请帮忙翻译一个句子“就算是死，也不能做那样危险的梦。”【日语吧】

01月09日漏签0天

日语吧关注：1,044,452贴子：19,316,854

15回复贴，共1页

<返回日语吧

请帮忙翻译一个句子“就算是死，也不能做那样危险的梦。”

只看楼主收藏回复

谢谢！

送TA礼物

1楼2012-11-06 12:39回复

死んでも，每晚どんなあぶない梦を见ていられない

IP属地:北京

2楼2012-11-06 13:29

不感兴趣

开通SVIP免广告

死と计算しても、毎晩そんな危ない梦を座らないも

3楼2012-11-06 13:32

たとえ死んでも、そんなあぶない梦を见ちゃダメだよ。。。感觉不太自然啊，做梦不是意志可以控制的，应该是不能用这个句型，但是原文是这个意思的话，应该是有特别的意义

4楼2012-11-06 14:23

自分の梦のために。。死んでもいい。。。

5楼2012-11-06 16:09

收起回复

そんなイヤらしいゆめをみることより、しんだほうがいい。
渣水平轻拍

6楼2012-11-06 16:12

我想知道那是个什么梦。。。

IP属地:日本

来自手机贴吧7楼2012-11-06 16:18

收起回复

算是死，也不能做那样危险的梦。”
たとえ死んでも、あんなに危険な梦は二度とみたくない。
たとえ死んでも、あんなに危ないは二度と见てはいけない

IP属地:湖南

8楼2012-11-06 16:24

不感兴趣

开通SVIP免广告

死んでもそんなに危ない梦を二度と见たくない。over~

IP属地:江西

9楼2012-11-27 18:59

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

请帮忙翻译一个句子“就算是死，也不能做那样危险的梦。”

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端