I
1. 你的爸爸在这是度假还是出差？
Is your father here on vacation or on business?
2. 欢迎来到民族舞蹈节。
Welcome to the folk dancing festival!
3. 她要以何种形式付饭店的费用？她要用信用卡。
How does she pay for the hotel? She uses the credit card.
4. 瞧，我的妻子正在登记入住这家饭店。
Look! My wife is checking into this hotel.
5. 我的爷爷总喜欢在走廊上睡觉。
My grandfather always likes to sleep on the porch.
6. 我们正在追赶一名罪犯。那名罪犯正骑着县治安官的马。
We are chasing（chase）a thief. He is riding the Sheriff’s horse.
7. 在热狗摊边正发生什么事？那个女孩没拿香肠走了。
What is happening at the hot-dog stand? That girl is walking away without a sausage.
8. 我弟弟太小了以至于不担心他的学习。
My brother is too young to worry about his study.
9. 我没有太多的时间练习吉他。
I don’t have much time for guitar practice.
10. 我们花了一整年的时间花了一幅地图。我们的俱乐部要创世界纪录。
We spent an entire year (in) drawing a map. Our club wants to set a world record.
11. 现如今，许多组织保护和提高动物们的生命。
Nowadays, many organizations protect and improve animals’ lives.
12. 这些豪华的饭店有专业的饲养员，他们提供指甲修剪。但是，你需要预定，因为他们忙碌于娇养宠物。
The luxury (luxurious) hotels have professional groomers. They offer nail trims. But you need to make an appointment, because they are busy pampering pets.
II
1. 您想点什么呢？
What would you like to order?
2. 菜单里有苏打水吗？
Is there any soda on the menu?
3. 今天的特色菜是烤鸡。
Today’s special is roast chicken.
4. 所有的主食附送米饭或者蔬菜。
All main dishes come with rice or vegetables.
5. 比起沙拉，我更喜欢冰淇淋作为甜点。
I prefer ice cream to salad for dessert.
6. 当人们想到中国，他们主要想到的是中国古老的文化。
When people think of China, they think mostly of the ancient Chinese culture.
7. 在许多城市，比如上海和香港，有许多特别的餐厅迎合不同的口味和收入阶层。
In many cities like Shanghai and Hong Kong, there are many special restaurants for all tastes and all pockets.
8. 这个学校原先很小。
The school was originally very small.
9. 大概15%的人可以得到这个奖。
About 15 percent of the people will get this prize.
10. 我花了$15买这张专辑。
I pay $15 for this album.
11. 学生的数量在增长。
The number of the students is growing.
A number of students are reading.
12. 我们去参观古代历史博物馆吧！
Let’s go to the Museum of Ancient History.
13. 我对古埃及展览一点都不感兴趣。
I am not interested in Ancient Egyptian Exhibit.
14. 她很紧张她的期末考试。
She is very nervous about the final exams.
15. 那部喜剧怎么样？很滑稽。它是几年来最好的一部电影。
How was that comedy? (What was that comedy like?) It was very funny. It was the best movie in years.
16. 别碰那些展品！它们是很贵重的（很有价值的）。
Don’t touch those exhibits! They are valuable.
17. 连续剧“PRISON BREAK”的第一集上周六在第7频道播出。
The first episode of the series PRISON BREAK was on Channel 7 last Saturday.
18. 起初，他在语音信箱里留言。
At first, he left messages on the voice mail.
19. 我有多余的演唱会的票，我想你与我一同去。
I had extra tickets for a concert. I wanted you to come along with me.
20. 领舞者将花扔向观众。
The lead dancer threw(throw) flowers into the audience.
21. King Tut的坟墓的发现很重要，因为他的棺材保存完好。
The discovery of King Tut’s tomb was very important, because his coffin was in perfect condition.
22. 在接下来的几天里，探险队一直待在古墓里。
In the next few days, the expedition group was in the ancient tomb all the time.
23. 我想这一系列的事情是巧合。
I think the series of events are coincidences.
1. 你的爸爸在这是度假还是出差？
Is your father here on vacation or on business?
2. 欢迎来到民族舞蹈节。
Welcome to the folk dancing festival!
3. 她要以何种形式付饭店的费用？她要用信用卡。
How does she pay for the hotel? She uses the credit card.
4. 瞧，我的妻子正在登记入住这家饭店。
Look! My wife is checking into this hotel.
5. 我的爷爷总喜欢在走廊上睡觉。
My grandfather always likes to sleep on the porch.
6. 我们正在追赶一名罪犯。那名罪犯正骑着县治安官的马。
We are chasing（chase）a thief. He is riding the Sheriff’s horse.
7. 在热狗摊边正发生什么事？那个女孩没拿香肠走了。
What is happening at the hot-dog stand? That girl is walking away without a sausage.
8. 我弟弟太小了以至于不担心他的学习。
My brother is too young to worry about his study.
9. 我没有太多的时间练习吉他。
I don’t have much time for guitar practice.
10. 我们花了一整年的时间花了一幅地图。我们的俱乐部要创世界纪录。
We spent an entire year (in) drawing a map. Our club wants to set a world record.
11. 现如今，许多组织保护和提高动物们的生命。
Nowadays, many organizations protect and improve animals’ lives.
12. 这些豪华的饭店有专业的饲养员，他们提供指甲修剪。但是，你需要预定，因为他们忙碌于娇养宠物。
The luxury (luxurious) hotels have professional groomers. They offer nail trims. But you need to make an appointment, because they are busy pampering pets.
II
1. 您想点什么呢？
What would you like to order?
2. 菜单里有苏打水吗？
Is there any soda on the menu?
3. 今天的特色菜是烤鸡。
Today’s special is roast chicken.
4. 所有的主食附送米饭或者蔬菜。
All main dishes come with rice or vegetables.
5. 比起沙拉，我更喜欢冰淇淋作为甜点。
I prefer ice cream to salad for dessert.
6. 当人们想到中国，他们主要想到的是中国古老的文化。
When people think of China, they think mostly of the ancient Chinese culture.
7. 在许多城市，比如上海和香港，有许多特别的餐厅迎合不同的口味和收入阶层。
In many cities like Shanghai and Hong Kong, there are many special restaurants for all tastes and all pockets.
8. 这个学校原先很小。
The school was originally very small.
9. 大概15%的人可以得到这个奖。
About 15 percent of the people will get this prize.
10. 我花了$15买这张专辑。
I pay $15 for this album.
11. 学生的数量在增长。
The number of the students is growing.
A number of students are reading.
12. 我们去参观古代历史博物馆吧！
Let’s go to the Museum of Ancient History.
13. 我对古埃及展览一点都不感兴趣。
I am not interested in Ancient Egyptian Exhibit.
14. 她很紧张她的期末考试。
She is very nervous about the final exams.
15. 那部喜剧怎么样？很滑稽。它是几年来最好的一部电影。
How was that comedy? (What was that comedy like?) It was very funny. It was the best movie in years.
16. 别碰那些展品！它们是很贵重的（很有价值的）。
Don’t touch those exhibits! They are valuable.
17. 连续剧“PRISON BREAK”的第一集上周六在第7频道播出。
The first episode of the series PRISON BREAK was on Channel 7 last Saturday.
18. 起初，他在语音信箱里留言。
At first, he left messages on the voice mail.
19. 我有多余的演唱会的票，我想你与我一同去。
I had extra tickets for a concert. I wanted you to come along with me.
20. 领舞者将花扔向观众。
The lead dancer threw(throw) flowers into the audience.
21. King Tut的坟墓的发现很重要，因为他的棺材保存完好。
The discovery of King Tut’s tomb was very important, because his coffin was in perfect condition.
22. 在接下来的几天里，探险队一直待在古墓里。
In the next few days, the expedition group was in the ancient tomb all the time.
23. 我想这一系列的事情是巧合。
I think the series of events are coincidences.
