标题；
'정글2' 병만족, 아프리카 할례 의식 보고 '충격'
图片；
原文；
SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다-정글의 법칙 in 마다가스카르'의 병만족(김병만·리키김·노우진·박정철·전혜빈·정진운)이 일부 아프리카의 전통 의식인 '할례(割礼)'를 보고 충격을 받았다.
최근 아프리카 마다가스카르에서 진행된 촬영에서 병만족은 '두 얼굴의 부족' 사칼라바 부족을 찾아 나섰다.
이날 새벽 병만족은 어린아이부터 노인에 이르기까지 앞마당에 모여 춤을 추고 있는 모습을 목격했다. 그러나 항상 해맑게 웃던 아이들의 표정이 심상치 않아 궁금증을 자아냈다.
자리에 있던 남자아이들은 이내 울음을 터뜨려 병만족을 놀라게 했다. 바로 사칼라바 부족에 전해져 내려오는 남자아이들의 성인식 할례를 진행한 것. 고통의 순간을 직접 보게 된 병만족 모두 아픈 마음을 감출 수가 없었다는 전언이다.
마다가스카르를 비롯한 아프리카 대부분의 나라에서 오늘날까지 신성시하는 필수 전통 의식인 할례는 망길리 마을의 대표축제인 '제부축제'의 첫 번째 공식일정이다. 전통과 현대의 조화 속에서 살아가는 사칼라바 부족 역시 일 년 중 보름달이 가장 크게 뜨는 날 전통방식으로만 할례 의식을 거행하고 있다.
한편 '정글의 법칙 in 마다가스카르'는 오는 11일 오후 5시에 방송된다.
有道翻译；
标题；“丛林2瓶满足、非洲割礼意识报告“冲击”
sbs电视台综艺节目《星期天真好-丛林法则in马达加斯加》的炳满足(金秉万、里奇金大中和卢武铉佑镇、朴金正哲、全慧彬、郑珍云)部分非洲的传统的割(割礼——“礼)“报告,受到了巨大的冲击。 最近在非洲马达加斯加中进行的拍摄中炳满意是“双重面孔的不足”卡拉巴找出不足。 当天凌晨病满意是小孩到老人,聚集在前院跳舞的情景。但是,经常笑的孩子们的表情不寻常,这引发了人们的好奇心。 在场的男孩子们放声大哭以内,要满足病吓了一跳。萨达姆卡拉巴不足流传下来的男孩子们进行割礼成人礼。痛苦的瞬间,直接的痛苦的心情都满足病无法隐藏的原话。 马达加斯加在内的非洲大部分国家,到现在为止的神圣化的必需的传统方式割礼灭亡吉里村的代表庆典——第部庆典”的第一个正式日程。传统和现代的协调下生活的生活卡拉巴不足也是日年中最大的满月的日子传统方式割礼仪式。 另一方面,“丛林法则in马达加斯加》将于11日下午5时播出。
'정글2' 병만족, 아프리카 할례 의식 보고 '충격'
图片；
原文；
SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다-정글의 법칙 in 마다가스카르'의 병만족(김병만·리키김·노우진·박정철·전혜빈·정진운)이 일부 아프리카의 전통 의식인 '할례(割礼)'를 보고 충격을 받았다.
최근 아프리카 마다가스카르에서 진행된 촬영에서 병만족은 '두 얼굴의 부족' 사칼라바 부족을 찾아 나섰다.
이날 새벽 병만족은 어린아이부터 노인에 이르기까지 앞마당에 모여 춤을 추고 있는 모습을 목격했다. 그러나 항상 해맑게 웃던 아이들의 표정이 심상치 않아 궁금증을 자아냈다.
자리에 있던 남자아이들은 이내 울음을 터뜨려 병만족을 놀라게 했다. 바로 사칼라바 부족에 전해져 내려오는 남자아이들의 성인식 할례를 진행한 것. 고통의 순간을 직접 보게 된 병만족 모두 아픈 마음을 감출 수가 없었다는 전언이다.
마다가스카르를 비롯한 아프리카 대부분의 나라에서 오늘날까지 신성시하는 필수 전통 의식인 할례는 망길리 마을의 대표축제인 '제부축제'의 첫 번째 공식일정이다. 전통과 현대의 조화 속에서 살아가는 사칼라바 부족 역시 일 년 중 보름달이 가장 크게 뜨는 날 전통방식으로만 할례 의식을 거행하고 있다.
한편 '정글의 법칙 in 마다가스카르'는 오는 11일 오후 5시에 방송된다.
有道翻译；
标题；“丛林2瓶满足、非洲割礼意识报告“冲击”
sbs电视台综艺节目《星期天真好-丛林法则in马达加斯加》的炳满足(金秉万、里奇金大中和卢武铉佑镇、朴金正哲、全慧彬、郑珍云)部分非洲的传统的割(割礼——“礼)“报告,受到了巨大的冲击。 最近在非洲马达加斯加中进行的拍摄中炳满意是“双重面孔的不足”卡拉巴找出不足。 当天凌晨病满意是小孩到老人,聚集在前院跳舞的情景。但是,经常笑的孩子们的表情不寻常,这引发了人们的好奇心。 在场的男孩子们放声大哭以内,要满足病吓了一跳。萨达姆卡拉巴不足流传下来的男孩子们进行割礼成人礼。痛苦的瞬间,直接的痛苦的心情都满足病无法隐藏的原话。 马达加斯加在内的非洲大部分国家,到现在为止的神圣化的必需的传统方式割礼灭亡吉里村的代表庆典——第部庆典”的第一个正式日程。传统和现代的协调下生活的生活卡拉巴不足也是日年中最大的满月的日子传统方式割礼仪式。 另一方面,“丛林法则in马达加斯加》将于11日下午5时播出。
wa 希望快出丛林
