福华吧 关注:133,000贴子:1,193,890

【福华最萌】花生的博客翻译

只看楼主收藏回复

如果已经有类似的帖子了麻烦吧主删掉吧,一楼喂百度。


1楼2012-11-11 07:28回复
    都没人回复么?


    3楼2012-11-12 01:34
    回复
      2025-08-24 10:39:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      期待下文ing~楼主加油哦p(^o^)q


      来自Android客户端5楼2012-11-12 04:10
      回复
        噢好萌=w=挺好玩儿的


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2012-11-12 06:50
        回复
          顶起,谢谢楼主~


          IP属地:北京7楼2012-11-12 18:14
          回复
            楼主加油


            IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2012-11-12 18:44
            回复


              9楼2012-11-12 19:44
              回复
                好激动!居然有人在看~我继续更了~


                10楼2012-11-13 06:21
                回复
                  2025-08-24 10:33:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这篇日志是在上一篇之前的,是花生第一次见卷福以后的印象。我能说根本就是一见钟情吗?我能说已经表白了嘛!!!

                  译文:
                  一场奇妙的会面
                  我不知道该以怎么样的方式去写这个,我毕竟不是一个作家。Ella(花生的医生)认为我坚持写blog能对我的病情有所帮助,但是我一直没开始,因为确实没什么事情发生在我身上。不过今天不一样了,有事情发生了。
                  我正在公园里散步,然后遇到了Mike Stamford(红娘桑),他可以算是我学生时代的一个朋友吧。我们在一起喝了咖啡,我聊到了我想要搬家的事情,他说他知道一个人有相近情况,于是我们一去了巴兹,他要介绍我们认识。
                  但是!但是他根本没有‘介绍’,那个人根本就认识我。不知怎么的他好像知道关于我的一切。他知道我去阿富汗服兵役了,他知道我因伤被遣回了。但他也没有全说对,他说我是心理性创伤,但我确实受过伤了,这一点错了。不过他知道我到这里来的原因,尽管Mike根本没有通知过他。
                  我回到公寓了以后谷歌了一下他,发现他有个网站,叫做演绎法。(BBC连这个网站也建了哦,喜欢小夏的可以直接去google搜The Science of Deduction)
                  应该是疯了,我觉得,他应该是个疯子。他很自大,又极端的无礼,他看起来心理年龄只有12岁,还有点怪胎学校出来的感觉。好吧,我确实认为他是个疯子,但是他又那么的,那么奇异的可爱,我承认他很迷人。这一切都让我觉得有一点奇妙。
                  好吧,那么明天我们就会一起去看那间公寓,我和那个可爱的疯子,我和Sherlock Holmes。


                  译文:(这些评论真是超激情的)
                  这算啥?!?!
                  HW(还记得吗,花生的姐姐)
                  老朋友,今天你基了吗?
                  Bill Murray(花生的好基友)
                  哈哈哈哈哈!!不可能,你是不知道他以前看Clara的小眼神!(Clara,花生姐姐的前妻,曾经被卷福推断说花生对她有好感)
                  HW
                  有她的什么消息吗?
                  BM
                  没有,不过没关系,毕竟我们现在讨论的是我的兄弟!!
                  HW
                  你们俩就不能互相发邮件吗?或者qq微信随便什么都可以,这里应该是用来记载我所思所想的净土!
                  JW(花生)
                  所以你确实基了?都没否认嘛。
                  BM
                  我不是同性恋,不过他可能是,不,我不知道····其实这没什么关系!
                  JW (小花生已经语无伦次了····)
                  哈哈哈哈!LOL
                  HW
                  LOL?表情符号?你已经36了,Harry,三十六了····
                  JW


                  11楼2012-11-13 08:01
                  收起回复
                    坐等LZ翻译啊!好象很好玩!


                    来自手机贴吧12楼2012-11-13 13:11
                    回复
                      笑死了www一见钟情的小花生wwwww


                      IP属地:北京来自iPhone客户端13楼2012-11-13 13:24
                      回复
                        谢谢大家的鼓励!不过下一篇粉红的研究非常长,可能要一段时间才能翻完了,希望能多多收到留言


                        14楼2012-11-13 22:32
                        回复
                          官方逼死同人.........


                          IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2012-11-13 22:59
                          收起回复
                            LZ辛苦了,真的很长呢!花生啊,看!你对卷福一见钟情了吧!


                            来自手机贴吧18楼2012-11-14 12:52
                            回复