中世纪吧 关注:222,187贴子:1,799,131

假如英国赢了百年战争,是不是英国人现在都该讲法语?

只看楼主收藏回复

最近看了《圣女被囚》(Jeanne Captive),百年战争时期英国的国王,贵族,主教,都是法国血统,在正式场合全部说法语,只有下面的士兵才说英语,而中间层的官员和军官是英语法语都会说(但只有嘱咐下面人的时候才说英语)。而把贞德出卖的法国的勃艮第贵族,居然也会说英语,但是不如法语说的好。
难道所谓的英法百年战争,实际上只是法国贵族与法国贵族之间的战争,纯种的英国人只是炮灰?幸亏因为贞德的缘故英国输了,万一英国赢了,是不是就没有英国,只有横跨英吉利海峡的大法兰西国?如果是这样,英语是不是会沦落为下等方言,而英国的孩子必须从小学法语(就像中国孩子从小学普通话),才能挣得一份体面的工作?
这样看来,英国人应该为贞德立碑才是。贞德也是英国的民族英雄。


1楼2012-11-26 07:33回复
    因为当时的民族观念不强 没有英国人 法国人的概念 只有效忠谁的概念。语言从来就不是问题,并不是说,我说法语所以我一定要帮法国人,我说法语也可以是效忠我的英王。


    2楼2012-11-26 08:25
    收起回复
      2026-01-16 15:39:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      呃,黑丝婷丝之后无英格兰你也不是不可以这么理解,百年战争说到底其实就是诺曼底公爵和安茹伯爵为了争夺法国王位而挑起的一场内战~


      IP属地:江苏3楼2012-11-26 09:06
      收起回复
        我好奇怪那个从小学普通话的例子......有联系吗?


        来自iPhone客户端4楼2012-11-26 09:27
        收起回复
          当时英国很自然的把自己看做欧洲大陆的一部分,还没有英格兰民族英语民族的意识。


          5楼2012-11-26 10:22
          收起回复
            诺曼征服后,英格兰上层人都讲法语了,下层还在讲老英语,最后形成现在的英语。


            IP属地:浙江7楼2012-11-26 12:56
            收起回复
              我会告诉楼主,15世纪大部份贵族都说英语了?


              8楼2012-11-26 17:35
              收起回复
                爱三自己打破了贵族说法语的传统,正式场合用英语。


                IP属地:上海9楼2012-11-26 18:07
                收起回复
                  2026-01-16 15:33:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  就算是英国赢了百年战争,也只能是两国分治,各有国会或三级会议管理,合并不成一个国家。可能以后还会闹个法国独立战争,再分裂开去。总之,我不认为英国国王能一直统治着英法两国。


                  IP属地:江苏10楼2012-11-26 21:08
                  收起回复
                    英国赢了百年战争也得看这百年的哪一阶段获胜
                    黑死病之后英语就抬头了
                    其实丢了诺曼底之后英国的诺曼高富帅们就已经让找法语白富美难多了,于是就去找英语的妹纸


                    IP属地:北京11楼2012-11-26 23:01
                    收起回复
                      英语里面已经有百分之60的法语词了


                      IP属地:四川来自手机贴吧13楼2014-02-25 21:47
                      收起回复
                        难道所谓的英法百年战争,实际上只是法国贵族与法国贵族之间的战争,纯种的英国人只是炮灰?幸亏因为贞德的缘故英国输了,万一英国赢了,是不是就没有英国,只有横跨英吉利海峡的大法兰西国?如果是这样,英语是不是会沦落为下等方言,而英国的孩子必须从小学法语(就像中国孩子从小学普通话),才能挣得一份体面的工作?
                        启禀吾王,殿下的悟性不错,所有猜测已经全中。
                        就英法合众国的存废我很久以前已经和不同的人讨论过,所有人都认为海峡两岸的人民都是造饭狂,英法合众国就是立国了也不能撑多久,勉强到18世纪也会因为应该走向议会治国还是朕即国家的理念而分家。


                        14楼2014-02-27 03:26
                        收起回复
                          其实关于语言的一点吾王未必正确,即使英法合众国在中世纪立国并维持至今, 英语也不会沦落为下等方言,而英国。。。或者应该改称为“英格兰州”的孩子也未必从小学法语才能挣得一份体面的工作?
                          很简单,中国孩子也许得从小学普通话才能挣得一份体面的工作,可是不表示全世界都得和这个与其渊源不深的国度步调一致。
                          “某某语言沦落为下等方言, 孩子从小学某某话才能挣得一份体面的工作”算得上是个别国家的特色,加拿大、瑞士、比利时和曾经的奥匈帝国都是每一种语言拥有相同地位,无所谓下等方言,全部都是平等语言。 至于他们内部怎么沟通的抱歉我不是他们的公民我也不知道。
                          假如他们的白人弟兄办得到,英法合众国也未必办不到。


                          15楼2014-02-27 03:42
                          收起回复
                            顺便YY一下其实最应该为贞德立碑的是西班牙和意大利,假如英法合众国真的成立,那时第一件事情就是平推西班牙,解放摩尔人统治下的教友,然后大举入侵以弱兵闻名的面条国,到时就不是英法合众国了,而是西南欧合众国了。
                            最后,求问lz是在何处看到你说的那部剧,因为我一直早不到片源。


                            16楼2014-02-27 03:54
                            收起回复
                              2026-01-16 15:27:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              那个时候还没有严格的语言区分 个人觉得 中世纪西欧人应该是没有国家观念的 之后封地观念 都是封臣与封君的契约关系
                              你可以看到西欧的一个君主通过婚姻就可以继承另一个国家 所以国家的观念不是很强烈的 不想现在
                              比如诺曼征服后威廉做了英王 但又是法国的封臣 中世纪君主就是国家 威廉在英格兰这片地是最大的封君 在诺曼底却是法王的封臣
                              一句不恰当的话 你就假装没看见国家这个词 只看见了封君和封臣就明白了


                              17楼2014-02-28 23:05
                              回复