「フェイズシフト装甲(PS装甲)」の采用による高い防御力に加え、X100系のノーマルフレームに特殊机能を加味したX200番台の特殊改装フレームを采用し、新机轴の光学迷彩(光学的ステルス)システム「ミラージュコロイド」を搭载する。但し连続使用には85分の限界时间があり、更に展开中はフェイズシフト装甲の并用が不可能となる为、著しく防御力が低下する。この世界では热纹の感知による机体の特定・位置の判别ができる以上、ミラージュコロイド展开时は惯性飞行あるいはグレイプニールでの移动以外出来ない事になる。
PhaseShift装甲的采用提高了机体的防御能力,在X100系列的普通框架上考虑到了特殊功能后,X200系列进行了特殊的框架改装,新的光学迷彩(光学引擎)的机轴名为幻想胶体的系统被搭载到了本机上。但是连续使用到85分钟就会到达该系统的使用界限,更重要的是在幻想化胶体展开后,PS装甲并不能够一起使用,机体的防御力明显的下降了许多。这个世界中的热纹感知对于机体的位置判定可以被躲避过去,幻想化胶体展开的时候是惯性飞行,换句话说,除了多爪锚的移动以外别的事情都做不到。
....维基百科渣翻译
===============================================================================
ミラージュコロイド
可视光线を歪め、レーダー波を吸収するガス状物质。これを磁気で机体周囲に缠うことにより、视覚的及び电波的にも自机の存在を隠匿することが可能。ただし、展开中はPS装甲の并用が不可能・スラスターなどを使用すると热源探知が可能になる・および水中ではコロイド粒子が流出してしまうため使用不可能という欠点がある。
更にコロイド粒子を机体の周囲に电磁気で定着させているため、PS装甲同様に电力消费が著しく、当机の场合连続85分间(小说では80分)という使用时间の制限がある。しかし、実戦闘において80分~85分は十分な时间であり、诸作品において时间制限が问题となる描写はなかった。
幻象化粒子
可以将可见光扭曲,雷达波吸收的气态状物质(气态 - =?)。通过磁力将其束缚在机体的周围,能够实现在视觉和电波搜寻的状态下将自机的存在进行隐匿。但是,在展开中,PS装甲的并用是做不到的,而推进器的使用会使得热源探测器探测到你的存在。而在水中,幻象化粒子将会流出造成不可使用的缺点也是有的。
而且因为是利用电磁的效果将幻象化粒子固定在机体的周围,和PS装甲一样有着相当耗费能量的显著问题。因此存在着连续使用最高85分钟(小说是80分钟)这一使用限制,但是,在实战中,80分~85分是足够的战斗时间了,所以在各类作品中并没有关于使用时间的问题的描写。
渣翻译...日文维基百科