哈哈,我想到之前郝歌(就是那个黑人哥们,唱刘欢千万次的问那个)在博客上说过这个问题。原文如下:
前些天杭州的几个哥儿们来北京,有老朋友,有新朋友,他们拉我一块吃饭,吃饱喝足了,便一如既往的卡拉OK!这是他们每次来必须的项目。来到包房,大家便开始喝酒、飚歌,说实在的这几哥儿们歌还唱得不错,当然我还是当晚的主角,唱了几首英文歌后,又唱了《有多少爱可以重来》,这时一位五十多的老哥哥憋不住了,对坐在他旁边哥儿们说:“郝歌唱得很不错,就是经常跑调,”。MY GOD!当这个朋友告诉我这一切时,真给我弄得哭笑不得。 “这就是中国和你们文化的差异,反应在音乐上最直接的表现,”后来我的经纪人这样给我解释道,“中国人中有很多不知道什么是R&B,什么是灵歌,中国的传统音乐注重旋律,不太注重节奏和和声概念,所以你在和弦范围内自由发挥,就会有人认为你是跑调。” 上一次博文里我和朋友们聊了北京的方言,也许我唱的歌里面也有我们“非洲的方言”吧!所以有朋友可能听不懂我骨子里流露出的东东,看来我还得多了解中国文化,特别是中国的传统音乐,这样我才能把我骨子里的音乐元素和中国的音乐元素更好的结合在一起,让所有的朋友们听得懂我唱的“方言”。也希望朋友们多了解一些世界各地的流行音乐和流行元素,了解一下我们的“方言”。拜托大家了!!!