宏基w510的说明书上简体翻译我无语了。。。

准备买这个，于是去瞄了眼宏基网站上的说明书，80多兆。。下下来一看各语种都整合在一个pdf里了，于是简体中文版描述键盘电池，有下面这面句话。。。
注： 在所有型号的键盘底座中，额外的内置电池无法使用。
顿时看的我晕了，所有型号底座都无法使用内置电池，你把它做出来干啥。。。
往前翻了繁体中文版的，结果人家原文是
备注： 附带的内部电池并不适用於所有键盘台座型号。
总算才看懂，然后看了下英文版，
Note: The additional internal battery is not available in all models of
the keyboard dock.
这英文版不知道实际语法上是不是有歧义
但简中估计是照着英文版字面翻的，于是成了这个无语的结果。。。