「能看到『悪の教典』很开心」AKB48成员被伊藤英明的演技所感动。
[2012/11/19]
AKB48 的“あやりん”菊地あやか在博客上写出了自己参加在11月18日举行的电影『悪の教典』的「AKB48特别上映会」感想。由于媒体针对这一天在上映后大岛优子含泪退场的报道、菊地在遣词用句上看似也有所斟酌。
在TOHOシネマズ 六本木ヒルズ举办的「AKB48特别上映会」共有38名成员参加。电影讲述了伊藤英明所饰演的高中教师实际上是快乐杀人犯、连续犯下杀害学生罪行的过激内容。
大岛优子在退场时所留下的「我讨厌这部电影」的发言一时间成为了媒体关注的话题，随后她于11月19日的博客中在表示道歉的同时，依然表达了自己讨厌这部电影的感想。
在这种状况下菊地あやか在『渡り廊下走り队的官方博客』上、于同日表达了自己对于上映会的看法。在用「虽然有一些见仁见智的内容…」这样的话作为开场白的同时、重点对于伊藤英明的演技发飙了自己的感想。
「特别是伊藤英明さん的演技实在非常厉害」、「明明是那样一个表现难度非常大的角色、眼神却能够在瞬间发生变化…」，她用这样的评价表达了伊藤的演技带给自己的激励，并用「能够参加上映会看到这样的电影，真的很开心」这样的话结尾，感谢的心情溢于言表。
对于「如此简单地夺去生命」这种事无法忍耐而含泪退场的大岛优子和因为伊藤英明的演技而受到激励的菊地あやか。虽然角度不同、但都是双方发自内心所作出的举动。
（TechinsightJapan编集部 真纪和泉）
原文：
【エンタがビタミン♪】「『悪の教典』を観れて嬉しかった」。AKB48メンバーが伊藤英明の演技に感动。 [2012/11/19] 印刷
AKB48 の“あやりん”こと菊地あやかが、11月18日に行われた映画『悪の教典』の「AKB48特别上映会」に参加した感想をブログで缀っている。この日は上映 后に大岛优子が目に涙を浮かべて退场したことが报道されただけに、菊地も言叶を选んでいる様子が伝わる内容だ。
TOHOシネマズ 六本木ヒルズで开かれた「AKB48特别上映会」にはメンバー38名が参加した。映画は伊藤英明演じる高校教师が実はサイコキラーであり、生徒を杀害するというショッキングな内容である。
大岛优子が退场する际に「私はこの映画が嫌いです」と発言して话题となったが、彼女はその后11月19日のブログで「心配をおかけしました」と诧びながら「でも、私はあの映画が嫌いです。すいません」と映画への感想を伝えている。
その状况で菊地あやかが『渡り廊下走り队のオフィシャルブログ』で、同じ11月19日に上映会について触れたのだ。彼女は「人それぞれ思うことがある内容だと思いますが…」と前置きしながら、特に伊藤英明の演技について感想を缀っている。
「とにかく伊藤英明さんの演技が凄く素敌でした」、「凄く难しい役だなって思ったし、いっきに目付きが変わったり…」と评価すると伊藤の演技に刺激を受け たと明かしている。彼女は「そんな映画を観れて、上映会に参加者することができて嬉しかったです」と结んでおり、感谢の気持ちをブログで书かずにはいられ なかったのだろう。
「命が简単に夺われる」ことに耐えられず涙で退场した大岛优子と、それに対して伊藤英明の演技に刺激を受けたと明かす菊地あやか。捉え方は违うが、どちらも自分の気持ちに素直に行动した结果だ。
（TechinsightJapan编集部 真纪和泉）
[2012/11/19]
AKB48 的“あやりん”菊地あやか在博客上写出了自己参加在11月18日举行的电影『悪の教典』的「AKB48特别上映会」感想。由于媒体针对这一天在上映后大岛优子含泪退场的报道、菊地在遣词用句上看似也有所斟酌。
在TOHOシネマズ 六本木ヒルズ举办的「AKB48特别上映会」共有38名成员参加。电影讲述了伊藤英明所饰演的高中教师实际上是快乐杀人犯、连续犯下杀害学生罪行的过激内容。
大岛优子在退场时所留下的「我讨厌这部电影」的发言一时间成为了媒体关注的话题，随后她于11月19日的博客中在表示道歉的同时，依然表达了自己讨厌这部电影的感想。
在这种状况下菊地あやか在『渡り廊下走り队的官方博客』上、于同日表达了自己对于上映会的看法。在用「虽然有一些见仁见智的内容…」这样的话作为开场白的同时、重点对于伊藤英明的演技发飙了自己的感想。
「特别是伊藤英明さん的演技实在非常厉害」、「明明是那样一个表现难度非常大的角色、眼神却能够在瞬间发生变化…」，她用这样的评价表达了伊藤的演技带给自己的激励，并用「能够参加上映会看到这样的电影，真的很开心」这样的话结尾，感谢的心情溢于言表。
对于「如此简单地夺去生命」这种事无法忍耐而含泪退场的大岛优子和因为伊藤英明的演技而受到激励的菊地あやか。虽然角度不同、但都是双方发自内心所作出的举动。
（TechinsightJapan编集部 真纪和泉）
原文：
【エンタがビタミン♪】「『悪の教典』を観れて嬉しかった」。AKB48メンバーが伊藤英明の演技に感动。 [2012/11/19] 印刷
AKB48 の“あやりん”こと菊地あやかが、11月18日に行われた映画『悪の教典』の「AKB48特别上映会」に参加した感想をブログで缀っている。この日は上映 后に大岛优子が目に涙を浮かべて退场したことが报道されただけに、菊地も言叶を选んでいる様子が伝わる内容だ。
TOHOシネマズ 六本木ヒルズで开かれた「AKB48特别上映会」にはメンバー38名が参加した。映画は伊藤英明演じる高校教师が実はサイコキラーであり、生徒を杀害するというショッキングな内容である。
大岛优子が退场する际に「私はこの映画が嫌いです」と発言して话题となったが、彼女はその后11月19日のブログで「心配をおかけしました」と诧びながら「でも、私はあの映画が嫌いです。すいません」と映画への感想を伝えている。
その状况で菊地あやかが『渡り廊下走り队のオフィシャルブログ』で、同じ11月19日に上映会について触れたのだ。彼女は「人それぞれ思うことがある内容だと思いますが…」と前置きしながら、特に伊藤英明の演技について感想を缀っている。
「とにかく伊藤英明さんの演技が凄く素敌でした」、「凄く难しい役だなって思ったし、いっきに目付きが変わったり…」と评価すると伊藤の演技に刺激を受け たと明かしている。彼女は「そんな映画を観れて、上映会に参加者することができて嬉しかったです」と结んでおり、感谢の気持ちをブログで书かずにはいられ なかったのだろう。
「命が简単に夺われる」ことに耐えられず涙で退场した大岛优子と、それに対して伊藤英明の演技に刺激を受けたと明かす菊地あやか。捉え方は违うが、どちらも自分の気持ちに素直に行动した结果だ。
（TechinsightJapan编集部 真纪和泉）
菊地你不怕穿小鞋吗！
