小时候看过冰川天女传，很喜欢唐和桂两人，小金也很个性，如今时过境迁，再拿起这本美好的小说，不禁总在字里行间会心一笑。
比如陈天宇因土司女儿纠缠而苦恼的时候，满腔心事，眉头深锁，还被幽萍取笑。原文中小唐是这样表现的：（唐经天道：“你回去吧，我教你一个妙法儿。”把陈天宇拉过一边，在他耳边悄悄的说了几句。）
瞧这个样子，不假思索，胸有成竹，小唐应付这种状况似乎很有经验呀，而且从对方反应看（原文：陈天宇愁容稍敛，说道，“那俄马登也很难对付呀。”）可见这法子还不是很菜的。小唐呀，老实交代，以前都是怎么把路人甲的秋波扼杀在摇篮里的？
这是两个爱情菜鸟的初恋故事？
冰川天女与世隔绝，之前没有感情经验是毋庸置疑的，所以故事前半部，在面对对唐经天的感觉时她那种迷惘不自知的表现是可以理解的。但书上还明明白白写着，小唐居然也是到了沙漠遇上李沁梅那会儿才发现自己喜欢上了那个相伴一路的桂大美人。这也迟钝得太过分了吧？小唐，你上冰宫不就是本着追求美人媳妇儿的目的吗？
书中的原文：唐经天既是疑惑，又有点不安，有点反感，这复杂的情绪，在他的心头打结。摹然间他心头一荡：为什么自从认识了冰川天女之后，就老是这样的情绪不宁？这刹那间，他脑海中又泛起另一个少女的影子，这少女比冰川天女还小一岁，是他的表妹李沁梅，是和他从小玩到大的。可是对于沁梅，他却只是觉得她淘气好玩而已。为什么对沁梅又没有那样的心情？唐经天想到这儿，自己也莫名其妙！或者更毋宁说是：他已经窥察到自己心底的秘密了，可是下意识却不愿说出来。（小唐啊，这个时候你扮什么无辜！装什么清纯！）
所以按正常二十来岁小伙子的标准，梁老笔下的小唐对这早已发生的爱情还是相当迟钝的，唯一可能的解释就是这家伙还是初恋，没经验。
没经验的另一个表现是原本挺聪明的小唐在意识到自己恋爱了的那个晚上，智商陷入了滑铁卢。他的那个把冰川天女骗到天山的拙计也太不靠谱了，拙劣得一塌糊涂呀，正常人想想都明白，以小桂的个性，被骗不火大才怪呢（而且对她来说不论其他的任何人作弄她都不如小唐作弄她严重吧）。