肯定不会叫埃及，就像我们口中的原首都孟非斯，其实是希腊人的翻译，原名叫门努菲叶。希腊称呼他们为科普特人。但也不是原名。在别的贴吧转悠的时候，听一个人说是叫“亚美利”，也不知道是真是假。
我们的状况也好不了多少，被翻译成CHINA，其实我觉得还是按照我们的通称华夏直接翻成“Beautiful Sun”也许更好，嘻嘻．