【青空之卵】原著「仔羊的巢」节译

野生的柴郡猫(Cheshire Cat)
夏日再度来临。
与巢田小姐相遇的夏天。
与小宫君认识的夏天。
以及、和滝本重逢的夏天。
鸟井和我的故事、开始启动的夏天。
一年其实只是眨眼之间。
今年、会是个怎麼样的夏日呢。
1.
坠入情海的瞬间、好像有听过这样的说法。或许是被告白的那天、或许是开始交往的那一日。恋爱是无法从瞹昧自动转为两情相悦的。因此存在著「从现在开始我们就是情侣了」这样明显的分隔点。反过来说、也存在著「已经不是恋人了」这条分界线。
不过朋友却是不可思议的。眼前的友人、注意到的时候就已经在自己的身边了。不用说出口就开始了彼此之间的关系、又在说不出停止时就自然的分开了。
什麼时候变成朋友的、我不知道。
什麼时候不再是朋友的、我不知道。
那个、瞹昧的瞬间。
2.
听见了止不住的咳嗽声。像是气喘那般、一开始就停不了的痛苦的咳嗽声。
「鸟井、还好吗？」
我轻抚著咳到弯下身子的鸟井的背。
「没事~才怪」
「一般这个时候不是应该说『没事』吗？」
「干嘛要说谎」
拿睡衣的袖口擦著嘴巴、抬头以泪眼看著我的是鸟井真一。我的朋友。
「还是去看医生比较好吧」
「不要」
「听说今年的感冒都满严重的」
「不要」
「我会陪你一起去的」
「不要就是不要」
像小孩一样把自己包在被窝里的鸟井、从空隙间偷偷瞄著我的脸。那个样子像是巢穴中的动物一样、有点可爱。但我觉得也不需要像到连治疗都不要吧。
「绝对不会去大医院的」
「...我不相信医生」
听到这句话的瞬间、我觉得机会来了。看到窃笑的我、鸟井露出『糟了』的表情。这可算是将军前一步的一句话啊。
「不用相信医生也没关系哦。但是、希望你能相信我呀」
「不过、但是...」
对著努力做出最后抵抗的他、我使出了最后一句话。
「我不值得相信吗？」
鸟井带著怨念的眼神直直地看著我。
「没有不相信...」
看吧、将军。
如果有人听到我们之间的对话、大概会以为是小学生和他的哥哥在谈话吧。不过、我们可是成年男性、而且已经是二十后半的年纪了。也没有血绿关系。为什麼会出现这样的对话、其实是有原因的。
我的朋友鸟井真一、是个有自闭倾向、讨厌外出、有时候还会精神不稳定的人。由於以前曾受到精神上的打击、所以他一受到刺激就会失控、讲话跟动作也会变成只有小学生低年级程度。我认为、大概是在该撒娇的年纪时却没有可以依赖的对象所以才会变这样的。
我不是精神科医生、所以不知道他的症状正式应该叫做什麼。但该怎麼做才好、我想一定没有人比我更清楚了。因为、他是透过我来和世界连结的。这样讲、可能会以为我好像是个了不起的人、其实不是的。我只是在他绝望、觉得自己是不必要的存在时叫住了他、就只是这样而已。
我是个非常普通、无趣的人。成绩中等、外貌普通、只有身高比平均高一些、大学毕业后进了公司、过著到处可见的业务员人生。继续下去的话就是、结婚生小孩然后死去吧。但是我并不觉得这有什麼不好。简单来讲就是个无害的人生。如果不遇见他的话、我应该会毫无疑问地走完这样的人生吧。因为从小我就了解到自己的平凡。认清自己只适合最大公约数的幸福。
因此我十分憧拜有特殊才能的人。虽然和我出生在同一个世界上、却能看到和我完全不同风景的人。小时候只要读到天才或伟人这类传记、我就忍不住心跳加速。一直梦想著能待在那样的人的身旁。但是、自己身边从来没出现过那样的人、也不可能出现。因为我的人生是不可能成为故事的。
但是、我遇见了鸟井真一。
他拥有的尽是我没有的东西。宛如历史教材中出现的人物及有名的艺术家遗流下来的美谈变形了一样。直视的眼神、以及直接的言语。我所憧憬的地方、却也存在著美丽但悲伤的扭曲部分。在精神受到最大逼迫的时候、我对他伸出了手。在那之后、他就变成只有以我为媒介才能和外界接触了。
所以、我承受了他的全部。
不、是我想承受才是。
他那有时幼稚、有时不安定的美丽的心。

果断跳过推理主线发展部分(反正我想大家对这部分也没兴趣吧^^)，先来个剧情快转吧
新出场人物：坂木的同期同事两人，吉成哲夫(男)+佐久间恭子(女)
因为是同期所以彼此比较熟，但又好像还没从「同事」进展到「朋友」阶段(所以一开头才会有朋友那段文章)，坂木还没有对两人说出鸟井的存在，但为了鸟井所以不去喝酒也不加班，被吉成笑说是「像是要去幼儿园接小孩的妈妈」。之前因为一通电话脸色大变地丢下工作跑回家(就是小鸟爸突然打电话造成小鸟差点崩溃的那次)，被佐久间吐嘈「坂木交了一个任性的女朋友吧」。
这篇故事的重点就是吉成被其他公司挖角、但一直无法决定跳槽的原因是有放不下的事，那就是最近变得怪怪的佐久间，所以他找坂木商量这件事，两人就开始偷偷观察起佐久间的行为，也因为这样所以坂木认为吉成喜欢佐久间...

10.
「喂、汁滴下来了哦」
「知道啦」
我把盘子推到咬著枇杷的鸟井前面。滴个不停的甜果汁流过他的手、在桌上留下了浅橘色的水渍。
「吃完后、要吃药哦。我已经准备好温开水了」
「嗷」
嘴里含著一颗大果实、鸟井以有点怪的声音回答著。一看他的脸、还是红得让人担心。
「鸟井、我今晚就留下来住吧。吃完药后、我先回我家一趟拿明天要穿的衣服、所以你要乖乖休息哦」
「我一个人也可以的」
「才不可以」
「有去看医生了啊」
把装了温开水的杯子放在吃完的鸟井面前、我直盯著他的双眼。
「是我放不下心」
这才终於接受了或是认命了的鸟井、默默地拿起了药。
半夜发起高烧。
看了下让他含的体温计、已经超过39度了。鸟井好像热得受不了、脱掉睡衣上衣只剩下T恤。我在他的额头上贴了退热贴后、去拿了药来。写著「超过38度时服用」的退烧药。
「嗯。再忍一下、把这个吃了。会舒服一点的」
「真的吗？」
双眼含泪的鸟井、从床上抬头看著我。我用指尖轻轻拨开他因流汗而紧贴在一起的浏海。
「真的哦。高烧到这样、接下来只会下降而已。虽然不舒服、我会陪著你的」
「一直吗？一直陪在我身边吗？」
像是祈祷般、小声地说著。明明几个小时前还说自己一个人没关系的。然后、说不出「陪在我身边」的鸟井令人难过。想要的东西就说想要的话、我绝对会一直陪著的啊。
「嗯。所以放心睡吧」
我让抬起上半身的鸟井吃完药后、帮他盖上被子。夏天的感冒就是麻烦。我把冷气设定微风、让它不至於太冷。本来应该要自然的室温比较适合、但是高烧到这个地步的话、可以好好睡一觉感冒才会早点好吧。我把卧室的门开著、回到客厅暂歇一会。把手肘靠在桌上、不知为何突然想起我的母亲。
我小的时候、有个只要感冒就一定会吃的东西。最常听别人提到的、大概是苹果泥。不过我的话是味噌蛋。没食欲的时候当做稀饭配菜、在小碗里装著软软的蛋碎末。柔和的味噌口味非常好吃、虽然平常也会想吃、但为什麼呢。只有在感冒的时候才吃得到。鸟井也有留存在记忆里的味道吗？那是个温暖、怀念的味道吗？整个晚上、我一边想著这些事、一边照顾著偶尔醒过来而不安的鸟井。

中间41-52页是推理主线故事进行，总之就是吉成(男同事)因为佐久间(女同事)的行为和往常不同、所以求坂木和他轮流观察佐久间的作息。鸟井还是持续感冒中。坂木在回家的路上遇到了滝本和小宫、告诉他们鸟井生病的事。然后一个礼拜就这麼过去了。→反正这段不是重点、大家想看的是恩爱的萌点吧...所以请让我也这麼翻页过去吧^^

(以下翻译是原著59-62页)
14.
就在打算从桌前站起来时、泪腺背叛了我。
双手捧著茶碗、泪水滑落双颊。
想说糟了、赶紧侧过脸、装做要去厕所而站了起来。滝本和小宫君什麼都还没注意到。但就在那瞬间、不巧地正好对上了鸟井的视线。坐在单人沙发上的鸟井、急忙地站起来。
「--发生什麼事了？」
「什麼也没有、鸟井。我只是想去一下厕所而已」
「别说谎」
我并不想动摇、才刚病愈的鸟井的心。只是看到他那不偏不倚的双眼、有什麼从心底不停涌上来。
「没骗你。所以不用替我担心哦」
这双眼睛。自己放弃它这件事、我真的能做得到吗？
「滝本、你、欺负坂木了吗？」
好像想起刚刚我们两人在厨房这件事、鸟井狠狠地瞪著滝本。滝本对著这样的鸟井也不怯步、直直地看回去。
「我只是讲了该讲的话。并没有欺负他的意思」
「但是、因为你的话、坂木哭了啊」
鸟井的声音、渐渐地变沈重。但是、并不像往常那样哭了出来。难得地、他似乎是先发怒了。
「让坂木哭的人、我是不会原谅的」
「--是啊。是我不好、鸟井」
滝本没有违抗鸟井、坦率地低头了。然后催促著小宫君、走向了玄关。
「今天、就先回去了。不会看时机的男人真是不好意思啊、坂木」
「没那回事！我才要说抱歉。不该是这样的」
「没事。别在意。我虽然又帅又可靠、但每次被甩时一定会被说『真是个不会看情况的男人啊』」
摇了摇手、滝本就背对我们走了。小宫君阻止了想要追上前的我。
「没关系的。请陪在鸟井的身边」
「可是--」
「前辈也知道他没有恶意的」
留下温柔的微笑、小宫君关上了门。我无奈地想著因为自己的眼泪而引发的状态、再次回头看著鸟井。他站在房间的正中央、直直地盯著我。
「坂木、我做错事了吗？」
「咦--？」
「坂木好像不想要滝本走掉的样子。我、做了让你不高兴的事吗？」
鸟井没有从我身上移开眼神、以慌张的声音问著。已经开始落泪了。为了保护我的话、就算是关系良好的滝本也毫不犹豫割舍的鸟井。一切欺瞒和虚假都行不通的鸟井。不曲不挠的意志就像荆棘一般包覆全身的鸟井。
「怎麼办？我、只是想替你出头而已啊」
皱著脸、激动地哭著。
要怎麼做。
要怎麼做才好呢？
这麼率直地、只注视著我的他。
倾泄过来的感情的热度。
对著滝本、我说谎了。
我和鸟井不同、是个骗子、所以说谎也无所谓。
我果然、对这个生物无法放手。

接下来的15.及16.又是推理主线故事的进行，坂木和吉成密集观察佐久间之后，两人做出的结论就是，佐久间可能有暗恋的人了，但猜不到对方是谁，不过坂木一直认为吉成喜欢佐久间就是了。为了解决这个谜团，两人决定约佐久间星期六一起吃饭。→这套书的特点是，出现一次的人物以后会一直出现，因为这些人也是让小鸟的世界能愈来愈广阔及最后飞出来的原因。所以我觉得还是介绍一下比较好。

(以下翻译是原著71-77页)
17.
鸟井的样子、怪怪的。明明感冒应该都全好了、却窝在沙发上、眼神不定地看著周围。并非身体状况不佳、而是心里有问题的徵兆。还想说会不会再继续左顾右盼下去、他却无力地低下头去。
「鸟井、有什麼挂心的事吗？」
「---嗯？」
好像没听清楚的样子。眼神没有定焦。这次我更大声地叫他看看。
「在烦恼什麼吗？」
我的声音好像终於传过去了、鸟井回头看著我的脸。不安的表情。
「坂木---。我、该怎麼做才好呢」
「该怎麼做、是指什麼事？」
「不知道。但是、不知道要怎麼做才好」
他回的话、很奇怪。但这一定是因为精神混乱所造成的没错。大概是、鸟井不想把问题的根本说出口吧。怯懦的心正抗拒著用言语来表示这件事。也就是说、这对他来说是非常严重的问题。
「有我可以做的事吗」
「或许有吧、但我觉得不能那样」
「我不要插手比较好吗？」
「嗯--」
不想把话说清楚的鸟井抱紧著膝盖。没办法、我向下注视著他的发旋、使出了卑鄙的一招。
「那麼、我不帮忙、就只是听听而已。因为我呢、看到鸟井一个人烦恼的样子会难过的」
「坂木、会难过---？」
鸟井的表情、立刻大变。这是脑海里在意我的证据。
「嗯、难过、痛苦哦。所以、鸟井可不可以把烦恼的事告诉我呢」
「告诉你的话、你就不会难过了？」
「是的。一定就不会难过了哦」
我故意皱著眉头、一付困惑的表情。虽然好像有种在骗小孩的感觉、但如果不这样的话鸟井就不会说出真话了。考虑了一下之后、他以比我更困惑的表情、这麼说了。
「我--、他、不和潼本和好是不行的吧？」
「啊、什麼啊。是这个啊」
知道理由而轻笑的我、下一瞬间、却因为认知到一件事而愣住。「和好」是指？
鸟井积极面对他人的恣态、这一年来我看到了好几次。那是他努力结果的象徵。但是、他会积极面对他人是有理由的。那些「他人」、全部都是透过我而认识的人、也就是说、那是鸟井为了回报我而采取的行动也不为过。但是、滝本是我们在高中时认识的共同朋友、所以并不需要回报我。再见会也是偶然所致、并没有特别和我有关的部分。
也就是说。这是鸟井第一次依自己的意志要和他人进行沟通。而且是、和好。和好、有一个必要的前提。就是吵架。没有吵架的话、就不能和好。而吵架这件事、是互相处在对等地位的证明。能够吵架及和好的关系。也就是、朋友。
鸟井、第一次有了我以外的朋友。
强烈的失去感、袭击了我。这明明是值得庆祝的事。我明明就不该以为自己是only one的存在。
「鸟井、那是很简单的事哦」
胸口像是要裂开一般、我笑了。的确、滝本有认真在思考著鸟井的事、说是朋友也不为过。鸟井还是一脸困惑的表情、等著我的话。终於、要将这个美丽的生物放到广阔世界的时刻到来了。
我、不说不行。连结世界的、一句话。
「就是言语哦。只要互相交谈就可以了」
「言语---？」
「没错。打电话也可以、去见面也可以。只要鸟井向滝本开口就可以了。很简单吧？」
「开口、就可以了吗」
「这样做的话、滝本就会了解的」
不互相交谈是不行的。就像我们对佐久间的询问那样、鸟井不对滝本开口是不行的。因为、就算再怎麼想藏住这美丽野生动物、鸟井是人类。人类、有语言存在。然后那句话有多大的价值、他一定能知道的吧。我怀著万般思絮、推了鸟井的背。
「去打电话吧。一定会很高兴的」
「---滝本吗？」
「不然还有谁吗？」
总有一天会来临、总有一天会到来的、离别的时刻。让人意想不到、无法防备的来访。我虽然一直有独自背负鸟井的打算、但今后不一样了。鸟井的孤独、鸟井的泪水、已变成要和别人分享了。我知道的。这不是朋友的结束。而是鸟井和我之间、那种不可思议的关系的结束罢了。而那是、鸟井离巢的第一步。
不能哭。只有现在。
可是鸟井却一付惊讶的脸回视著我。奇怪。现在情绪也很平静、我的话应该有好好地传递给他才是啊。
「为什麼、我非得要让滝本高兴不可啊？」
「咦？因为、你不是说想跟他和好吗？」
鸟井心里是怎麼想的、我不知很。到底是怎麼一回事呢。然后、鸟井看著我的眼说了。
「因为、滝本和小宫不来的话、坂木不就觉得很无聊吗？」
我被弄糊涂了。这、难道是？
「但是---」
「我呀、我只是想说、坂木应该会开心吧。所以就想要滝本再次来这里」
「等一下、那和好是指---」
「我如果不跟滝本道歉的话、那家伙、就不会来这里了吧？」
「鸟井、你不是想和滝本友好吗？」
「怎麼样都可以。只要坂木开心的话、我就做」
回过神后、我忍不住喷笑出来。多麼极端、多麼直接、以及多麼固执啊！我再次认知到、鸟井对待我的态度、一丝一毫未曾改变过。这里有著强烈的想法(感情)。果然、对鸟井来说、我大概就是一种信仰吧。无论发生什麼事也不会改变、像是自己的根一样。
虽然这次只是杞人忧天、但那一天一定会在某个时刻以不同的形态到来吧。然后、想法(感情)愈强的话、到时候的反差也愈大吧。所以我才害怕那天的到来。
他舍弃了神的、那一天。

(以下翻译是原著77-78页)
18.
就像心灵和身体无法分别一样、要将私底下和工作中的自己分开来也是无意义的。我察觉到了这点。
不管是谁、都是在家时会想著工作上的事、在工作时也会想到家人的事。虽然也常会用到公事公办这个字、但对我来说一点也不适合。因为、无论何时我就只是我。「工作中的我」这个角色、就只是为了不让别人踏入内心的盾牌罢了。说出和鸟井之间的事、是优柔寡断、胆小怯懦的我所做的幻想。
然后、因为鸟井我了解到成为朋友的瞬间之事。在我眼前说著「那、我要怎麼做才好？」、咬著抱帎一角的鸟井。他并不是在滝本不在时而想到他的事。而是因为考虑到我的心情。当然、和别人比起来的话、滝本已经算是靠近鸟井的人了。只是、在鸟井的心中能寄托思念的对象、除了我以外还没有别人存在。
我因此而高兴、但也觉得这样想的自己十分卑鄙。

(以下是故事主要发展介绍)
到了星期六，坂木和吉成、佐久间一起去吃饭。两人把他们私自观察佐久间一周以及各自的推理告诉了她。他们觉得佐久间可能有交往或暗恋的对象，甚者还可能是被牛郎骗了等等。佐久间听了只觉太好笑而没有生气，但又觉得三人间好像还没到能讲私密事的程度。然后，坂木终於开口说出和鸟井的事了。
「我有一个关在家里的朋友。他和家人分开自己一个人住、因为担心他、所以我总是很早就下班」
「不了解事由的人看我们大概觉得很奇怪吧。我和他过著异常紧密关系的生活。他只要精神一不稳定、讲话和行为就会变得像小孩子一样、所以吉成说我就像是要去幼儿园接小孩的母亲也没说错。佐久间猜测我有一个任性的女友也是。因为、他有时就像小孩一样地任性。
其实、我一直想要告诉你们两人这件事。也不是要说谎、而是他、鸟井真一占据了我的一大部分、去掉他、我就没什麼可讲的了。所以一直有种良心上的不安感」
听完坂木的话后，吉成和佐久间也分别说出自己的真心话。吉成对自己其实没那麼有自信，而佐久间因为自己是女人而被催促著结婚生子的事感到愤怒、为了证明自己的工作能力所以才一直维持绩效冠军而获得去美国总公司进修的机会。佐久间将在下个月前往美国，而吉成则决定不跳槽了。三个人终於成为了「好朋友」(仲间)。

(以下翻译是原著95-98页)23.
23.
已经听不到咳嗽声了。
鸟井已经全好了、终於像往常的他一样在作著料理。
「喂、因为很无聊所以你就说吧。公司里的家伙的事」
好像是因为很想知道自己感冒期间到底发生了什麼事、所以鸟井非常仔细地问著我们三人之间的所有始末。我把所记得的一切全都讲给他听。鸟井不知道在煮什麼、一边搅拌著锅子、皱著眉头。然后突然说了这样的话。
「坂木、如果你还沈浸在像连续剧一样的友情故事里的话、那你大概弄错了吧」
「啊？什麼意思？」
「除了你以外的那两个人、一定在之前就有大概说好了吧」
「吉成和佐久间、为什麼非得那样做不可啊」
「因为那个叫佐久间的女人、喜欢你吧」
「咦~~」
我的脑袋整个冻住了。那种事、不可能吧。因为、吉成不是喜欢佐久间吗？
「还不懂吗。不管怎麼想都很奇怪吧？首先是名册。虽然她说是不想被母亲看到所以才带到公司来、但太不自然了。也不用特别拿到公司、只要藏在房间的某个地方就好了吧。还有同学会的明信片故意上内容朝上放这点、以及叫吉成的那家伙还特地叫你去看这点也都很奇怪。再加上、一个礼拜的跟踪。普通来讲、两个男同事突然愉窥自己的私生活会不生气才怪吧。至少也会有厌恶感吧。也就是说、佐久间早就知道了。就这样看来、两人之间是共犯关系。到这里为止你懂了吗？」
「啊、嗯--」
「接著、为什麼要这麼做呢？答案只有一个。佐久间想要接近坂木。大概在你之前、吉成就和佐久间说开了、因此知道了佐久间的心情吧。所以在知道佐久间决定去美国后、才想要协助她的。
不过、佐久间这个女人、看起来也没有想要骗你的样子、我就放过她。大概是想和你至少约会一次吧。你常常扮演的角色、这次换吉成来扮演而已」
我的脑海里、浮现了大学时代三个人约会的景象。也就是说、我这次是主角了？
「佐久间对你的留意、其实到处可见。首先、坂木遇到地铁事故事、她所做的完美推理。那个如果不是从以前就很注意你的话是做不出来的。如果是没兴趣的对象、才不会察觉到他一见面时就先擦汗的行为吧。还有、密切追踪佐久间的一周中、你请她吃饭团这件事。或许也有为了减肥、但对佐久间来说、最重要的目的是让你请客这件事。所以、价钱便宜也没关系。『乾脆去结婚吧』说这样的话也是为了引起你的注意。
然后、吉成扮演了协助的角色。总之就是在你面前谈到佐久间的事、想办法让你留意她。这可能是因为、在你告诉他们我的事之前、他们一直都认为你有女朋友吧。总之、让你心中留下对佐久间的印象才是最重要的。所以吉成才会特地约你去做跟踪之类的事、以及约吃饭的电话也是叫你打的。
只不过、在餐厅里聊的事应该是计画之外吧。因为那两个人的计画、只是为了让你和佐久间有过一次约会而已」
听懂了吗？ 鸟井推了我的头。我虽然换了个姿势但看到的世界还是没变、只是一直呆站在那里而已。
果然、华生还是华生啊。

(以下翻译是原著98-101页)
24.
鸟井从锅子里盛了些什麼、递给了失望地垂著肩膀的我。漆制的碗里装了冒著热气的白粥。
「为什麼病好了还要煮粥呢？」
鸟井拿著自己的碗和药材调味瓶来到了桌前。
「这是中华粥。感冒的时候、这太费时间了所以做不来。反正你趁热快吃就对了」
原来如此、仔细看的话米粒全都磨得很碎、变得像浓汤一样。再加上青葱和油条、非常入味好吃。盛夏、在冷气房里吃著热粥也别有一番味道。突然、碗就著口、热气的那头鸟井说了。
「昨天晚上、木村老头有打电话来。本来已经转语音了、因为他一直叫著小真、我知道你在哦、小~真！太吵了所以我就接了」
「嘿、然后呢？」
「那家伙、大概开始痴呆了吧」
「他讲了什麼奇怪的话吗？还是又开了什麼无聊的玩笑呢」
鸟井对我的戏谑没有反应、只是从长长的浏海那头、一直盯著我看。
「还好吗、就这样」
「啊？」
「就只是、还好吗。----那样、可以吗」
「什麼东西？」
「滝本。一句话也可以的话、打给他也没关系」
突然转开视线、鸟井说了。
那一天、鸟井不知道是隔了多少年、自己打了电话。
不过、接通的那瞬间就立刻把话筒塞给我、其实并没有讲到话就是了。
25.
我知道、总有一天、关系会结束。
就像是谁也无法抵抗死亡一样、那是自然的事。
但是我不后悔。没有理由后悔。
对我而言、鸟井就像是野生的柴郡猫。
内心藏著矛盾、不可思议的野兽。
小孩和大人。野性和知性。白和黑。
混杂的模样十分眩目。
但是
伸出去的手、不管发生什麼事也不会放开。
即使是、再怎麼被咬伤也不会。
26.
有开始、就有结束。
我想著、那样看起来怯懦的佐久间。
她也一定是这麼想的。
不想结束的话、那就不要开始吧。
宛如少女般的想法、现在想起来不禁会心一笑。
我一定、也会喜欢她的吧。
可是、不是知道的吗。不是看到结果了吗。
结束开始了。是吧？
持有鸟井碎片的她。
独自一人越过大海的她。
猫科的爱丽丝、现在、正在天空中。

以上......
我终於把这篇故事全部介绍完了啊....
第一次知道，原来自己也是可以有毅力的....
感谢所有回复的人，你们的鼓励给了我莫大的动力....
更重要的是，这篇的坂木和小鸟是不是很萌？是吧？是吧！
很久很久没有这麼爱上一对主角了 想著 这也是一种幸福吧！