回复：为什么那么多人觉得国语版电车男很烂?

因为这个是事实..

至少比中台配的好,白色巨塔配音那才是一个恶心!

中央台�

抛开对国语日剧有偏见的 和这类谈这个话题显然浪费大家时间

17楼 什么样的事实？属于个别人的事实还是怎么的？ 
麻烦讲清楚 不然那种事实就什么都不是

我觉得画面看起来很旧`

还可以
让我惊奇的是演员表
那叫一个详细～

配音吧电车的味道全变了~
不过还是支持安徽台~

支持安徽�

原版看的就是原汁原味
国语版看的就是让你更能看的更方便点，好好品味。
（国语我也是看的安徽）^0^

>>26
配音是理所当然的事...别指望那么多人肯花精力看字幕...而且有些人有可能看不懂也不一定...要普及就必须配音...
感觉电车和女系配的没白塔那么差...

“衬托2000”你是电视台的吗？这里有谁支持你那些观点�

那女主角很漂亮哦！！！！！！

那女主角的配的真的很不错啊！！！！！！！！！�

因为一个人说话的口气,和其性格有很大的联系.
还有就是日本人特有的说话腔调,韩国人也是的,
配音在怎么好,也配不出,当时人说话的感觉.
电车男里那些2CH上帮他的那些网民,说话声各有特色.
配的也满搞笑的,但还是和原来的有很多差别的.