回复：【信义】〓121107原创〓【慢更】名场面拼图调光+名台词对照

달리 방법이 없었어요
没有别的办法了

왕이시라면 적어도 그런 우리와는 다르셔야 되지 않나..
그리 생각됩니다..
身为王的话，至少应该与我们有所不同
我是这样想的

뭐 아까울 것이 있고 ..
돌아볼 것이 있다고..
아무래도 내가 겁이 나는 모양이다..
有什么值得珍惜的呢
有什么值得怀念的呢
看来我还是怕了啊

글쎄...
그분 따라갈까? 하늘 세상으로？？
就是说啊..
要跟着那位走吗？？去天界？？

평생 지켜 드릴테니
나와 함게 있겠냐고..
我会守护你一辈子
能与我走完一生吗

그분..
그 집에서 안전하십니까？
那位..在那个宅子里真的安全吗？

이렇게 기대는 거.
습관아 되었나..？
익숙하네..
像这样靠着你，是成习惯了吗？
好熟悉的感觉..

남아 줄 수 있냐고?

남아 줄 수 있냐고?
能为我留下来吗？

가르쳐줘요..
내가 어찌 싸워야 되는지..
내가 그대를 구해낼 수 있게..
教教我、教我该如何应对..
让我可以帮你脱险...

173楼及以上的剧本已经发送

평생 하루라도，
남들이 하라는 거 말고.해달래는 거 말고.
자기가 하고 싶은 거 하면서 보낸 적 있어요？
一生就算只有一天，
除了别人让你做的，求你做的
你有做过自己想做的事情的时候吗？

일이 생긴 다음에 생각하지 말고.
항상 일이 생기기 전에 생각하고.
不要等事情发生了再思考，
时刻在事情发生之前思考。

지금 이 하늘 아래，
내가 믿을 수 있는 자는 오직 하나 뿐닙다.
대장，그대뿐이야.
普天之下，
我值得信赖的人只有一位
队长，就是你啊。

무사가 검을 쓰는 데 망설임이 생게면 죽습니다.
망설임이 생긴 무사가 전하를 지킬 순 없으니까.
武士在用剑的时候犹豫是致命的。
开始犹豫的武士，是不能守卫殿下的。