生的男孩，母子平安
http://kataokajinsei.jugem.jp/
日文原文（求翻译）
お阴様で7月に无事に男児出产いたしました！
デッドマンとかいう血みどろな漫画を描いているわりには痛みへの弱さに人一倍自信がありまして、无痛分娩という手法で出产に挑んだわけですが、麻酔が効きすぎたり、やり直したら効かなくなって阵痛がエラい事になってたり、また麻酔やり直したり、女性の可爱い看护师さんに腹を押されたり、それでもダメなのでゴツい男の看护师さんに腹に乗っかられて吸引分娩で妙な生き物が腹から出てきました。
そんな不思议生物も100日以上我が家に居座り続けています。元気です。
みなさんの温かいお言叶に感谢しております。长い长い休みもそろそろ切り上げて水面下で仕事にかかったりして无职から漫画を描く人にジョブチェンジしようとしております。
待って顶いて申し訳ありません＆ありがとうございます。早く再度お目见えできるよう全力で顽张りますのでもう少しだけお待ちください！