【信义】〓121107原创〓【慢更】名场面拼图调光+名台词对照

그 기철이란 사람하고 싸우면 이길 수 있어요
질 겁니다...제가..
이 세상에서 진다는 말은..죽는다는 거죠 ?
싸우다 지면..그렇습니다..
和奇辙那个人打起来的的话,会赢吗??
会输的,我..
在这个世界里输的话..就是死的意思吧??
打起来输的话..是这个意思..

我..
正在死去...

우달치 최영이 뵈옵니다..
송구하옵니다만 한가지를 여쭙고..
한가지를 답하고자 왔습니다..
于达赤 崔莹拜见陛下
末将惶恐..末将是来问一个问题并回答一个问题的

여기라면..
백년 뒤의 네가 발견해줄 수 있을까?
그런 기적을 믿을 수는 없지만..
그래도 소망이 남아서..
이렇게 후회를 남겨...
这里的话，百年后的你能发现它吗?
如果你能发现,那就是奇迹
但我还是想试一试
所以我留下了它..

나처럼 도망치지 마..은수야.
비록 그것이 너의 마지막 날이 되더라도.
不要像我一样逃避，恩秀啊
就算那会成为你的最后一天

그 날의 모든 순간들을 기억해
나를 보아주던 그 사람의 정적한 눈빛，그의 따스한 가슴
그래 은수야
난 미래의 너야..
那天的所有瞬间都要记住
看着我的他那正直的目光，他那温暖的胸膛
对，恩秀
我，就是未来的你啊

그 날의 모든 순간들을 기억해
나를 보아주던 그 사람의 정적한 눈빛，그의 따스한 가슴
그래 은수야
난 미래의 너야..
那天的所有瞬间都要记住
看着我的他那正直的目光，他那温暖的胸膛
对，恩秀
我，就是未来的你啊

남은 사람 심정이 어떤지 알면서..
못됐어..증말...
明明知道剩下的人是怎样的心情
你还这样
真是坏透了

이 호수는 아직껏 한 번도 언 적이 없는데..
여긴 늘 이랬잖느냐..
这里的湖水从未冰冻的啊..
这里一直都是这样

그량..
아는 꽃이라서요..
就只是，认识的花而已

그 날 어느 순간의 무엇이 잘못되었을까..
한번 떠나온..그 사람에게 다시 가지 위해선
무엇이 필요했던 걸까?
那天一定是有哪个瞬间出了错
再一次回到..那个人的身边
到底需要什么呢???

그럼에도..불구하고.. 나는 매일 믿는다
그날 그 사람은 죽지 않았다고 믿는다..
就算如此 我还是每天坚信不移
那天那个人并没有死..坚信着

난 또다시..
그 사람하고..
멀어 졌다..
我与他的距离，再一次变得遥远

그래서..
이 혼례는 불가합니다.
所以，这个婚礼是无效的。