Carsme【访谈】Peter和Liz在ellen show超欢乐（视频+翻译）

密码：街 唉取 一 嗯（四个小写英文字母）
这次的访谈真的超有爱的，一些粉丝在看完之后的反应都是：这两个啥时结婚？XDDDD

这次的访谈真是太有爱了，看完之后我也想问你们啥时结婚啊！！！！
翻译的部分帖子被审合中，没意外的话晚点就会滚出来了。不好意思我还有期中报告要忙，所以全四分之三有乖乖逐字翻，后面一点点比较平淡的就让我概括翻译了！一起来粉红色吧！

（前面Clip翻译省略）

E：紧接而来的暮光周，让我们欢迎Peter Facinelli和Elizabeth Reaser！

（出场）

E：欢迎你们！

Liz：谢谢。


E：很开心你们在这里……是你（Liz）从NY那边飞来的吗？

Peter：是我。

E：当时是不是刚好飓风肆虐的时候？


Peter：对呀，真是太疯狂了，巨大的树木就这样硬生生断成两半。

E：我知道，我看到照片了，真的很夸张。你的家人们都好吗？

Peter：他们都很好。

E：这是你家院子吗？（大萤幕秀图）

Peter：对，那是我爸。

E：真的？哇！这真是太揪心了！

Peter：没错，而且有三十四条街都一片黑漆漆的，我从来没看过这种状况。

E：嗯，会发生这种事真的很令人难过。真高兴你在这儿，认识的人也都很平安。

Peter：谢谢。

E：话说回来，你错过了万圣节活动，可是你的小女儿打扮成了吸血鬼？

Peter：对呀！我可没有强迫她打扮成吸血鬼喔！是她自愿的！（大萤幕秀图）

E：看起来好写实！

Peter：她也会闪闪发光哩！

E：真可爱。所以，看著这五年来……是五年对吧？这段时间你们的变化一定超有趣的，对吧？因为你们都是一开始就参与了这个当初不知道会造成如此大轰动的电影，你们为了拍《暮色》全体聚在一起时是什麼样的情景呢？

Peter：我来说吧！拍第一部的时候，我们都还能出去晃，一起出门走走或吃个晚餐之类的，但第二、三部后就不行了，所以只能在室内一起玩游戏，我们还玩过暮光之城的纸板游戏呢！

E：这就是你那神秘舞蹈吗？

Peter：我一直想把这个当成礼物给你。你还会在节目上这样跳吗？

E：会啦会啦。

Peter：每天？

E：反正就是像在车上跳上跳下转个身嘛，但是我有听说，你们在电影节尾的时候有排了神秘的舞蹈？

Liz：对，我们有好几百个吸血鬼在下雪的摄影棚中跳舞，我们在休息时间偷偷溜到房里，Bill C.（导演）完全不知情，我们问摄影师说可不可以拍下来，因为想给Bill一个惊喜。

【我没时间了以下先快速翻译】

Ellen问说在哪里可以看到这段舞，Peter和Liz说不知道，也许是在DVD的特别收录中吧，Ellen说她很期待。节目的尾声，Ellen准备了那件Liam的粉红色小裤裤送给Liz，Liz说这个就留著晚点再来疯吧（笑）

我怕帖子没审过所以分段贴上来了！如果晚点帖子滚出来还麻烦有权限的看到删一下。
这次的翻译我没有很仔细检查，只是匆匆配合画面顺过一次，如果有误的还麻烦各位订正了！晚安噜！这两周期中考我也得准备一下才行！^___^

一看到Lizter出场我立马就激动了！！！困是神马感受压根儿不记得了~ 说实在的我对这两只一出场的一个小细节比较上心，网页截图了一下，就是这里：

看连贯动作的话会更有感觉，Peter护花真的相当体贴，一直就是牵着Liz的手直到Ellen面前（然后就是Liz拥抱Ellen打招呼）。直接结婚吧结婚吧！！！广大粉丝就是你们的证婚人啦~ We pronounce you husband and wife（→明显美剧看多了）
以及内裤那招好有梗~ Peter本来想戏谑一下，结果被两位女士一人扳回一成，还华丽丽被调戏了~

一下子删了好几楼，都是度娘抽风后来吐出的重复帖子。现在正在上班的路上，又用网络流量复习了一遍Ellen Show ，一天开始好精神！＾＿＾

啊呀呀呀笑死我了~~~~
So Sweet！！！
U two！ GO GET MARRIED！！！

某Sea在电脑前已笑疯~~~~~~~~~~~
哇咔咔，看完视频写作业，生活多美好~~
Lizter~~~~~~~~~