方芊吧 关注:32贴子:2,861

回复:【1123摘录】《为了告别的聚会》——米兰·昆德拉

只看楼主收藏回复

你认为一个人能得到的最大幸福是什么?你甚至不能猜出这个回答,因为你没有足够的真诚。这不是一个责备,因为真诚需要认识自我,顶认识自我需要有某种成熟,因此,一个显得年轻的姑娘怎么会是真诚的呢?她不会,因为她不了解自己的内在本质,


17楼2012-11-21 00:40
回复
    不,但是她们厚颜的表现正是由于她们知道,没有可供自己支配的引诱人的魅力,她们对年轻女性的可爱充满厌恶,希望展览她们无用的女性身躯,作为对**女人的一个嘲弄侮辱。她们渴望破坏女性美丽的荣耀,因为她们知道,归根结底,一个躯体多少像另一个躯体。丑为自己向美报了仇,它在一个男人耳边悄语:瞧,这就是你觉得这般迷人的那个女性体态的真相!瞧,这个讨人厌的、下垂的乳I房,和你这般愚蠢地崇拜的那个匀称I胸I脯I是同样的东西!
    ——拍摄澡堂里沐浴的年迈女性,这一部分包括奥尔加的逃走和护士的审视非常精彩。我只摘取了其中的核心部分,也就是这一段。


    18楼2012-11-21 00:43
    收起回复
      2026-01-17 13:07:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      她将会祝愿她好,就象漂亮对漂亮微笑,幸福对幸福微笑,爱情对爱情微笑一样。
      池子里的这些女人是全世界女性的化身:她们是永恒的分娩,养育,成熟,枯萎的女性,是在一个女人相信自己被爱,感到自己是独一无二时,她们就要嘲笑这种短暂的瞬间的女性。
      相信自己是独一无二的女人与她那些被女性共同帷幕遮住的姐妹们之间,没有和解的可能。在一个不眠的、绞尽脑汁的夜晚之后,茹泽娜坚定地(呵,可怜的小号手)站在了永恒的、全世界的女人一边。
      ——茹泽娜就是那个怀孕了的护士,这里是她在审视(米兰在解说)浴池里的年迈女性。并且做出了不堕胎的决定。


      19楼2012-11-21 00:47
      回复
        当他成熟后,他会渐渐意识到世界的昙花一现的本性。他将会懂得,当一个女人一旦在地平线上消失,另一些出色的女人就会出现在视野中。


        20楼2012-11-21 00:48
        回复
          他看着夹道的树木,树叶是绿的,红的,黄的,褐色的。森林象一片大火。他愉快地想到,他将在一个树林正在燃烧,他的生活和记忆被这些美丽而无情的火焰吞没的时候离去,他干嘛要为没有感到悲伤而悲伤?为没有感到后悔而后悔呢?
          ——我们都想过这样的问题


          21楼2012-11-21 00:48
          回复
            雅库布明白这是一个谎言。他的神志一直是清醒的,他又一次回忆起淡黄色头发下面的那张脸,他意识到他提供给她毒药绝非偶然(绝非意识的失误),而是实现了一个长期的愿望,一个许多年一直在等待合适机会的愿望,一个如此强烈以至于最后其自身产生了这样一个机会的愿望。
            ——其实这段话他不说出来更好,因为经过已有的铺垫我们都明白的。但是说出来也好,因为很合理也很震撼。


            22楼2012-11-21 00:49
            回复
              导演被凯米蕾几乎是令人痛苦的、绚烂的美镇住了,他的进展缓慢而小心。
              ——那个有着小提琴灵魂一样的神经脆弱的妻子


              23楼2012-11-21 00:50
              回复
                我必须保持镇静,她提醒自己,把手伸进她的手提包里去拿药管。当她掏出它时,她感到手腕被一个人的手牢牢地握住了。
                ——那只手是重生。是拯救之手。喔谢谢你米兰!谢谢你!这一段因为前面道义的沉重和可鄙的隐秘复仇的铺垫看得快要喘不过来气了……谢谢你没有杀死她!
                看完了发现,你在这个时候救她,原来只是为了让她重生之后死去更加富于悲剧的庄严感,是这样吗?


                24楼2012-11-21 00:52
                回复
                  2026-01-17 13:01:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  雅库布试图想象,如果那个护士在音乐会中间突然决定服一片药,她把它吞下去在一阵痛苦的痉挛中倒下,猝然死在她的座位上,而舞台上斯克雷托仍在不断地敲着鼓,伴着公众的欢呼和鼓掌,那情景会怎么样。
                  突然,对他来说一切都变得很清楚了,那姑娘为什么得到一张和他同排的票:今天在饭馆里的邂逅是一个诱惑,一个考验,它发生的唯一目的就是为了显示他的真实自我:一个人类的投毒者。但是,这个考验的策划者(他并不相信上帝的存在)不需要一个血污的牺牲品,不需要无辜的血。这个考验的结果不是死亡,而是雅库布的自我发现,是从有罪的精神傲慢中被解救出来。这就是为什么此刻那个护士坐在同一排座位,以便他仍能在最后的时刻拯救她。这就是为什么她的同伴碰巧是一个己成为他的朋友,并且肯定会帮助他的男人。
                  ——我能看到,从这里就能看到了,你是在向《罪与罚》致敬。


                  25楼2012-11-21 00:54
                  回复
                    是的,他将等待最初的机会,也许在节目之间的首次间歇中。他将请求巴特里弗和茹泽娜出来到门厅去,在那儿他将作出某种解释,整个难以置信的疯狂都将结束。
                      乐手们奏完了第一个节目,掌声四起。那个护士说声"对不起",由巴特里弗陪着挤到通道上。雅库布打算站起来跟着他们,但是奥尔加找住他的手,把他拖回来,"不,请不要在现在走,等到幕间休息。"
                      这一切发生得那样快,以至于他根本没有反应过来。乐手们已经开始了下一个节目。雅库布明白了,那个考验他的策划者让茹泽娜坐在旁边,不是为了拯救他,而是为了毁灭他,为了无可置疑地确立他的犯罪。
                      小号手继续起劲地吹着,斯克雷托医生象一个坐在鼓后的尊佛,在他背后时隐时现。雅库布麻木地坐在那里,对小号手和医生一概视而不见。他只看到自己,他看到自己麻木地坐着,他不能使自己的目光从这个可怕的印象中移开。
                    ——这一段太棒。但是就小说而言转折揭露得太快太仓促了。(虽说后面有反转)


                    26楼2012-11-21 00:55
                    回复
                      克利马的两个伙伴露着笑容,重新开始演奏。克利马感到他仿佛是在一个出殡的乐队里吹奏,行进在他自己的灵柩后面。他吹奏,他明白一切都完了,除了闭上他的眼睛,把手臂交叉放在胸前,让命运的轮子从他身上碾过外,已经没有遗下任何事可做。
                      ——可怜的小号手


                      27楼2012-11-21 00:56
                      回复
                        弗朗特和克利马都用过"爱"这个字眼,但是直到现在,当它出乎意料,不期而至,毫无掩饰地到来时,她才真正地听见了它的召唤。它奇迹般地走进房间,它完全是不可理喻的,然唯其如此,它才好象对她越发真实,因为生活中最基本东西的存在是无法解释,没有原因的,它们的原因包含在它们自身内部。
                        ——茹泽娜的重生,巴特里弗的哲学


                        28楼2012-11-21 00:57
                        回复
                          他知道她想要折磨自己,同时也折磨他,他恨她。他怀着全部强烈的爱恨她:这都是她的过错,正是由于她的嫉妒,她的监视,她的怀疑,她的突然到来,把所有的事都弄糟了,这使他们的婚姻要遭到一个陌生女人子宫里的爆炸物的危害。这个爆炸物将于七个月后爆炸,它会把一切都炸成碎片。正是她。是她对爱愚蠢之极的忧虑,毁灭了这一切。
                          ——小号手和他的妻子


                          29楼2012-11-21 00:58
                          回复
                            他和克利马组成了不可分割的一对:一个意味着日常的现实,另一个则意味着一个梦;一个想要她,另一个则不想要;她要逃避一个人,而思慕着另一个人。他们每个人都决定着另一个人的存在意义。
                            ——茹泽娜的两片现实


                            30楼2012-11-21 00:59
                            回复
                              2026-01-17 12:55:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              斯克雷托把毒药交给他时的那种漫不经心、毫不犹豫的样子,使他看上去象是一个与雅库布所认识的熟人完全不同的人,他根本不照别人那样行事。有些事不大可能是他做的。他似乎没有考虑雅库布可能会在一次歇斯底里发作或意气消沉时滥用这药。他对待雅库布的态度就象他充分相信他会控制自我,没有人类的弱点。他们互相都把对方看作是被迫生活在人群中的神,这印象是很美好的,似乎难以忘怀。但是,现在一切都结束了。
                              ——“他们互相都把对方看作是被迫生活在人群中的神”
                              对医生的态度定义得太精确,他也许,我想,作者也许自己也这样想象过。有人会这样对他。


                              31楼2012-11-21 01:01
                              回复