觉得自己写的句式太平乏，想请大家帮我想想...
下面是要求：
vous voulez suivre un stage de français pendant trois mois à l'école de langues en France.

Ecrivez une lettre pour demander Les frais d'inscription, et les possibilités de logement, le programme.

il faut faire quoi?

是作业中的，要求用动机信形式写，向要去的语言学校要注册表，同时请他介绍一下住宿环境和课程内容。不用具体叙述，只要询问的句式就行。觉得单是照要求翻译的话会很傻，所以想问有没有优美些句子可用�

Vous voulez suivre un stage en france pendant trois mois à l'école de langue en France. 

我根据自己的语感做了一下修改，但是翻译出来感觉很奇怪。

您想在法国的语言学校作3个月的实习。

为什么要在语言学校作实习啊？不太合常理，一般都是在公司做实习的呀！

我想，要是把它想成是三个月的语言培训课的应该会通。
：（比较郁闷的是下面一句，为了凑字数，想把它编成三句以上的句子啊！纠结*—（

Vous voulez suivre vos études languistiques pendant trois mois à l'école de langue en France. 
把句子改成这样，是否更好一些？ 

========================================== 

向要去的语言学校要注册表，同时请他介绍一下住宿环境和课程内容。 

Je vaudrais demander un formulaire d'inscription à (+你要申请语言课程的名称). 
Voulez-vous me présenter vos formations et le logement pour les étudiants? 


我这样给你修改，是否满意？

还有，楼主~~

既然是自己以第一人称的口吻写信，向学校申请，上语言课程。那么“vous voulez suivre un stage de français pendant trois mois à l'école de langues en France. ”这句话的主语应该是je，我不知道你为什么用了vous。


我没有看到你的全文，所以不能非常绝对的说你错了。
仅凭常理来推断的~

还是在这里聊吧~
我的电脑实在不行
不能同时开多个软件

向要去的语言学校要注册表，
Pourriez vous me donner un formulaire d'inscription avec specialite XXX . 
同时请他介绍一下住宿环境和课程内容。
Voulez vous bien me presenter vos formations, vos programmes ainsi que le logement pour les etudiants?

既然是自己以第一人称的口吻写信，向学校申请，上语言课程。那么 “vous voulez suivre un stage de français pendant trois mois à l'école de langues en France. ” 这句话的主语应该是je，我不知道你为什么用了vous。
我没有看到你的全文，所以不能非常绝对的说你错了。
仅凭常理来推断的~
——————————————————－——
To 药香亲，这只是题目对我的要求而已。我自己写的并没有PO出来。
你的
Je vaudrais demander un formulaire d'inscription à (+你要申请语言课程的名称). 
Voulez-vous me présenter vos formations et le logement pour les étudiants? 很有借鉴意义，谢谢啦！
——————————————————————
To coca_light亲，merci!今后也要请你多指教啦！
————————————————————————————－－
To All, 等我把完整的写好后，会放上来，请大家指正。

另外还急需一个句子的翻译，请大家帮忙。

我有一对双胞胎的哥哥，他们同一天生日，长得也很相像，但性格却完全不同�

j'ai des freres jumeaux, ils sont nes le meme jours et se ressemblent beaucoup physiquement , mais ils n'ont pas du tout le meme caractere.