很久没有看过原著了,虽然最近买了英文原版,但是目前的进度还是第二页,mp5里的有声书也只听完了一个小节,最近一次看中文译版也已经是五六年前了,所以对原作只剩下了一种模糊的感觉,虽然在当年对原著狂热的时候,连着看两三遍书是常事,但是现在我的确是没有原来那么狂热了,当然也可能是我现在对于影视比较感兴趣。
所以我不会在这里对比原著什么的,我之所以喜欢BBC的福尔摩斯是因为我觉得他在某个方面契合了我对原作中福尔摩斯的感受,而我现在之所以接受CBS的福尔摩斯,也只是因为他给了我一些和原著中那个福尔摩斯相似的感觉,我不会比较谁更像或者谁更好,我的本意是感受一部剧,而在我看剧的时候,我有时候甚至会忘记福尔摩斯本是维多利亚时代的一缕神魂。福尔摩斯在维多利亚的伦敦的时候是福尔摩斯,但是脱离了维多利亚,脱离了伦敦,他还是福尔摩斯,这是最近的两部改编剧告诉我的。
现在让我回到正题吧,每次想开头的时候都会偏离题目。
刚刚看过了第七集,因为想着要写写感受,所以看的时候稍稍注意了一下,然后发现我关注的地方都比较和主题无关。首先想说的是,华生小姐的存在感在这部电视剧里实在是很强,以前看书的时候,华生是参与者,却又是旁观者,他刻意减少着自己的存在感,而看JB版的时候,只隐约记得华生是个老实忠厚的矮胖的可爱家伙,至于BC版的华生,在第一集的处理确实出彩,但是到了后面多少还是掩盖在了福尔摩斯的光辉之下,尤其怨念在第二季的第一集,华生对于福尔摩斯和艾琳之间关系的把握多少有稍许失准。但是CBS的版本和其他的版本最大的不同的地方就在于对于华生的处理,这个华生的特殊之处并不在于她是个女性,而是在于她对于福尔摩斯的忠诚度没有那么其他的华生那样高,或者说她并非是事事都愿意支持福尔摩斯,他们之间争吵和冲突要远远多于其他的福尔摩斯华生组合。这里的处理却不会因此显得特别突兀,因为这里的华生不仅仅是福尔摩斯的室友和助手,她还是他的监护人(戒毒陪护什么的,大概就这意思吧),这就使得她的位置变得比较微妙了。
这个华生和别的华生一样,他们都协助福尔摩斯办案,有时候提供专业知识的帮助,但是这个华生做了一些别的华生不会做的事情,她调查福尔摩斯,而其他的华生最多是在合租之前看看福尔摩斯的基本信息。其实我倒是很佩服华生小姐的勇气的,在世界上最好的侦探面前查找他的过去,她没有想过,如果福尔摩斯刻意隐瞒,她根本是毫无可能性成功的。不过有趣的是,福尔摩斯虽然不喜欢谈论自己的过去,却几乎没有费什么精力隐瞒,他不希望别人关注他的隐私,但是他没有采取什么更为有效的制止措施。这可以理解为他相信华生小姐的好奇心没有她的道德心那么强,也可以理解为他其实是希望有人能够知道他的内心的,虽然他抵制别人的接近,但是也多少有些渴望。所以他用榨汁机绞碎了信件后还是和华生谈起了那个女人,虽然我也不知道他讲的是否是真的。
然后我注意到虽然原著写了福尔摩斯是个偏才,但是在这部剧里面福尔摩斯却能够迅速分辨出托尔斯泰和王尔德的名言,这点倒是挺耐人寻味的,也许在他的阁楼里,文学其实还是占了一个角落的?
再就是探长,探长在这一集里面犯了一个错误,那个栽赃的证据,很难相信他对此一无所知,也可能是因为太渴望这样的证据,探长忽视了它的来源,不过当探长决定对此负责的时候,多少还是有些感动的,探长到目前为止有两个地方给我留下了印象,其一是这里,其二是前面他处理福尔摩斯身份的时候,因为相信他而选择忽视他的前瘾君子身份。

