原文：
ディアネイラとアルゴノートは、人类圏へエイジを送り届けるべく、ティターロスを飞びたつ。だが「五人目のノドス」の报とティターロスの戦火を知った周辺の星々の民は、どこもアルゴノート寄港を拒む。ディアネイラは、再びスターウェーから外れ、人类圏までの道を自ら切り开くことを决断する。そしてそれは苦难の道のりを意味していた。
－－－－－－－－－－－－－
中文翻译：
Dianeira及ARUGONO-TO为了向人类圈输送AGE，从行星DITA-ROSU出发。然而，周边行星的居民们，由NODOSU的报告而获知行星DITA-ROSU发生过的战争，因此拒绝ARUGONO-TO停靠。与此同时，Dianeira毅然决定再次脱离星之道，自己开创通往人类圈的道路。而这条道路，亦是艰险重重。
ディアネイラとアルゴノートは、人类圏へエイジを送り届けるべく、ティターロスを飞びたつ。だが「五人目のノドス」の报とティターロスの戦火を知った周辺の星々の民は、どこもアルゴノート寄港を拒む。ディアネイラは、再びスターウェーから外れ、人类圏までの道を自ら切り开くことを决断する。そしてそれは苦难の道のりを意味していた。
－－－－－－－－－－－－－
中文翻译：
Dianeira及ARUGONO-TO为了向人类圈输送AGE，从行星DITA-ROSU出发。然而，周边行星的居民们，由NODOSU的报告而获知行星DITA-ROSU发生过的战争，因此拒绝ARUGONO-TO停靠。与此同时，Dianeira毅然决定再次脱离星之道，自己开创通往人类圈的道路。而这条道路，亦是艰险重重。
