这次翻的是青空之卵这本里的第三篇故事开头片段时间是在「秋的足音」(平野良及志尊淳那篇)和「春的子供」(hide爸爸那篇)之间
这个开头实在太太太有爱了 所以我第一次看时就决定要翻出来啊！
至於这篇故事之后的发展 因为实在满长的 等我有空+有feel时再说吧
--------------------青空之卵原著163-164页----------------------
冬的赠礼
每次到了这个季节、我总有一种被测试的感觉。对生长在一般家庭的我来说、就算讨厌过年就是的和家人一起过的观念早已深刻在脑海。特别是前三天(初一到初三)。这种日子如果自己一个人过甚至还会有罪恶感。但是、鸟井哪里也不去、也不会找人来家里。就算我一再跟他说至少一年一次和父亲见个面他也不听。
「没关系哦。坂木就乖乖地回家去吧。我就像平常一样过啊。」
他虽然一脸没事样地笑著、但我想谁也不会相信他说的话吧。明明就是个为了有幸福的回忆、而搜集全国各地名产来吃的怕寂寞鬼。明明只要我哭了就跟著一起哭、情绪不安定的人。
虽然尽可能地想待在他的身边、但另一边、也不能够就这样忽略了家人。我每年呢、都会被神明这样逼问著。
「坂木司。你今年的除夕夜、终於要舍弃朋友和家人一起过呢？还是、如往常一样抛弃家人呢？」
哪一边都不想丢掉啊！就算这样喊也传达不到。因此考虑的结果、我还是老样子地采取折衷方案。除夕夜到元旦(初一)是和鸟井一起过、初二则是回家露个面。然后初三又回到鸟井家闲混。跟已婚的朋友讲起这件事时、没想到他们居然都有同感。依他们说的、这个时间到底该怎麼安排才好、好像是全国已婚的人抱有的共同烦恼。
「因为你想看看嘛！结婚这件事、不就是双亲变成两组人了吗？如果是不讲究这种事的父母就算了、但是像我呢、老婆家及我父母都觉得过年回去是理所当然的事。就算想兼顾两边却又忙不过来、我们啊、每到了过年前就会被这种事烦死了」
原来如此、确实可能还满像的。不过我一直觉得还满享受的。鸟井也不会叫我留下来、我的家人也不是那麼讲究。因此、我常常最后都是以多数决的相反来决定的。
丢下鸟井自己一个人、无论如何我是做不到的。因为对鸟井来说、就只有我而已了。
-------------------客倌啊！吐嘈点何其多啊！！！------------------------
这个开头实在太太太有爱了 所以我第一次看时就决定要翻出来啊！
至於这篇故事之后的发展 因为实在满长的 等我有空+有feel时再说吧
--------------------青空之卵原著163-164页----------------------
冬的赠礼
每次到了这个季节、我总有一种被测试的感觉。对生长在一般家庭的我来说、就算讨厌过年就是的和家人一起过的观念早已深刻在脑海。特别是前三天(初一到初三)。这种日子如果自己一个人过甚至还会有罪恶感。但是、鸟井哪里也不去、也不会找人来家里。就算我一再跟他说至少一年一次和父亲见个面他也不听。
「没关系哦。坂木就乖乖地回家去吧。我就像平常一样过啊。」
他虽然一脸没事样地笑著、但我想谁也不会相信他说的话吧。明明就是个为了有幸福的回忆、而搜集全国各地名产来吃的怕寂寞鬼。明明只要我哭了就跟著一起哭、情绪不安定的人。
虽然尽可能地想待在他的身边、但另一边、也不能够就这样忽略了家人。我每年呢、都会被神明这样逼问著。
「坂木司。你今年的除夕夜、终於要舍弃朋友和家人一起过呢？还是、如往常一样抛弃家人呢？」
哪一边都不想丢掉啊！就算这样喊也传达不到。因此考虑的结果、我还是老样子地采取折衷方案。除夕夜到元旦(初一)是和鸟井一起过、初二则是回家露个面。然后初三又回到鸟井家闲混。跟已婚的朋友讲起这件事时、没想到他们居然都有同感。依他们说的、这个时间到底该怎麼安排才好、好像是全国已婚的人抱有的共同烦恼。
「因为你想看看嘛！结婚这件事、不就是双亲变成两组人了吗？如果是不讲究这种事的父母就算了、但是像我呢、老婆家及我父母都觉得过年回去是理所当然的事。就算想兼顾两边却又忙不过来、我们啊、每到了过年前就会被这种事烦死了」
原来如此、确实可能还满像的。不过我一直觉得还满享受的。鸟井也不会叫我留下来、我的家人也不是那麼讲究。因此、我常常最后都是以多数决的相反来决定的。
丢下鸟井自己一个人、无论如何我是做不到的。因为对鸟井来说、就只有我而已了。
-------------------客倌啊！吐嘈点何其多啊！！！------------------------
