|音译|121122*歌词Γ李胜基 - 重返

我的工作方式：
1.对韩语略懂一二，一般是先对照韩文歌词音译之后再边听边改
2.音译是汉字与拼音谐音的结合体，罗马音无能
3.接受各类求助，只限韩语！无论男团女团个人
4.请勿擅自转载，若有需要请告知，谢谢配合
5.具体发音请根据歌手的演唱做自行修改

李胜基 - 重返
音译：小敏
（阿儿）苏（哦不）能 可 gie桥累 可
那能 闹了 撒狼哈ko 一刀高噶
奥顶噶诶 屋你 （哈母）给海刀 可马嫩 西嘎你
宋他额 特 奥杰一桥老 推托聊气ko 来
孙敢马他 累嘎 刀哦拉
qio用hi 那给 屋你刀 可 摸所你
波么 他门 海撒 嘎他刀 闹也 摸色噶气
ong杰那 闹 那也 买一了 话那给 皮桌扫
孙敢马他 累嘎 刀哦拉
qio用hi 那给 屋你刀 可 摸所你
波么 他门 海撒 嘎他刀 闹也 摸色噶气
阿住 恰跟 gi奥特 qio恰 要桥你 扫（妙恩）海
（阿儿）苏（哦不）能 可 gie桥累 可
那能 闹了 撒狼哈ko 一刀高噶
奥顶噶诶 屋你 （哈母）给海刀 可马嫩 西嘎你
宋他额 特 奥杰一桥老 推托聊气ko 来
孙敢马他 累嘎 刀哦拉
qio用hi 那给 屋你刀 可 摸所你
波么 他门 海撒 嘎他刀 闹也 摸色噶气
ong杰那 闹 那也 买一了 话那给 皮桌扫
孙敢马他 累嘎 刀哦拉
qio用hi 那给 屋你刀 可 摸所你
波么 他门 海撒 嘎他刀 闹也 摸色噶气
阿住 恰跟 gi奥特 qio恰 要桥你 扫（妙恩）海
屋林 奥地者 一色嘎
苏马那刀 gi奥特了 推托聊bua
屋林 （海恩）波开刀 高噶
阿 苏 （哦不）能 马恩特慢 切恰你诶 那马
孙敢马他 累嘎 刀哦拉
qio用hi 那给 屋你刀 可 摸所你
波么 他马 海撒 嘎他刀 闹也 摸色噶气
阿气多 南 闹了 一气 阿那
屋林 奥地者 一色嘎
屋林能 （海恩）波海刀 靠噶
＝＝＝＝＝＝＝＝封＝＝＝＝＝＝＝

알수없는 그 계절의 끝
未知的那个季节的尽头
나는 너를 사랑하고 있던걸까
我还爱你吗
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
我们曾在一起的时光去哪里了
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
手仿佛触碰到昨天 往事习惯的重返
순간마다 네가 떠올라
每个瞬间都会想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리
你的声音静静地在低处萦绕回响
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
你的模样仿佛春天的阳光
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
无论何时 让我心里充满光亮
순간마다 네가 떠올라
每个瞬间都会想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리
你的声音静静地在低处萦绕回响
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
你的模样仿佛春天的阳光
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
一些记忆中的小事依然清晰
알수없는 그 계절의 끝
未知的那个季节的尽头
나는 너를 사랑하고 있던걸까
我还爱你吗
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
我们曾在一起的时光去哪里了
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
手仿佛触碰到昨天 往事习惯的重返
순간마다 네가 떠올라
每个瞬间都会想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리
你的声音静静地在低处萦绕回响
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
你的模样仿佛春天的阳光
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
无论何时 让我心里充满光亮
순간마다 네가 떠올라
每个瞬间都会想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리
你的声音静静地在低处萦绕回响
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
你的模样仿佛春天的阳光
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
一些记忆中的小事依然清晰
우린 어디쯤 있을까
我们会在哪里
수 많았던 기억들을 되돌려봐
许多回忆想返还
우린 행복했던 걸까
我们会像以前幸福吗
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
只有无法明了的心 还剩我的位子
순간마다 네가 떠올라
每个瞬间都会想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리
你的声音静静地在低处萦绕回响
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
你的模样仿佛春天的阳光
아직도 난 너를 잊지 않아
到现在我也不能忘记你
우린 어디쯤 있을까 우리는 행복했던 걸까
我们会在哪里 我们会像以前那样幸福吗
=================================================================================

第一次在贴吧里翻译歌词 不好地方希望高人指点啊 好紧张的说 原创哦 欢迎互相交流！

辛苦了哈哈。我也很喜欢这张专辑

你为我做的我都知道，而我所做的，只有到了分别的时候，才敢让你知道，我曾偷偷取掉一块琴键，只因为我已喜欢你看到再见不得你朝别人微笑的地步，谁没傻过呢？

되돌리다(重返)
이승기(李胜基)
숲 (森林)
알 수 없는 그 계절의 끝 /道不清那个季末
나는 너를 사랑하고 있던걸까 /我那时是否爱过你呢
어딘에 우리 함께했던 그 많은 시간이 /在某处 我们曾在一起的时间
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해 /仿佛快要触碰到的手 就像昨天发生的事一样
순간마다 네 떠올라 /总是不断想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리 /安静地总会响起你低沉的那个声音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 /包括像春天一样 像阳光一样 那时你的样子
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어 /无论何时 你照亮了我的每一天
순간마다 네 떠올라 /总是不断想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리 /安静地总会响起你低沉的那个声音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 /包括像春天一样 像阳光一样 那时你的样子
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해 /就算是很小的回忆 也依然鲜明 알 수 없는 그 계절의 끝 /道不清那个季末
나는 너를 사랑하고 있던걸까 /我那时是否爱过你呢
어딘에 우리 함께했던 그 많은 시간이 /在某处 我们曾在一起的时间
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해 /仿佛快要触碰到的手 就像昨天发生的事一样
순간마다 네 떠올라 /总是不断想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리 /安静地总会响起你低沉的那个声音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 /包括像春天一样 像阳光一样 那时你的样子
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어 /无论何时 你照亮了我的每一天
순간마다 네 떠올라 /总是不断想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리 /安静地总会响起你低沉的那个声音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 /包括像春天一样 像阳光一样 那时你的样子
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해 /就算是很小的回忆 也依然鲜明
우린 어디쯤 있을까 /我们在哪里呢
수 많았던 기억들을 되돌려봐 /记起了好多回忆
우린 행복했던 걸까 /我们有曾幸福过吗
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아 /这道不清的心绪就留在原地吧
순간마다 네 떠올라 /总是不断想起你
조용히 낮게 울리던 그 목소리 /安静地总会响起你低沉的那个声音
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지 /包括像春天一样 像阳光一样 那时你的样子
아직도 난 너를 잊지 않아 /直到现在我也无法忘记你
우린 어디쯤 있을까 /我们在哪里呢
우리는 행복했던 걸까 /我们有曾幸福过吗
正确翻译

爱死这首歌了！超级好听

mark