咱们大同县人常说，县址西坪，西坪县治。耳濡目染，本人卅多年也习以为常，不疑有他。近年爱翻看一些古书，屡屡提及县治、治所等，而并无“县址”一词,始有所怀疑：莫非我们的“县址”有误。如若有误，其以讹传讹者竟四十年矣。在不揣浅陋，提出这一课题，求教于大方之家，以解疑释惑,去讹修误、校正词义。
请看百度百科
县治：县政府所在地。
《明史·李锡传》：“ 柳州怀远，瑶、僮、伶、侗环居之，瑶尤犷悍。侵据县治久，吏民率寓郡城。”
清 姚鼐 《游媚笔泉记》：“桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迆平。”
沈从文 《从文自传·我所生长的地方》：“这地方又名凤凰厅，到 民国 后便改成了县治，名凤凰县。”
县治，我国的地方行政中心，古代的县令/知县/县长的驻地，现在的县政府驻地，一个县的政治、经济与文化中心。 县政府驻地一般也常被当地称为“城关镇”。
新华字典词条：治【名】
一个较大地区政府的所在地。如：省治；县治
政治冢宰掌邦治，统百官，均四海。——《书·周官·太宰》
又如：治体(政治法度)；治号(治令；政令)；治务(政务)；治绩(政绩)
而“县址”在笔者手中的几部辞书上都查不到。
址：地基，地点：住～。地～。旧～（ａ．过去的住址；ｂ．过去某个机构的建筑物所在的地址）。遗～。
而“县址”则为”某古县（今已不存）治所之遗址”的略称罢了，如《金满县址考》。
我认为造成这一字误的原因有二；
一是当年大同县县治移址，71年从将治所从大同市移址到西坪。新县治迁新址。遂治址不分，沿用下来。
二、从发音上分析，址和治在普通话里都为翘舌音（zhi），但在大同话里，治发成了四声，而址发成了入声。大家注意，这个入声字是普通话里没有的，普通话只有阴平、阳平、上声、去声四个音，即我们小时候上课说的一声、二声、三声和四声。而我们大同话保留了宋元古汉语的特征，是平上去入四声。古平声在普通话中分成了阴平和阳平两个声调。入声字在普通话中消失了。而我们大同话有。最典型的就是一、不、七、八这几个字。特征是发音短促，有喉舌音。而“址”在大同话中是入声字，更接近于“治”的古音，而政治的治则发成了四声，所以出现了音同字不同的误传。
请看百度百科
县治：县政府所在地。
《明史·李锡传》：“ 柳州怀远，瑶、僮、伶、侗环居之，瑶尤犷悍。侵据县治久，吏民率寓郡城。”
清 姚鼐 《游媚笔泉记》：“桐城之西北，连山殆数百里，及县治而迆平。”
沈从文 《从文自传·我所生长的地方》：“这地方又名凤凰厅，到 民国 后便改成了县治，名凤凰县。”
县治，我国的地方行政中心，古代的县令/知县/县长的驻地，现在的县政府驻地，一个县的政治、经济与文化中心。 县政府驻地一般也常被当地称为“城关镇”。
新华字典词条：治【名】
一个较大地区政府的所在地。如：省治；县治
政治冢宰掌邦治，统百官，均四海。——《书·周官·太宰》
又如：治体(政治法度)；治号(治令；政令)；治务(政务)；治绩(政绩)
而“县址”在笔者手中的几部辞书上都查不到。
址：地基，地点：住～。地～。旧～（ａ．过去的住址；ｂ．过去某个机构的建筑物所在的地址）。遗～。
而“县址”则为”某古县（今已不存）治所之遗址”的略称罢了，如《金满县址考》。
我认为造成这一字误的原因有二；
一是当年大同县县治移址，71年从将治所从大同市移址到西坪。新县治迁新址。遂治址不分，沿用下来。
二、从发音上分析，址和治在普通话里都为翘舌音（zhi），但在大同话里，治发成了四声，而址发成了入声。大家注意，这个入声字是普通话里没有的，普通话只有阴平、阳平、上声、去声四个音，即我们小时候上课说的一声、二声、三声和四声。而我们大同话保留了宋元古汉语的特征，是平上去入四声。古平声在普通话中分成了阴平和阳平两个声调。入声字在普通话中消失了。而我们大同话有。最典型的就是一、不、七、八这几个字。特征是发音短促，有喉舌音。而“址”在大同话中是入声字，更接近于“治”的古音，而政治的治则发成了四声，所以出现了音同字不同的误传。
