【博文翻译】新TEAM A的欢乐天使!

2012年11月05日
[新キャッチフレーズ☆あやりん*Oωo]
题目:新catch phrase!
今日はNOTTVとbayfmON8でした(`-∀-)！！
充実した１日だったよ・゜
どちらも新チームメンバーでの
お仕事でした///
NOTTVでは、まりなってると
いずりなが初登场！！
初登场にしては凄く
面白かったし、
自分达のキャラが
良く出てたと思いました＊・゜
また一绪に出たいね
今天的工作是NOTTV跟bayfmON8来着(`-∀-)！！
很是充实的一天哦~・゜
两边都是作为新TEAM成员的工作哦~///
NOTTV上 茉里奈了嘛跟izurina初登场哦!!
初登场来着实在是很有趣的说
也充分地表现出了自己的属性呢＊・゜
还想再一起上呐
そおいえば新チームになってから
キャッチフレーズ変えたのo(‘^´*)
『新チームAの笑颜の天使。
スマーイりんりんりん
あやりんこと菊地あやかです。』
どうやo(‘^´*)ドヤ(笑)
说起来因为到了新队伍啦
人家的catch phrase也换了哦~o(‘^´*)
"新TEAM A的欢笑天使
smile rin rin rin~
我是昵称ayarin的菊地あやか"
咋样!o(‘^´*)(得意)(笑)
このキャッチフレーズの意味を
说明させていただきたいと思います。
新チームA公演でのユニットでは
私は黒い天使をやらしてもらってます＊・゜
そこで黒い天使にかけて
笑颜の天使ってつけたのっ///
ギャップを见てもらいたくて…
だから公演が当たった时は
是非色んな私を见てもらえたら
嬉しいし、私も顽张るっ＊・゜
让我来说明下这个catch phrase的意思吧
新TEAM A公演上的UNIT曲里
我是出演了黒い天使来着＊・゜
于是就借着这个黒い天使
人家就是欢笑天使啦~///
只是想让大家看出反差来...
所以抽中公演的话
希望大家都能来看看不同的我
我也会为此努力的＊・゜
そんな明日は公演！！
素敌な公演にするぞo(‘^´*)
于是明天就是公演了!!
要弄一场完美的公演了哦o(‘^´*)