化妆吧 关注:2,531,257贴子:23,681,499
汗…这我也可以翻…都是很简单的词啊,大家都懂的词啊,就是要你翻得感觉像官方的


IP属地:上海287楼2007-05-29 22:11
回复
    晕死 不是吧~~~全翻译 一看图片就知道怎么了用了 好不~~~


    288楼2007-05-29 22:11
    回复
      2026-01-14 12:48:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 211.136.115.*
      ……那你帮我挑一款算


      289楼2007-05-29 22:13
      回复
        要你翻得像官方…怎么用当然知道啦
        NO,这不是化学反应…和化学反应没关系,原理很简单,你涂在最外面的防晒阻隔了里面和外部,那你原来涂的那层也一起被阻隔了,自动失效,说穿了是物理原理


        IP属地:上海290楼2007-05-29 22:16
        回复
          姐不见了


          291楼2007-05-29 22:20
          回复
            搞定!


            1.superstay TM silky foundation 丝质滑嫩粉底液
            2.pure.concealerTM 纯净洁净遮瑕隐藏笔 一般是给小豆豆或是小雀斑的东西遮瑕用的
            3.dream mousseTM blush 幕思膏状腮红(TM是英文trademark 注册过了名字的意思)
            4.expert wearTM blush 期待的想要的腮红效果 只是个名字而已 粉质腮红
            5.dream matteTM mousse makeup 梦境幕思粉底霜 没有光泽的亚光的
            6.instant age rewindTM cream foundation 膏状粉底液 没幕思那么浓 一般国外化妆品加CREAMY的话说明其效果非常柔滑~~~instant age rewind是立即恢复年轻的意思 给老人用的吧 估计 
            7.instant age rewindTM foundation 就是粉底液 稀的
            8.pure.makeupTM 就是中国的PURE STAY吧 PURE STAY 的意思是涂上去效果没杂质的干净的很纯的挂在脸上
            9.Pure Stay® Powder Foundation PURE STAY粉饼
            10. Cover Stick™ Corrector Concealer 遮瑕棒
            11.Instant Age Rewind Concealer 这个是小瓶子的 遮盖黑眼圈的估计~~~就是液体的遮瑕霜(液)
            12.True Illusion™ Undetectable Concealer 幻觉探测不到的 用来遮盖什么 它没写 估计是唇部颜色淡化遮瑕的~~~也可用于脸部等等~
            13.Finish Matte™ Pressed Powder 按压粉饼
            14.Pure.Powder™ 还是粉饼PURE的 纯净的
            15.Shine Free® Oil Control Loose Powder 控油的有光泽的蜜粉
            16.dream glow bronzing booster with natural minerals 这个是让皮肤颜色呈现古铜色的加矿物的液体美胸液 欧洲人非常喜欢古铜色 只有欧洲才有这些东西的~~~ 这个给胸部用的!
            17. dream glow instant bronzing makeup with natural minerals 这个也是让皮肤变成古铜色的 不知道摸在哪里的 方正是给化妆的时候用的
            18.Expert Wear™ Bronzer 还是给深色的皮肤用的 白色的皮肤可以当修容粉
            呼~~~~ 终于完事了~~~凑合看看吧 要是翻译成专业的 那要人家美宝莲厂家翻译的 能看懂就成了!


            292楼2007-05-29 22:45
            回复
              辛苦了…话说,要不要吃炸猪排加辣酱油?


              IP属地:上海293楼2007-05-29 22:48
              回复
                快看吧 翻译完了 很白痴的翻译 大家多多体谅 我一般都是看了英文就知道意思的 翻译成中文难啊 有些词语我都不记得怎么修饰~~~


                294楼2007-05-29 22:49
                回复
                  2026-01-14 12:42:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好啊 是有点饿了 今天一天还没怎么吃东西呢~~~


                  295楼2007-05-29 22:49
                  回复
                    一般人都是看了英文就知道意思的…难就是难在翻中文…烦
                    话说,辣酱油…我的最


                    IP属地:上海296楼2007-05-29 22:54
                    回复
                      话说那些想拥有古铜色肌肤的化妆品 美宝莲两三年前 就在英国的药妆店看过了 
                      现在都撤柜了~~~


                      297楼2007-05-29 22:55
                      回复
                        是啊 握手啊

                        翻译成中文真的好难 

                        这就是懂英文人的心声

                        我反正觉得英文比中文还好懂~~~

                        有的时候中文说不出来就只能拿英文说 但是家人又听不懂~~~


                        298楼2007-05-29 22:56
                        回复
                          我想辣酱油想到饿了…要命了…塞两个樱桃
                          没有,我英语考试不行…我只能看和听说…那考试真是莫名其妙,奥妙


                          IP属地:上海299楼2007-05-29 22:59
                          回复
                            我考试也不行的

                            但我说和听已经是没任何问题 写英文论文还可以哦~~~

                            奇怪了~~考试就是故意为难我们 非不让任何东西走正常的规律~~~


                            300楼2007-05-29 23:02
                            回复
                              2026-01-14 12:36:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              英语考试是奥妙的


                              IP属地:上海301楼2007-05-29 23:05
                              回复