽的辞藻,但是能够拍成
电影,真的真的太好了。”(出自H&C推广字幕组所出的真人版电影特典)