好专业...

语文老师死的早,理解不了,坐等大神来翻译

@uuiitwp

「日式扇骨为九档或十一档。大骨窄，与小骨相仿，仅梢部较粗。穿上扇面后扇面侧面露于扇骨之外，大骨虽窄但仍可施以各种雕工。」
日本の扇子は骨组みが9本或いは１１本であり、二つ一番外の骨が割合狭くて、扇子の中の骨とほぼ同じで、ただ顶部が比较的に太い。扇面を骨组みに挿入したらその扇面の侧面は扇子の一番外の骨を超えるがその二つ一番外の骨ではやはりさまざまな雕刻をやることが出来る。

@uuiitw

看6楼前，我还以为“扇骨”是某块骨头的名字，用来雕刻用的

这种。